[新聞] 蔡英文：當選後以總統身份 向原住民族道

[AalIzzWell (All is well)]

蔡英文：當選後以總統身份　向原住民族道歉


今天8月1日是原住民族日！民進黨總統參選人蔡英文今舉辦首場政見發表會，在台大集思
會議中心發表「原住民族政策」。她說，原住民族政策將以《聯合國原住民族權利宣言》
的標準，保障原住民族權利；從這個角度出發，「未來在民進黨重新執政後，我首先要以
總統的身分，代表整個政府，向全體原住民族正式道歉。」

蔡英文說，「為什麼要道歉？回顧台灣歷史，過去400多年來，原住民族經歷不同時期的
統治者及外來移民，逐漸喪失了土地。」一直到今天，都必須很遺憾地面對，原住民族人
在經濟、教育、健康等統計指標上的劣勢。她說，要想解決長期存在的問題，必須先誠實
地面對問題的根源，也就是歷史造成的迫害與不平等。

蔡英文強調，惟有正視歷史傷痛，才能讓原住民族被壓抑的歷史觀點，有機會成為台灣人
民不分族群共享的歷史記憶，然後帶來真正的和解與轉型正義，並在這樣的基礎上，一起
追求台灣的未來。

蔡英文說，「我在這裡宣示，民進黨下一個階段的目標，就是在重新執政以後，立刻逐步
來推動穩健、而且實質的原住民族自治。」

對於原住民族自治的重要元素，蔡英文表示，第一、必須享有明確的空間範圍、土地權利
，以及固定財源；第二、自治政府的架構，要與原住民族對等、充分協商後才產生；第三
、賦予部落「公法人」的地位，讓部落成為法律上的實體，持續累積、強化自治的經驗與
能力。

蔡英文表示，當原住民自治法完成立法，部落就可以組成自治籌備團體，和政府展開協商
，依照法定程序逐步推動自治，可以選擇比較具備自治條件的部落，率先來進行，創造一
、兩個成功的個案，成為自治的示範和起點。她說，這當然是一條充滿挑戰的路，但是它
沒有那麼遙不可及，「在我的總統任內，一定要踏出第一步！」

蔡英文接著說，除了自治的推動，制定完善的原住民族經濟政策，更是政府有必要關注的
重點；負起保障族人就業的責任，修正《原住民族工作權保障法》，與公私部門合作，創
造更多原住民朋友的在地就業，並開創新的經濟模式，支持具有原住民族特色的部落自主
產業。她強調，「我們有一個更具體的目標，就是要提供超過一萬個工作機會。」

蔡英文說，要促進就業或鼓勵創新，背後需要金融政策的支持，因此計畫活化原住民族綜
合發展基金，以「原住民族互助銀行」的模式，建構符合族人需求的融資、微型保險及創
新預成機制，協助發展各項原住民族產業；在文化教育方面，全面修正「原住民族教育法
」，在各教育階段都納入原住民族的文化、歷史和語言；醫療照護的部分，發展以原住民
族文化、地理為特色的長期照顧體系，要符合原住民族長者的照顧需求，縮小原住民族和
其他族群之間醫療資源的差距。

蔡英文說，民進黨在4年前提出的《十年政綱》的族群篇裡提及，族群政策應該要「多元
而對話」，讓不同族群文化彼此成為相互支持和發展的力量，4年後的今天，進一步提出
與時俱進的政策方向，而民進黨與原住民族，始終是對等的、共同前進的夥伴；未來，我
們也一定會繼續秉持著原運的精神，追求深化原住民族權利的保障。（林修卉／台北報導
）

以下是蔡英文原住民族政策主張全文：

Djavadjavay（你好-排灣族）
Nga'ayho（你好-阿美族）
Sa'icelenita a mapolong（我們一起加油）

各位原住民族的長輩與朋友們早安，很榮幸在8月1日的早上，能在這邊觀看原運正名運動
的紀錄片，與大家一起紀念「原住民族日」。

剛才在影片當中，我們看到了很多民進黨夥伴的身影。民進黨一直以來都和原運站在一起
，任何原運的重要時刻，我們都沒有缺席。

原住民族日對民進黨來說，有很特殊的意義。首先，這個日子是為了紀念1994年8月1日，
族人們經過十年努力以後，終於在第三次修憲，把憲法增修條文裡的「山胞」正名為「原
住民」，不僅去除了長期以來帶有歧視意涵的稱呼，更突顯了族人是台灣「原來的主人」
的地位。

到了1997年的第四次修憲，再把「原住民」改成「原住民族」，進一步肯認了民族的集體
權利。如同大家在紀錄片中看見的，民進黨國民大會黨團曾經密切和原運夥伴合作，提案
促成了這些深具歷史意義的修憲成果。

其次，原住民族日的制定，則是發生在民進黨執政的2005年。同一年，我們也通過了《原
住民族基本法》。這些成果，這些都表達了，我們對原住民族地位與權利的重視。

我認為，原運正名運動的歷史，是台灣社會共享的珍貴資產，它不斷提醒我們，多元文化
與族群平等是如何得來不易。因此，原住民族日並不只是原住民族的慶祝活動，更是最重
要的「國家紀念日」。

我期待所有的台灣人，特別是年輕世代的朋友，都能從這個日子出發，更深入地認識原住
民族美好而豐富的文化，進而發展出積極、多樣的交流。

在這個重要的日子裡，我也要以總統參選人的身分，正式公布民進黨在本次選舉中的原住
民族政策。

我們的原住民族政策，將會延續民進黨長期以來一貫的理念：以國際的標準，尤其是《聯
合國原住民族權利宣言》的標準，強烈地重視原住民族權利的保障。

從這個角度出發，未來在民進黨重新執政後，我首先要以總統的身分，代表整個政府，向
全體原住民族正式道歉。

為什麼要道歉？回顧台灣歷史，過去四百多年來，原住民族經歷了不同時期的統治者及外
來移民，逐漸喪失了土地。一直到今天，我們都必須很遺憾地面對，原住民族人在經濟、
教育、健康等統計指標上的劣勢。

要想解決長期存在的問題，我們必須先誠實地面對問題的根源，也就是歷史造成的迫害與
不平等。我相信，惟有正視歷史傷痛，才能讓原住民族被壓抑的歷史觀點，有機會成為台
灣人民不分族群共享的歷史記憶，然後帶來真正的和解與轉型正義。並且在這樣的基礎上
，一起追求台灣的未來。

民進黨執政時期，一直都是最重視原住民族權益的政府。我們通過了原住民族基本法
(2005)、原住民族工作權保障法(2001)，成立了原住民民族學院，也成立了原住民族電視
台。

在我們的任期當中，更推動了邵族、噶瑪蘭族、太魯閣族、撒奇萊雅族、賽德克族，五個
原住民族的正名。

我在這裡宣示，民進黨下一個階段的目標，就是在重新執政以後，立刻逐步來推動穩健、
而且實質的原住民族自治。

從1986年創黨黨綱主張「原住民族自治權」以來，如何實現原住民族自治，一直是民進黨
念茲在茲的目標。2000年執政以後，我們除了通過《原住民族基本法》外，也曾經規劃過
相當明確的自治法草案，並且三度送進立法院審議。

可惜過去幾年以來，雖然目前的政府也提出自治法案，但在內容上卻有不少瑕疵，缺乏空
間範圍、土地權利、穩定財源的方案，不僅矮化了自治的地位，更壓縮了自治的權限，讓
許多原住民朋友無法接受。我們認為，立法院不應該草率通過這種「鳥籠自治」法案。

我們認為原住民族自治，應該要有幾個重要元素：

第一，必須享有明確的空間範圍、土地權利，以及固定財源；

第二，自治政府的架構，要與原住民族對等、充分協商後才產生；

第三，賦予部落「公法人」的地位，讓部落成為法律上的實體，持續累積、強化自治的經
驗與能力。

當原住民自治法完成立法，部落就可以組成自治籌備團體，和政府展開協商，依照法定程
序逐步推動自治。我們可以選擇比較具備自治條件的部落，率先來進行，創造一、兩個成
功的個案，成為自治的示範和起點。

這當然是一條充滿挑戰的路，但是它沒有那麼遙不可及，而且在我的總統任內，一定要踏
出第一步！

藉此，我們希望原住民族人可以從四百年來「被決定」的客體，重新恢復成為「自己做決
定」的主體。有了基本的自治團體、自治權限以後，其他幾項原住民族政策主張，一定都
能更有效地落實。

除了自治的推動，制定完善的原住民族經濟政策，更是政府有必要關注的重點。

我們一方面會負起保障族人就業的責任，將修正《原住民族工作權保障法》，與公私部門
合作，創造更多原住民朋友的在地就業。另一方面，我們會努力開創新的經濟模式，支持
具有原住民族特色的部落自主產業，譬如地方文創、生態旅遊、友善農業，或是符合傳統
互助精神的托育和照顧工作。

我們有一個更具體的目標，就是要提供超過一萬個工作機會。

要促進就業或鼓勵創新，背後需要金融政策的支持，因此，我們也計畫活化原住民族綜合
發展基金，以「原住民族互助銀行」的模式，建構符合族人需求的融資、微型保險及創新
預成機制，協助發展各項原住民族產業。如此，永續、自主的經濟發展，將有可能在原住
民族社群裡實現。

在文化教育方面，我們要全面修正「原住民族教育法」，在各教育階段都納入原住民族的
文化、歷史和語言。我們要編列充足的預算，維護原民台運作的自主與獨立性。

醫療照護的部分，我們要發展以原住民族文化、地理為特色的長期照顧體系，要符合原住
民族長者的照顧需求。而且，要建構在地化的、社區化的福利服務。最重要的，我們要縮
小原住民族和其他族群之間醫療資源的差距。

有關原住民族政策的各個面向，我們都擬定了具體的規劃方案。

同時，我要特別強調，原住民族政策不能只把焦點放在原鄉部落，因為有超過百分之45的
族人，都設籍在都市，如何創造都市族人公平發展的機會，是當代原住民族的重要課題。

對此，民進黨將致力於加強都市原住民族與原鄉之間的支持網絡，鼓勵都市族人成為原鄉
部落在外的發聲管道，原鄉部落則是永續滋養都市族人的基地。

我們具體的做法包括：擴大都市族人的政治參與機會、建立城鄉之間的產業連結、保障都
市族人的居住權，以及維護都市族人接受民族語言、文化教育的權利。

最後，民進黨也並沒有忘記，平埔族群同樣是原住民族的一份子，應該要在恢復身分以後
，得到相同的權利保障。今天在現場，有幾位平埔族的民族代表，是不是請你們站起來，
也請全場的朋友們一起鼓掌，向他們致意，我們一定會為平埔族正名而努力！

我們要肯認平埔族的身分認同權利，制定相關的政策跟法律，積極搶救平埔族的語言跟文
化。當然，配合原住民族人口因此而成長的比例，我們要同步增加原住民族的相關預算，
促進各族群間的共生共榮。

各位來賓，各位原住民族的朋友，四年前，民進黨在《十年政綱》的族群篇裡提及，族群
政策應該要「多元而對話」，讓不同族群文化彼此成為相互支持和發展的力量，才能建構
在文化上健康、而且創新的公民社會。

四年後的今天，我們進一步提出了上述具體、而且與時俱進的政策方向。我要告訴大家，
就如同剛才紀錄片中所呈現的，民進黨與原住民族，始終是對等的、共同前進的夥伴；未
來，我們也一定會繼續秉持著原運的精神，追求深化原住民族權利的保障。

非常期待大家一起攜手努力，謝謝！

http://www.appledaily.com.tw/realtimenews/article/politics/20150801/660022


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.252.123.212
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1438399776.A.EE0.html
推 bee5408: 推
→ KENT5566: 道歉什麼 把國民黨整個清算 做好轉型正義比較實際啦
推 jorden: 反觀馬英九:我把你們當人看
推 ppp111683: 道歉可以  補助記得取消
推 miller1112: 推~~反正都只會投某色,乾脆自治吧~~~自己主導
推 bear701107: 原住民照樣票投國民黨啦
→ sheagia: 道歉然後咧?實際有什麼作為說來聽聽
推 iloveumoneyc: push
推 dearjohn: 把國民黨趕到原住民居住地，讓他們下來不就得了？
→ Roger5566: 空心 給原住民獨立比較實在
推 jyekid: 自治 可以推推看
推 hmcedamon: 那把沿海平原還給原民吧  我錯了QQ
推 WinNOKIA: 原住民民族？？跟被反課綱的用法ㄧ致？？
噓 snow3804: 道歉,然後呢,空心菜
→ bestguy: 國民黨會拿這個砲蔡英文嗎??
噓 zamki: 以後當選總統之後...
推 jayppt: 不喜歡菜 但又原住民自治就是推
推 zoo1989z: 反觀馬英九
→ shinmori: 期待蔡英文,但是沒當到總統前說的話都先聽聽就好
推 GaryMatthews: 馬陰九只會把他們當人看
推 NuGG: 果然空心
→ Jimmywin: 原住民只會投kmt 因為ma19說把他們當人看
→ jyekid: 馬英九 我早說過要做了
→ jayppt: 要道歉何必等到當總統 有歉意現在道歉也可以的
→ zoo1989z: 空心彎彎柱表示？
推 kixer2005: 當選總統第一件事就是把國民黨黨產通通充公還給人民
推 tcpic: 有看有推
推 MoonMan0319: 反觀
→ neo718: 蔡英文先問問看現在台灣有多少年輕人知道原住民有多少族.
推 nicetree: 正視問題是解決的第一步
推 MPSSC: 馬可是還沒當選,就說了"我把你當人看"這種充滿優越感的話
→ GaryMatthews: 我論等下有人推道歉時候的常識
推 noah7011: 推
推 ECZEMA: 原住民是台灣之寶 可惜沒好好發揮 受應有尊重
噓 WaterTree77: 馬： 我把你們當人看
→ MPSSC: 台灣年輕人不知道原住民有多少族也要算到蔡頭上,怎麼不說
→ jayppt: 好奇 如果原住民國開放呼麻 賭場 怎麼辦
推 st86314: 先把族去掉
推 watery725: 馬: 我把你們當原住民族看
→ Roger5566: 平時喊番仔 選舉才來道歉
推 event1408472: 恩
→ snow3804: 這時候講道歉都是在騙選票,就跟阿扁一樣無恥
推 joker2340: KMT黨產充公，捷運不知道可以蓋幾條嘍
推 dan310546: 自治是原住民唯一的活路
→ zoo1989z: 空心 是在說馬英九？
推 silentence: 馬:道歉啥  加入國民黨把它們當人看就有票了啊?
噓 easy101: 夠了 當選在做 空心菜
推 wingl: 好的開始
→ MPSSC: KMT 60年黨國洗腦教育下埋沒多久多少原住民文化歷史
→ jayppt: 如果我有原住民自治 第一件事就是開放大麻和賭場啦
推 CityRanger: 反觀
→ syk1104: 馬:我已經把他們當人看了.還要我怎麼樣?
→ silentence: 馬:道歉啥  加入國民黨把它們當人看就有票了啊?
→ chris7: 賦予部落「公法人」的地位 0.0
→ madaniel: 馬:"我把你們當人看"
推 adm123: push
→ MPSSC: 真的有心,馬早該回復原民文化了
→ zxzxcv: 道完歉記得把加分刪掉
噓 powershift: 蔡英文真是中國挑選出來的最好反對人選
→ zoo1989z: 罵人騙選票？ 先看看633
推 d84898631: 原住民:不管拉 票投KMT 阿扁下台的啦~
推 tsaicy: 台灣就這麼大..怎麼自治阿.資源怎麼來..還不是要向政府拿?
→ sangoking: 原住民根本先天性斯德哥爾摩症候群
推 JamieWu: 原住民真的很倒楣 連統戰也要搞他們 說他們來自祖國
推 WSzc: 糟糕 真是太不空心了 這樣9.2怎麼噓
→ easy101: 可是總統~~我把你當豬看  回不去了
→ jayppt: 還有 阿扁也講過要成立原住民國中國
推 sanford800: 推
→ MPSSC: 老外省第一輩還私下叫日本人倭寇呢,超級歧視
推 Tuscany: 馬英九:我把你當人看  會教育你
推 tedium: 道歉難道不用露出____  樓下填空
推 bluesky95622:
推 maymaywooed: 原住民喜歡把他們當人看教育他們的人啦
推 notea: 9.2:空心菜
噓 Wii: 對原住民太好了
→ tsaicy: 資源應該是由藏蒙那邊分出來.
→ Roger5566: 原住民:土地都被妳們搶走了 還給我們就比較實在啦
→ grandwar: 要獨立了 讚讚!
推 caesst85149: 馬英九：當選後以總統身份 把原住民當人看
推 rave760422: KMT只要有政策$$$   原住民朋友都很給面子的
推 f0883559: 人渣黨工有夠多的
推 pcpcpcpcpcpc: 這高度！
→ dan310546: KMT禁止原住民使用母語文字 DPP編了所有族語的學校教材
噓 OmegaWind: 我教育你們
推 asiaking5566: 轉型正義
推 iamgoodboy: 有氣度，胸襟真的很大，當然胸圍也是
→ bestguy: 國民黨會砲蔡有辱國格ㄇ
推 turtlefar1: 推
推 kizu1124:
推 xx60824xx: 推
→ JamieWu: 但原住民是南島民族 祖國也要吃他們豆腐
推 zenwhale: 有內容 讚讚
→ houstontu: 馬區長：把妳們當然看還不謝謝我！幹！
推 ps124125288: 小英總統~   小英總統~
噓 zolpidem: 空心....
噓 zzro: 有點多餘 原住民明明被當人看 被教育就很開心了
推 makapaka: 她是要以中華民國的總統身分向原住民道歉才有歷史意義，
→ makapaka: 才給原住民尊嚴，某幾樓程度這麼低劣難怪當黨工
推 Drexler: 蔡英文讚
推 WeGoYuSheng: 原住民文化真的是扁上台後才大量受到重視，只有白癡
→ grandwar: 自治政府
→ WeGoYuSheng: 跟無恥之徒才看不出來
噓 Best5566: 吱吱高潮吧
→ JamieWu: 況且在體育 音樂各方面的成就上 原住民也為台灣爭光不少
推 axzsqw: 馬：我把你們當人看
推 coffee777: 推一個
推 atsyuan4700: 清算國民黨啦
推 abc1231qa: 蔡英文:原住民族
推 fr2700: 推原住民自治
推 kasion: 42689.2:做秀
噓 powershift: 竟然說：原住民「族」，這不是跟中國與國民黨一樣的
推 q10242: 這絕對是好政策
→ jyekid: 自治 離獨立還很遠
推 SinosaiAgi: 蔡總統 ，請把原住民「族」族字去掉
→ powershift: 思維嗎？
噓 G41271: 一上任就道歉，是不是又要全民買單國賠圖利原住民
→ bestguy: 蔡穩上的 當然是用總統身份道歉 現在用主席身份道歉洨啊
推 meowchen:
推 nosweating: 推！
噓 yameiday: 投藍黨的漢人還比較多，一天到晚拿這出來說嘴，水準頗低
推 sam20135:
→ JamieWu: 希望原住民能受到重視跟尊重 也能輔助他們參與公共事務
推 skymay0323: GOOD
噓 knives: 那不當總統，就不用道歉嗎
推 MrNext: 廢材聯盟的黨工真多
推 undeadmask: 讚
推 inanna38: 身為阿美族，我只好投小英了
推 steve1012: 轉型正義
推 miomi:
噓 blaccckkk: 作秀
推 grandwar: 但是有自治政府 搞久了就能公投獨立了
→ jyekid: 唉 平埔族 如果小林村還在的話 就可以先做模範村了
→ makoto1982: 推
推 ChrisLiu: 推，政府早該這麼做了
→ m195566: 推
→ makoto1982: 推
推 Zenta: 推 轉型正義的第一步 就是承認與正視過去的錯誤
推 Francis11: 推
推 lovelyhan: 所以是當選總統了
推 NaiveRed: 推
推 yuanlin94: 推
→ jyekid: 台灣現在都無法公投過獨立了....連自治都還沒上路就在擔心
推 mayuyuki: 結果原住民還是票投kmt
噓 diken: 哈 聽聽就好 當年領18趴罵18趴 被抓包的嘴臉 誠信 ?
推 capirex: 反觀馬囧 我把你們當人看
→ LYS5566: 原運時期 原住民也自稱原住民族阿
→ MrNext: 原住民是台灣的寶!!願原住民的天賦榮光世界閃亮
推 shinshong: 推
推 Epimenides: 構想不錯 但他們會投你嗎 大概還是投給把他們當人看的
推 jin0: 綠衛兵要道歉嗎？
→ frf2pujols17: 糞蛆：沒空啦 先帶課綱風向再說
推 lala8520: 馬英九：我把你們當人看
→ Zenta: 並以國家的高度道歉 誠心希望台灣能跨出這一步
推 yol111800: 垃圾黨工一堆
推 therain: 推
推 pitalvlu: 加油 推...
推 gowellplayer: Nice!
推 husky5566: 沒看內文嗎？立法、成立原民自治，誰跟你只道歉
→ Roger5566: 綠衛兵:不投我們的通通都是敵人
推 xz40903: 馬:我把你們當人看
推 sean850703: 推
推 grandwar: 酸民那麼緊張幹嘛 快把她講的一字一句抄下來啊
噓 n6335097: ....噓你上色讓我眼花
推 z2004hume: 看文阿 幹 他是說要代表政府 還沒當選總統怎代表政府
推 kiraayu: 蔡格局就是不一樣
噓 mj2124: 所以呢？
→ grandwar: 看他能不能像柯P一樣徹底落實啊 還是跟阿扁、馬英九一樣
推 Clexer: 推
推 jfarmar: 那個說被教育就很開心了的小心被告 這言論非常歧視
推 attitudium: 蔡在這個議題上其實可以擺爛 但是他卻自己找事做 能
→ jyekid: 他跟去年的柯P好像 已經在接手上台後要幹甚麼 真奇怪
→ grandwar: 政見不一定要落實
→ attitudium: 夠正視原住民相關議題算是不簡單
→ crown: 支持
推 wow5050: 推小英
推 sobigbird: 推 加油
推 Zeroyeu: 台灣新希望啦!!狗民黨死回大陸去!!
推 f0883559: 人渣黨工們加油喔 繼續噓^^
推 demitri: 現在道歉沒意義  他現在又不代表國家
推 Boris945: 道歉、自治什麼的都是應該做的事，不能因為他們不投綠就
推 kis28519: 已經超越總統的高度，小英加油
推 ppHomer: 推
推 mobilx: 完蛋了,國民黨最後的淨土也要被攻打了
推 xavierak: 大推
噓 hihi29: 講那麼多 一瓶小米酒票就決定了
噓 hihimen: 沒選上總統就不關她的事的意思
推 luckyBF: 正視臺灣的原住民及臺灣歷史給推
推 idlewolf: 蛆蛆只要被當人看就高潮了 哪還有腦細胞管這些事
推 aceone: 那時正名各族就很值得肯定了 不像K黨還在那邊我把你們當人
→ aceone: 看
→ JamieWu: 真的尊重就該輔助而不是嘴巴說說 期待小英真的能做到
推 Khadgar: 黨工只能噓阿,這招真的成功,KMT的票源就只剩快死光的那群
推 sam20135: 當然要以政府的名義道歉才有意義阿
噓 wingtone: 空心收買人心
推 ps124125288: 小英這樣作很有意義，黨工還是滾回糞坑吃屎吧
推 prunus: 不投不行了
推 gaymuscle: 論述內容具體。 9.2和黨工表示：空心蔡
→ bestguy: 中華民國改稱南島民國我都沒問題了
推 Orstor: 先清算國民黨比較重要
推 fallen01: 不當選就不道歉了
推 catch27: 謝謝小英
噓 yameiday: 推文裡一堆歧視字眼，果然是高級人種，自以爲是
推 elle:
推 MPSSC: 黨工不知道那句"我把你當人看"讓原住民被激怒記恨到現在吧
推 kenyin: 推
推 demitri: 漢人總統道歉是必要的  奇怪之前都沒人做
噓 IQ180: 發原助民金貼啦 一個月五萬
→ kondoyu: 糞蛆:然後呢 XDDD然後要像馬英九一樣把他們當人看嗎
推 za9865: 推！
推 Stark0908: 道歉就有點矯情了~~拿出政策比較實際!!!
推 zoo1989z: 作秀 馬英九怎麼辦？
推 veniesbetty: 推
推 RockManX8: 道什麼歉 票又沒投給你
推 DALUGI: 原住民不會因為蔡英文釋出善意 就投給DPP 放心好了!!
推 yadogdog: 淚
推 pchan5231: 有些鄉民歧視言論不知道在低級幾點 人格有夠低劣的
推 JJiaK: 贊成推動自治
→ makoto1982: Good
推 lowc: KMT:蔡英文到底要不要道歉?
→ yadogdog: 雖然這麼說  原住民但選舉一樣含淚支持國民黨
推 s07021990:
推 sxoao: 很有內容啊
推 pigo2: 部落公法人化蠻屌DER
推 kid1412sonic: 推原住民自治
推 scratch01: 科科
→ beyvaisu: 要從頭城實面對自己的歷史才能有之後的和解 慢慢來吧
推 jenchieh5: 原住民自治後  KMT還能去哪  跳海?
推 homo364: 幹只能推了
噓 turgnev: 最該對年輕人跟高房價道歉！幹！
推 orange7986: 反觀某馬
→ junstyle: 原住民族是三小!
→ eva19452002: 馬狗:你基因沒問題，我把你當人看，要好好教育你們
推 blacktruth: 乾 果然空心 只好用送妳進總統府 讓世人認清
→ airplanes: 道個啥歉啊 原住民明明比較挺藍 dpp主體就是閩人文化
→ LYS5566: 部落納為公法人、互助銀行、和長照政策 聽起來比補助有用
推 demitri: 道歉有什麼矯情？澳洲 紐西蘭都有做 舉手之勞卻不做
推 hihi29: 原住民自治 國民黨會在原住民部落活得好好的 放心
→ bantex111: 感謝日本統治 http://i.imgur.com/4V1ZYHs.jpg
→ demitri: 反而要問之前總統都在睡什麼
推 CaoPi: 反觀：我把你們當人看
→ after1: 推轉型正義. 這一定要做.
推 iverlung: 我把你當人看
→ airplanes: 本質感謝日人殖民 原住民反抗日人比誰都猛
推 chihchuan: ㄊㄨㄟ
推 Artemis2k: 內文不看望文生義還故意曲解...真是厲害
推 reaturn: 就務實上來看，原住民立委這席 99%還是國民黨的
噓 ask5566: 太噁了 跟當初馬英九一模一樣選前拋出一堆 選她就是選馬
推 j2squared: 感謝,推文收集到好多神奇寶貝
→ ask5566: 英九
推 hsgreent: 推
→ ginaboli: 有沒有政府政策上補助原住民的八卦
推 sxskr1001: 推
推 powertoolman: 不管裡子還是表面都顧到了 很有遠見的一個人
推 hikaru77613: 這不錯
→ noesy1123: 原住民跟號稱硬頸的就算把他們賣了還是照投國民黨
推 mraznice: 推
推 hacker6320: 大推
噓 TsaoJJ: 原住民族？抓到了！！蔡英文挺課綱！！！！
→ powertoolman: 這個不投不行
推 a2881105: 道歉然後呢？啊平地原住民不也被漢人同化！那是否也要道
→ a2881105: 歉？
推 lloop: 相較之下洪秀柱的發言真的很沒內容
推 pulesiya: 原住民: 小英決定非常好!   (轉身不小心又蓋到KMT
推 gogobala5566: 讚
推 windai: 小英加油
推 korzen: 噓文的真的不先看內文就先噓空心再說欸XDD
推 eric466: 推
推 cama: 歧視狂好像永遠搞不清楚馬英九為何連選連任 完全執政
→ CALLING: 直接打爆KMT史觀
推 sinfe: 未看先猜 洪秀柱表示:  蔡英文你放過原住民吧!!
推 homeman: 原住民:感謝KMT把我們當人看
推 panzer1224: 不錯
推 wayne820812: 一堆人搞不清楚狀況 原住民族是特定的原住民
→ korzen: 還是因為政策論述太深了 所以看不懂就說空心lol
推 jroi: 推原民自治！
推 aspired: 這才是一個總統該有的高度 推
→ wayne820812: 簡單來說就是內政部有公佈的才是原住民族
→ bestguy: 歐巴馬任內有對種族隔離政策 和更早對印地安人的侵略道歉
推 hij: 推 不只在價值觀上 連政策方向都提出了
推 cooljason2: 把KMT趕出台灣才有族群融合的可能
→ wayne820812: 像平埔族還沒被列入 不能稱為原住民族
→ cama: 原住民總共五十幾萬人口  佔台灣人口總數不到2.5%
→ bestguy: 道歉是絕對必要 國民黨不做就讓民進黨做 就這麼簡單
→ wayne820812: 但他們卻是原住民 OKAY?
推 cloudin: 推
噓 GSHARP: 女板英九
→ ajemtw: 單論血統她根本無敵(閩客原混血) 副手找外省人就通吃了
推 komikado5566: 推
推 gg889g8: 小英:道歉 鷹狗:我把你們當人看# 票投 (     ) *請做答
推 pulesiya: 不過我討厭這標題, 重點應該在"原住民自治", 卻下成道歉
噓 MUTA888: 可憐的原民又要被騙一次了!
噓 KTFGU: 黨工 假日加班   幸苦
推 doglegbow: 道歉絕對是必要的，沒有道歉就沒有轉型正義
推 demitri: 互助銀行有一些風險 需要評估
推 powertoolman: 道歉 就是轉型正義的開始
推 cama: 李登輝也曾代表國民黨為二二八道歉   為什麼不能道歉?
推 ssaw5166: 原住民族本來就是正確的用法  某些人真是沒下限
推 Kaoru1011: 原住民族有包括平埔族嗎
推 wayne820812: 挖靠 蔡英文是閩客原混血喔...這可以操作阿
推 RalphWang: 黨工除了推空心還會說啥？政策蔡都講了
推 s23593517844: 反觀____，道歉都不會
推 sally9ab: 原住民再投KMT就是犯X(馬囧:把你們當人看臭了嗎?)
→ MUTA888: homeman真他媽的比馬桶賤
噓 c1951: 真有心 現在就可以道歉阿~~ 沒當選就不用道歉 騙選票最會
推 aidsai: 推，高下立判
→ ebinkuo: 推
推 chihchuan: 以總統身份跟個人身份差很多好嗎。
推 birdmi: 很可惜，大部分東部原住民還是看到國民黨就投
→ wayne820812: 以元首道歉跟在野黨領袖道歉 意義不同好嗎!!!!
推 Enfys: 身份是總統的道歉含義不一樣
推 monemama1979: 推
噓 enel1111: 原住民一堆福利 讀書還有加分 福利好成這樣 還道歉
推 jumbo0917: Nice
推 pavlov: 長這麼大第一次看到蔡能提出這麼務實的政策
→ bestguy: 國民黨外省人中原以外皆蠻夷的觀念 根本不會反省 自找的
推 vergilmir: ............這 招 有 點 強    這麼早放大絕好嗎?
推 bluestart26: 推
推 SIQ: 推
→ vergilmir: 我只能說這個東西打出來原住民還完全無感那就...沒救了
→ vergilmir: 我支持給補助福利(因為資源不均) 但是我真的反對加分
推 nakoh520: 哇喔
推 a001223: 這高度..
推 sally9ab: 不過大部分台灣人有平鋪族血統...@_@
→ bestguy: 但加分本身也是因為教育資源不均的問題
推 mucha999: 感動推
推 andy27021527: 推
→ vergilmir: 所以要補足教育資源收回加分 加這種東西跟本是賤踏原則
推 frch: 推
推 Andy32: 推
推 hdes937119: 轉型正義!
推 ash9911911: 蛆蛆：看不懂 end 空心菜下臺 叭叭
推 mayaman: 寫這麼長，還提出具體作法了還被說空心（攤手）
推 shinshong: 樓上馬雅人
推 Shane7: 反觀
噓 jones186: 補助那麼多了，還道歉什麼？
推 wdslight: 推
推 honlan: 推
噓 lkkoper: 廢死還想選
推 kipi91718: 我把你們當人看啦
推 xavierak: 再推這原民政策相當務實 原住民族的出發點 就是將來可以
推 TAKEBEAR: 推
推 Between1986: 我把你們當人看
推 chichung: 噓噓東的亞泥佔據太魯閣族土地挖水泥法院判還到現在沒還
噓 RaphaelJr: 講得很好聽 選上就不知道了
推 withjs: 推
→ chichung: 除了公共電視我還沒看過哪家媒體有報過的
噓 enel1111: 是嫌原住民福利不夠好嘛 乾脆讓他們太上皇好了
噓 c10177: 道歉？看沒有
推 magecanby: 小英加油 領五百滾啦
推 polotower: 補推
推 fcn222115:
噓 max19891224: 某樓：要跟年輕人和高房價道歉。神邏輯
推 m821014: 反觀我把你當人看
推 xavierak: 形成和當局政府的對等之身份 特別就第一點來說 該是具
→ enel1111: 以後漢人看到原住民通通下跪迎接
推 haviccy: 推，真的很清楚
推 s12davie: 叫臺灣人漢人也是歧視阿
推 kcl0801: 這麼空心 明年用選票教訓你 讓你上台!
推 chichi30: 推
推 xavierak: 體付諸實行的著力點
推 gg889g8: 這是轉型正義 跟正常國家化的一步
噓 laplaceboy33: 作秀啦  看就知道
推 shinshong: 蘋果日報下面的留言 真的是一個比一個奇葩
推 SphinX9981: 2016快點來好不好
噓 ilastor1124: 哦
推 myapril: 推
推 KOYOYO: 水
推 goodday5566: 馬英九：我把你當人看
推 sobigbird: "原住民族互助銀行" 這個不知是不是類似微型貸款
噓 wishyouhowev: 雖然會投蔡，不過這個我pass,
→ sobigbird: 是的話 會很棒
→ what3345678: http://i.imgur.com/RjezwNu.jpg
推 gs911551:
推 h41615: 推
→ Wall62: 馬:我把你們當人看   ㄏㄏ
推 OoJudyoO: 支持 唯有自治 原住民才會跟國民黨漸漸脫鉤
→ Ratalie: 馬那影片充份展現國民黨的自以為
推 chenyenwen: 承諾給了，我等你做！
推 nakinight: 至少有在講政策 不像KMT一直講對手怎樣
推 erc: 小英開始拔樁了蛆蛆還在北連中胡 狗黨準備退守綠島吧
推 sjlee1127: 推
噓 halcyacker: 幹   考試加更多分
推 preikestolen: 推 支持
→ t56874123: 馬:我把你們當人看
推 yien: 令人期待
→ lmf770410: 反觀
推 chungyun: 推
推 OoJudyoO: 不喜歡被叫漢人 也有原住民血統阿 漢個頭
推 typenephew: 是kmt要道歉
推 jessica5230: 推
推 JudgmentLin: 我把你們當人看 我是在教育你
推 boggae: 加油
推 rzagzaodb: 9.2:不管啦還是空心菜
推 et10tw: 有看有推
推 herculex: 格局很大，反觀……
推 a1qazbgt5: 空ㄒ… 空… 咦？
噓 cyher: 還在原住民族？把平埔族放在哪裡？
推 karta0681608: 馬囧：我把你當人看!!!
推 bbbyy: 推 有政策方向 也有大局 真棒
推 jovialian: 這個想法很好。反觀
噓 fouto: 馬冏2.0:我才真的把你們當人看!!!
推 Penny1225: 推
推 stella323: 原住民到底....
推 cbr0627: 不錯，推一個
推 ValerieQ: 這不推不行了!!!
推 teremy: 部分原住民:(挖鼻孔)投國民黨..
噓 soarD: "原住民族"不是新科剛的用詞嗎XDDDD  顏色對了  who cares
推 adolf455341: 不要加族 他們不是一起的
推 wakeup1990: 推
推 k14134: 明明很好 蛆蛆崩潰啥 狗黨只會攻擊對手啥也不會
噓 sgsg5566: 先落實的清算國民黨吧 轉型正義不做永遠無法進步的
推 yorkanna:
推 jasontime: GOOD
→ yorkanna: 先清算國民黨吧
推 HappyboyEric: 推
噓 andy79323: 台灣政治真得是提昇經濟的拖油瓶, 明年不管誰上, 應該
→ andy79323: 又是沒什麼作為的四年
推 joeyben: 推
噓 exact: 這個餅夠好多人吃呢
→ noesy1123: 國民黨可以在曾母暗沙依約成立自治團體
推 makakatw: 明明是好事 結果一堆崩潰蛆不知道在哭夭啥? 台灣有你們
→ makakatw: 這群廢物難怪會變鬼島
推 ukalm: 強，她把對手認定是四年後的柯文哲。高度不同
推 modelisa: 馬英狗：我把你們當人看
推 chuke: 推
推 sma7061: 推
推 ssd123698745: 提出願景就說還沒當選就在想，不提就說空心，某些人
→ ssd123698745: 當黨工當到精神分裂？
推 elibra01: 教育他們就好，他們愛這一味
推 kshssoar: 先清算黨產
推 albert8395: 高下立判
推 sfh20230: 就是拿資源給她們花拉 這種支票能吸到多少票?
推 asgy: 馬囧空腦這麼久也不見樓上酸的叫，雙重標準，懂?
推 fcshden: kmt隨便一隻相較起來，高度立判啊
推 nsaids: 把花蓮台東全劃自治吧
推 wagawaga: 反觀馬: 我把你當人看
推 to860601: 原住民也是台灣人!!!
推 scrate: 馬:我把你們當人看，教育你們
推 PTT0000: 這就是轉型正義的第一步啊！
推 NandeYo: 族你老_
→ PTT0000: 明明文章內都有講清楚政策目標要怎麼做，一堆人還是假裝
→ PTT0000: 沒看見！閱讀能力真的有問題
推 niobe7: 亂講 人家要的是不要吵 不要鬧 道德很要緊
推 jaeomes: 這篇新聞意外講的很清楚 除了原住民族那個族要去掉
推 lidingufo: 實心蔡
噓 koko12525: 先把補助取消是真的
推 simone0502: 推
推 left319: 真的是高下立判
推 Amigo0516: 是想三年後，綠化花蓮台東南投吧！ 加油!
推 bantw: 推
推 EvanYang: 轉型正義，感動
推 ahlolha: 安靜 我把你們當人看
→ muffinpat: 原民自治有點太過了！原住民自治……沒有那個條件，不
→ muffinpat: 會把原民推向更糟的情況嗎？
推 yting:
推 kororoDX:
推 Tamama56: 推
推 calliope: 推
推 AhUtopian: 這是台灣全國性選舉以來最完整的原民政策大綱沒有之一
推 tree85: 推個
推 southducky: 推
推 h321123aa: 蠻屌的…
推 bakaka: 小英讚! 正視台灣的歷史傷痛!
推 sheilala: 這很強 我以為台灣不會有這一天
推 cray0325: 推
推 sharkimage: 第一次推蔡英文
推 pp3435: 道歉打得贏米酒嗎?
推 revive25: 小英這次狂打政策牌 完全沒在鳥洪秀柱XDD
推 wesley0309: 超讚的!!!
推 ejixugj: 加油
→ sheilala: 世界上只有台灣土地不還還對給人家加分就該該叫覺得很多
推 cywec: 我把你們當人看
推 wcl4: 推
推 tokei927: 推
噓 iop654: 空心菜還是洗洗睡吧 台灣跟本就沒有原住民好嗎 歷史沒學好
→ iop654: 嗎？
推 ayl28: 反觀
推 Maxhuge: 台灣就這點大還要清楚劃分民族? 把資源真正落實在需要幫
→ Maxhuge: 助的人上還比較有用
→ Leo4891: 看來"原住民族"用法ok阿   那反課綱是反心酸的喔
推 chyou2003: 要更正了，馬是說：我把你們當中國人看（改成中國少數
→ chyou2003: 民族之一）
推 greensdream: 半斤八兩的政治人物，比馬好不到哪去。
推 YCC28: 要把你們當人看
推 chrisdy: 鼓掌！感動！
推 hohomo: 黃袍加身，穩上的了
推 xlove: 這很強
推 Maxhuge: 完全不看好這個政策 餅畫太大了
推 confri427: 蛀蟲還在當宗痛候選人，菜蟲已經在當宗痛了
推 iMANIA: 這方針不錯 至少踏出第一步 而不是馬英九把你當人看的心態
推 ts21020: kmt黨工沒別招了嗎 連黨工都這麼空心
推 fff0722: 推
推 double5566: 氣量不同...對的事情還是要做...就算是面對鐵藍也一樣
推 louis5265: 我本來就要投你了，但是希望不要開芭樂票
推 jim50202: 道歉？土地還來啊
推 escorpion: ㄍㄢㄉㄨㄥ
推 unreal29: 大推! 一定要重視原住民朋友的權益啊
推 hsueh410h: 推原住民自治啦wwww
推 zarono1: 靠…這成真就太屌了，以後長老就是法官了
推 coolp77: 黨工又來帶風向喔~快洗洗睡啦~喔~對了~先下去領500喔
推 hrpe: 根據kmt中國史觀 台灣是中國不可分割的領土 無須道歉
推 peace305: 有點霸氣
推 robertchun: 絕對支持 但具體的政策呢
→ robertchun: 喔喔看到了
推 Picton: 有高度，柱柱姐太low了
噓 morphology: 原住民族？
推 Yoshihiro: 但是小英 老一輩原住民根本不會鳥你啊 kmt是他們的信仰
推 tingjk: 原住民族在平埔族正名後(最後一段)族不族應該就沒有差了。
推 zarono1: 不鳥算了，反正kmt快滅亡了，做這些不單為了選票
噓 LbXM1027: 作秀 升學考試原住民加那麼多% 過得都比一般人好
推 nomimono: 你們基因沒問題 我把你們當人看
噓 sanjan: 原住民族？另噓對課綱    應只用程序問題看
→ sanjan: 不應
推 zarono1: …………不懂真的別出來丟臉。考個位數加個幾成有用？
推 f0883559:
→ zarono1: 有多少原住民根本就不想讀書也不能讀？
推 WLR: 總統的高度
推 arcanite: 推！雖然我覺得立法抄黨產更重要就是了
推 magi3Q: 推 轉型正義包含民族平等
推 sygnuser: 理念很棒，不過還有一段路要走，加油!!
推 TohnoMinagi: za大跟支持反人權政黨的____較真就輸了
推 e761031: 請先清算KMT
推 chineseb: 是有什麼好道歉的
推 GODg8: 推 kmt必須倒
推 yohan0219: 水
推 frankie30432: 講的很好 高度差太多了
噓 QQdragon: 轉型正義 抄封黨產 把貪腐黨關到脫肛 才是當務之急
噓 C6H1206: 又在見什麼人，說什麼話。
推 linhunk: 帥
推 bingreen: 太長了，沒看…
推 AquariusTACO: 說得好~
推 nuksparkler: 非常務實的作法 推 說空心菜的有認真看完他所謂的階
→ nuksparkler: 段嗎
推 mocca000: 構想和方向很好 但覺得還是拿不到原民的票
推 ya9527: 讚
推 chukchi: 天哪我要哭了
推 User0: 推！
推 mocca000: 說太長沒看的 建議忍耐看一下 這篇真的不錯 不是只灑錢
推 mocca000: 而已
噓 kkiie: 噁心
推 ImCPM: 太神啦
噓 ooxx101: 本來想投給妳，現在一點也不想
推 Commando: 東瀛霸者培養出真正的接班人了!
推 Insatiable: 推！
噓 ru8m42266: 身為原住民，這時才說，噁
推 gph010142: 這就是高度 反觀
推 aitela: 道歉完，取消考試加分吧！不然失去篩選的功能
推 tosada: 平埔族表示
推 Yanying24: 推
噓 harpuiaken: 噁心政客
推 Argyris: 推
推 lovejamwu: 推
推 karty116678: 原住民朋友絕對不稀罕...
推 MetalRose: 好多黨工
推 ChiawenTsai: 反觀馬英九
噓 semivampire: 不要再說這種分化族群的鬼話好嗎？重點是住在這片土
→ semivampire: 地的全體人民未來吧！
→ semivampire: 就跟已前特別推過的台，客語認證一樣的蠢...這種母語
→ semivampire: 不需要鬼打牆政府的認證與教育好嗎！
推 bakaka: 這種才是真正的面對台灣歷史，怎麼會說分化族群? 總統道歉
→ bakaka: 你就恨原住民還是原住民會恨你? 說那種皇民說詞的才是真正
→ bakaka: 分裂台灣族群
→ bakaka: 台灣教育應該更注重台灣歷史，最好再將原住民歷史也列入
推 oSCo: 推
噓 vasia: 笑她不敢整頓林務局跟退輔會
推 CTHsieh:  推
推 morrislin: 政府早該這麼做
推 hua0207: 推~原住民的轉型正義!!
推 CHADA: 好奇怪喔講政策說說而已 不講的話就空心菜 邏輯呢
噓 WINWIND1029: 其實臺灣很小，根本不必差異化……自我設限！
推 chou3321: 蛆蛆:先喊空心就對了
推 e8032779: 推
推 kiwibirds: 水
→ twpost: 有錢拿就好，才不需要自治。 國民黨深知要領！
推 Download: 說實在…原住民福利好到爆。
→ siamen: 原住民族...幹 你新課綱喔!
推 silentence: 一些語言已經要失傳了  北七689還在那講不重要XDDDDD
噓 f204137: 先承認自己領18%反18%八    真的很不想投給這傢伙=.=
推 indium111: 推，尊重原住民才是個文明的表現，以前KMT真是夠噁心的
→ f204137: DPP沒其它人才了嗎
推 peiring: 四年前小英就有說要道歉，但原住民寧願投kmt
推 CHADA: DPP派誰689都有意見別說因為蔡英文出來才不投DPP這種屁話
推 Puribaw: 推
推 pccheni: 蛆蛆只會喊空心，卻說不出空心在哪，白痴。
噓 jim50202: ...
推 people2266: 終於轉型正義要漸漸開始了
噓 ax113: 原住民的補助有夠多
推 subversive: 拜託清算國民黨
噓 yfme: 蔡英文尊重原住民的話，就叫民進黨放棄閩南沙文主義。
→ abucat: 能實現一半就算強了
推 gobbynya:
噓 navyMusician: 領18%反18%
推 vcyc: 原住民票+100000張!
推 bibiwei: 小英的格局和高度真的勝對手太多太多~~
噓 m768977569: 我們原住民歧視客家人的啦！
推 lin821: 根本去年柯跟連翻版 蔡講話有腦有料多了
推 wangjoker: ㄊㄨㄟ
推 YeSerD: 這篇怎麼那麼多黨工
推 BlackBass: 推
推 sakaizawa: 讚
→ Asucks: 馬水母:我把你們當人就已經是最大讓步了，少在那得寸進尺
推 aph860212: 說好的柵欄又破了？
推 allsecret: 推  小英棒棒!!
推 minbyminby:
推 aa384756: 看完這個 真的不知道馬英九在衝三小
推 daemonshadow:
→ daemonshadow: 黑箱課綱 硬把台跟中國扯上關係http://is.gd/sVmu62
→ daemonshadow:
推 immoi: 這個好屌，本來最近對她失望，分數又加回來了！
推 w96w96: 推
推 Liaocavalier: 加分! 反觀 空心柱柱姊 除了急統外沒發表什麼政見
推 mitim: 還政於原住民，此其時也
推 canappeco: 推 希望中國黨的鐵票原住民朋友可以好好決定部落的未來
噓 Wunscha: 順便跟新住民道個歉 反正民進黨就是用種族在騙選票的
推 ying0502: 猛猛的，小英
推 fhsh115: 空心菜好ㄘ                   +500
推 mhygkj: 國民黨還我地
推 miaoqq:
推 kuchin: 馬:我把你們當人看
噓 Syffence: 這種道歉沒有實質意義 真正有用是清算垃圾黨 叫垃圾黨跪
推 traboffic: 推
推 monemama1979: 身為原住民我接受妳的說法
推 Hyacinth0: 有需要道歉 原住民需要自己的生活空間和方式
推 dragoneminem: 推!
推 hankhui3175: 推小英的原民政策   可是我覺得原住民可能投KMT~~~
推 Jaco05: 反觀那個把原住民族當人看的垃圾
推 howaboutX: 推 轉型正義的第一步
推 Posaune: 話講那麼多  到時候原住民還不是會乖乖蓋給KMT
推 zeldeo: 推!!!!!!!!
推 jsbptt: 前幾樓又有幾個帶風向的白痴  只會反射式地回空心菜沒作為
→ jsbptt: 明明文中有提到小英打算如何提升原民地位的政策  這些爛貨
→ jsbptt: 卻選擇性無視
推 c00000123c: 道歉可以，但加分取消
推 jenny921: 加分什麼的取消沒關係，但要真自治
推 rickyoyo8: Kmt死定了
推 mythLin: 推
推 Carrarese: T_T
噓 cyher: 操你媽！還在原住民『族』，蔡英文跟支那賤畜同路了是不是
→ cyher: ？
推 piggreat: ↑看內容啦!!!!1997年那部分!!!
推 sbtiagr: 支持這個政策，但先把「族」字去掉
推 pumacu: 所以除原住民外，其他都是外來的，讚。
噓 owlcity1169: 空心
推 yj31105: 身為泰雅族人 只好票投小英了
推 bongg: