[好雷] 灣生回家：闡述的不只是牽絆，更是自己

[HSNUFOX (附狐)]

[灣生回家：闡述的不只是牽絆，更是自己]


※各種雷，請小心※



某次與友人在誠品書局閒晃，看到主打區擺著十來本「灣生回家」的書，然後翻了翻，卻
沒有直接購買。原因是，當天買了兩套桌遊，所以捨棄了這本書。

但當我看到電影上映時，我毅然決然的決定去看一下，這個離我們如此遙遠的名詞，如何連結著這塊土地。

看完電影之後，我花了約莫一個小時左右的時間，讓我的情緒平復到一般的狀態，因為有
一些對我來說太過深刻的情感，一直飄盪在我的腦海中揮之不去。

有人說電影本身沒有預告片來的灑狗血，我卻覺得，那是不一樣層次的東西。紀錄片的形
式，本來就不像動作片或者其他院線片一樣，充斥著高潮迭起，甚至我們所謂灑狗血的內
容，他本來就不存在。但他就是一個故事，一個字一個字的刻在心中的石碑上，然後我們
會永遠懷抱著，也許哪一天會對你的後輩，述說這段你也略顯陌生的故事。

※※※

「那種對臺灣的情感與思念，是當你在生活中看到『臺』這個字的時候，都會多看一眼的
。」

※※※

「灣生(Wansei)」，指得是那群，在日本統治五十年間，在臺灣出生的人們。他們的父母
，有些是來臺灣開墾拓荒的，有些是離家出走來的，因為各式這樣的原因，來到這塊小島
定居，生下後代。

對於這些灣生來說，他們的故鄉，是臺灣。儘管他們說著日語，穿著日本的服飾，接受日
本文化的薰陶，但他們十幾歲以前，都在臺灣生活，也認同自己出生在臺灣這塊土地。他
們沒有想到，在臺灣落地生根數年，以為已經穩定的時候，以為一切天災都被克服的時候
，卻輸給了一場戰爭。他們被迫遣送回日本，然後，在日本這個「異邦」，孤獨卻努力的
生活下去。

你很難想像，在日本，有這麼一群，比臺灣人還愛臺灣的日本人，他們朝思暮想的是回到
台灣來，因為這裡是他們的家，他們的童年。

※※※

「Karao Wachiha！」

※※※

富永阿伯，在電影的開場，回到花蓮的吉野村，去尋找他的友人，他小時候的記憶。

現在他的人生已經安享天年，每天去看看妻子的墓，每天騎腳踏車散散步，然後他的人生
最後，想回到臺灣，繼續那因為人類的愚蠢而中斷的童年。

那些聽到好友們都過世的老淚縱橫中，其實藏著得是人事已非的感慨，與重新踏上這個土
地的感恩。

※※※

「所以說，他媽媽根本就沒有不要他啊，他還有幫他入戶籍耶！」

※※※

但說實話，整部電影最深刻的部分，反而是在片山清子，一個自小被媽媽片山千歲過繼給
臺灣人的灣生。清子長大後得知他的身世，卻一直不諒解媽媽為何遺棄他，儘管帶著怨恨
，但那個與自己身世相關的事實，卻是心中難以割捨的一塊。

直到最後，清子的孫女找到了片山千歲當年回日本時的戶籍登記資料，發現千歲一直都惦
記著這個女兒，也有幫他入戶籍，這母女離別八十年的故事，才終於柳暗花明了。

片山清子，聽到了媽媽的消息時，全身顫動了一下。那個顫抖，是身為一個人，發自內心
最真實的震懾。

如果說這部紀錄片還是需要一個主軸，片山家的故事，可以說是為這部電影增添了高潮的
部分，而且非常非常的感人。

--

如果你的心中活著一個老靈魂，可以試著去電影院感受一下，這些處在歷史洪流中，難以
抵抗卻又無比期望的那些故事。我的標題想說的是，這部電影講述的東西是牽絆，包括家
人與家人間的，包括朋友與朋友間的，還有人類與土地間的各種牽絆。而另外一個部分，
是那些追尋自我的故事。這些灣生，連自己是甚麼，其實都很困惑，這也是「灣生」們，
在回家的路程中，所完滿的那些不完滿吧。



--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 123.193.114.167
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/movie/M.1445270373.A.6F7.html
推 chu3: 最後用動畫呈現 小女孩終於投入媽媽懷抱，真是完美的催淚
推 god00090: 好不容易再開燈前憋住，最後畫面動畫一來忍都忍不住...
→ HSNUFOX: 我對動畫還好  但他們翻到千歲的戶籍時  那顆樹搖的真是
→ HSNUFOX: 煽情啊wwww
→ Terminals: 樹木很棒,代替了人物的表情, 以免過於直接煽情
→ Terminals: 但這卻反效果的更加使人感動!
→ Terminals: 有種大自然看盡人世一切情感卻八風不動的偉大
推 anneying: 我對動畫超有感
→ Terminals: 不管人世間多少悲歡離合,樹就是永遠站在那庇蔭且隨風
→ Terminals: 飄揚(我覺得我太美化樹了)
→ Terminals: 主要是我也很喜歡這手法
推 lkdsa: 週一，板橋小廳居然半滿呵，我好意外，剛看完感動推
推 nemurineko: 樹那邊我純粹以為是不能拍政府機關和個人資料，所以用
→ nemurineko: 一個畫面配聲音帶過耶(爆
推 rosefish: 請問這片正式上映了嗎 怎麼台中查了幾間都沒場次
→ takuro26: 台中新時代跟華威有到週四的場次
推 rosefish: 謝樓上大大
→ HSNUFOX: 不能拍政府機關可能是主因，但樹的意象也很巧妙
→ HSNUFOX: 不過導演大可以回來再補拍影本戶籍（有這東西嗎？），但
→ HSNUFOX: 卻沒有。
推 tsuyfut: 日本戶政所那鏡頭…可能是真的沒辦法讓人攝影
推 lkdsa: 日本對隱私蠻在乎的，路人的頭，常常在畫面都會被馬賽克
推 onetwo01: 日本政府機關不能攝影
推 andrewra: 看到 富永勝爺爺獨自一人真的就眼眶紅了，電影中還注意
→ andrewra: 到太太墓的左右是他大小兒子的墓呢…不知道後續有沒有人
→ andrewra: 陪伴照顧
推 onetwo01: 那不是他兒子的墓…那是說他的墓設計的意像。
→ andrewra: 咦 但我記得好像有提到 所以還心中os他小孩怎都比他早
→ andrewra: 離開，還有沒有人陪他之類的…如果有只是在其他縣市生
→ andrewra: 活就好了！ 決定週末有場的話決定再來2刷DXD
推 onetwo01: 我覺得是字幕的問題，因為聽日文他是指著那兩塊石頭說“
→ onetwo01: 這是我大兒子跟二兒子，他們保護我們”。但字幕是“這是
→ onetwo01: 我大兒子的…”所以看的人會有誤解。
推 shenasu: 學弟哪一班?
→ MirageAngel: ▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓灣生回家!▓▓▓▓▓▓▓
→ HSNUFOX: 1088   是學弟嗎XDD