[好雷]灣生回家：返家，是跨越淚水的旅程（劇透

[unknownworld (..)]

前導影片：https://www.youtube.com/watch?v=6BeM1eBiG6Y

同名書籍：http://www.books.com.tw/products/0010688153

回家，究竟有多麼的困難！？

灣生所指的是日本統治時期在臺灣出生的日本人，

出生、童年、朋友、親人等等的回憶都在臺灣這塊土地生根茁壯，

但二次世界大戰戰爭的爆發，卻將這些人的生命軌道徹底扭轉了，

戰爭結束後，這些灣生被迫離開他們生長的家園，返回陌生的祖國日本。

灣生捨棄了朋友、情人、家園，僅能帶著回憶到日本，

抱著重回台灣的盼望活下去，

但因為戰後的情勢影響，這條回家之路卻是難以實現，

最終發現，從日本回到台灣，跨越的不是海洋，而是淚水。


電影的主力推手田中實加老師的奶奶是在臺灣出生的日本人，

二次大戰後被迫遣返日本， 為了尋找這群灣生對出生地臺灣的思念，

田中老師開始了她的灣生追求之路，

經過這十餘年的漫長追求，田中老師試圖將這群灣生的故事拍成紀錄片，

在紀錄片完成之前，田中老師將這些灣生的故事寫成《灣生回家》一書，

試圖讓更多人知曉灣生的故事，

看著書中的故事，莫不讓人感到心酸，

若說歷史是選擇與遺忘的過程，

那這片土地乘載的故事太多， 而我們所記得的卻又那麼少，

所幸有田中老師以她的青春把即將流失的灣生記憶捕捉了回來，

曾有人說十年磨一劍，但田中老師在灣生一事的努力，又豈止十年！

非常推薦大家看了紀錄片之後，再購買這本書籍來看，

猜想是礙於電影的長度限制，許多細節與故事無法在電影中呈現出來，

這本書內容除了紀錄片的主要角色之後，更描述了其他灣生的故事，

這些故事一樣動人，令人淚水難止。

-----------------------------------------------------------------------------

以下是影片雷：

這部電影是以紀錄片的形式呈現而成，在觀影之前是令我有些擔憂的，

很害怕只會看到一些人物的反覆對白，內容沉悶無趣而令人昏昏欲睡。

電影看完之後，我的擔憂不見了，我的面紙也消失了大半，

因為影片的內容實在太令人淚崩了。

整部電影有笑有淚，節奏流暢，讓人渾然不覺時間流逝。


影片有幾個主要角色，大致上可分為二個類型，

一個是戰爭結束後被迫遣返回到日本者，

如冨永勝、家倉多惠子、松本洽盛、竹中信子。

一個是被父母留在台灣生活者，如林勝子、片山清子。

遣返回到日本的情形倒是容易了解，那為什麼會有人被留在台灣呢？

因為當時日本統治台灣長達五十年之久，有些人早就在臺灣這裡長久的生活，

在日本已經沒有家園了，而且一但返回陌生的日本不知要如何開始生活，

因此便將孩子暫時留在台灣，期待在日本生活穩定之後，再回到臺灣來帶走孩子。


但在戰後台灣的政治情勢影響下，不僅台灣人無法任意前往國外，

日本人也無法前往臺灣，被迫回到日本的灣生，再難輕易回到自己的出生地，

被遺留在臺灣的灣生，竟也無法回到日本與父母相聚。

回家，成為一趟跨越淚水的旅程。


影片的開頭從在臺灣生長到十八歲的冨永勝爺爺在花蓮尋找友人作為起點，

聽到友人一一身死的訊息，令人感到回家旅程的艱難與鼻酸。

雖然冨永獨特的幽默感總讓戲院的大家哈哈大笑，

但幽默的言談與友人逝去悲涼，這巨大的反差，更令人感到悲傷。

清水洽盛的回家，則是試圖找到父親在花蓮開墾的田地，

當他終於回到父親當年開發的農地，他從小生長到大的土地時，

經過七十年的時光，這個地方早已面目全非，

他獨自望著遠方的寂寞，這是一段多麼久遠而困難的返家之旅啊！


我隱然感覺到影片所要處理的家的課題，實在是一段無法用文字描述的悲傷了。


什麼是家？什麼是故鄉呢？

是那從小生長到大的田園與巷道？

是那個你能安穩睡眠的居所？

是你求學成長的校園？

是那群陪你一起嘻笑玩鬧的朋友？

是扶養你長大的親人？

還是自己曾經存在的證明？


灣生曾經是被臺灣歷史隱匿的痕跡，因為想當然地認為日本人就是外來的統治者吧，

所以戰爭結束自然就回到他們的故鄉了！

但卻忘了五十年的統治期間，

已經足夠讓一些日本人在台灣出生、成長，然後茁壯。

但時隔數十年，這些灣生要回到自己的出生地尋找自己存在的證明時，

時間的長河已經將他們存在的痕跡幾乎沖刷殆盡。


尋找友人的冨永勝、在校園緬懷自己求學生涯的家倉多惠子、

回到父親打拼事業之處的松本洽盛與竹中信子。

我在觀看他們回家的旅程時，突然也投射到自己身上，

我們不也曾去尋找兒時的玩伴？回到過去求學的地方找老師？

到父親工作的場所回憶他辛勤工作的面貌。

但我們總能輕易地找到朋友，找到過去自己生存的證明，灣生則否。

因此我的眼淚流淌而下，原來對灣生來說，「回家」這麼難？

回家對我而言只是兩個字，只是搭上火車數小時可以抵達的去處。

但對灣生而言，回家是跨越七十年的時光，穿越淚水，才能依稀抵達的記憶之地。　


對郭清子（片山清子）而言，回家恐怕是一個更困難的目的地。

二次大戰結束後，年幼的片山清子被母親片山千歲過繼給郭家當童養媳，

兩人自此分離，未再相聚。

長大之後，更名為郭清子的片山清子從丈夫處得知此一消息，

一時有如天打雷劈，想必當時她心中一定有許多的思緒衝擊

（為何母親拋棄了我？為何母親沒有回來找我？所以我是被拋棄的孩子嗎？）

其後，郭清子及其家人開始尋找片山千歲，郭清子的回家是尋找母親，

解答自己為何被拋棄的過程，這個段落也是整場電影中的面紙殺手，

最後郭清子與片山千歲始終沒能有機會相見，但這趟回家之旅，

卻也解答了郭清子的多年疑惑：片山千歲究竟是如何看待清子的？

這邊請容我保留結局，因為擔心打著打著，我的鍵盤會逐漸濕潤起來。


對灣生而言，

回家，是從日本回到臺灣，但跨越的不是海洋，而是淚水。

對我而言，這部電影讓我了解，

家，不是用國籍決定，而是由情感決定。

回家，不是回到建築物，而是回到記憶裡。


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.164.23.205
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/movie/M.1445144951.A.931.html
推 sjlee1127: 推
推 ray60803: 好文推
推 hownever: 看完想買書回來看 Q_Q
推 misskate: 看預告就哭慘了………
推 B4after: 書中一篇六十年後的重逢如同電影情節般，結局超感人
推 robotcl: 看預告就哭了
推 chihchuan: 郭清子是因為二戰的關係當童養媳的嗎？
推 Anchorites: 應該是松本洽盛吧 然後是清水一也???
推 onetwo01: 清子是要被遣返時被母親托給郭家的，但片山千歲後來有回
→ onetwo01: 台要接小孩，但郭家搬走了
推 chihchuan: 天阿，剛沒仔細注意這一開始。好難過qq
推 dian9: QQ "回家，是從日本回到臺灣，但跨越的不是海洋，而是淚水"
推 clione33: 國民黨真是惡貫滿盈.
推 ottokang: 這也扯到國民黨實在有點厲害
推 dian9: 會提到中國國民黨 可能是因為  #1LqTyYPl (Gossiping)
→ dian9: http://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1439817506.A.66F.html
推 dian9: https://disp.cc/b/163-7q6W {在田中實加的田野調查資料中
→ dian9: 記錄1946年2月發生在吉野的歷史，村長北上向代表國民政府
→ arriy: 說跟KMT沒關係的去查查網路資料吧
→ dian9: 接收台灣的陳儀陳情表示，吉野村民都想留在吉野。
→ dian9: 當年的陳儀曾經應允說：「吉野村民建村有功都可以留下。」
→ dian9: 當天晚上日本人、漢人、原住民徹夜狂歡，為可留下來而歡慶
→ dian9: 不過卻在第二天的清晨一早，莫六點左右國民政府軍隊進村，
→ dian9: 一只清冊將住在吉野村的日本人財產沒收，
→ dian9: 要求兩個月內全部撤回日本。}
推 Anail: 回到電影吧。所以書中有查到千歲當時有想接回女兒嗎？
推 onetwo01: 有啊。前導預告也有講。
推 chihchuan: 灣生被迫去日本不就老K的傑作==
推 ottokang: 撤走日本人美國也要求好嗎？要不要去找美國人問一下
推 dian9: a大也可以參考 http://www.thenewslens.com/post/217585/
→ dian9: & 文中 "（七）母女的離散"這段 http://goo.gl/UNLu13
推 Anail: 日本人也很過分 自己戰敗了 拿同樣是日本人的灣生撒氣
→ Anail: 說什麼「灣生是戰敗的遣返者」好像日本本土不是戰敗者似的
推 wubai51: 大推，剛看完~超感人的~這記錄片拍的很好~富桑好有趣
推 mr680224: kmt當然有錯 但日本不發動這場戰爭 後來也不會有這種事
→ mr680224:  因是大日帝國種下的 只是讓人民吞下苦果
→ mr680224: 本
→ dian9: "灣生"藏驚人內幕 國民政府沒收日產 http://goo.gl/a016td
→ dian9: https://goo.gl/YQLpOJ
→ dian9: {《灣生回家》一書中，有段寫到原本國民政府曾設立公司，
→ dian9:  處理日本移民離開後在台灣的財產，
→ dian9:  讓他們日後來台可用領收書領回資產，
→ dian9:  但是國民政府卻用「日產公司已結束，無法處理」沒收。}
推 k14134: 片山千歲到台灣找清子是書的內容嗎？ 電影好像沒有演出來
推 tiwan: 推推
推 schee: 也剛看完 寫得真好
→ fannygirl: 千歲有沒有找清子真的沒人知道，因為知道她的人都不在
→ fannygirl: 了~ 只是電影有追尋到一個"結果"，證明千歲並不是不要
→ fannygirl: 清子~ 片中的人都哭了，我也哭了....(在此不爆雷)
推 wattswatts: 台灣光復的真相1 主權現狀
→ wattswatts: https://youtu.be/5BPU6mMRT94
→ wattswatts:  http://is.gd/HKWtCy
推 Liat: 電影只拍出了一部份故事，更詳盡的內容要看書或參考其它資料
推 zixflower: 這部紀錄片很好看
推 byon1009:
推 onetwo01: 片山的故事書上有寫
推 angelala09: 書更感人
推 y91yi39: 灣生
推 compassk: 剛看完 非常精彩 全場哭一片
→ compassk: 所有人待到字幕跑完 鼓掌後才離席
→ y91yi39: 書上比商業爽片還蕩氣迴腸的故事很多
推 k14134: 其實有點可惜 有些故事來不及拍或後代不願意公開 雖然片長
→ k14134: 也有限就是了
推 adla: 推灣生~電影超感人,晚點再去買書回來
推 aibamiku: 好想去看 但是生病不宜出門 不知道會上映到何時QQ
推 c314333: 推看完電影再買書來看，珍貴的歷史記錄～淚
推 nekoyijan: 看完電影馬上買書，剛看完書哭掉半包面紙，我個人不喜
→ nekoyijan: 歡討論是誰的錯的問題，只能說是時代的錯誤，即使出兵
→ nekoyijan: 的是那些日人，但那也不是他們決定的，更不是現在的日
→ nekoyijan: 本人或灣生決定的，大時代下悲劇很多，原因也不是一言
→ nekoyijan: 兩語可以說盡
推 negai: 推 文筆真好
推 wenctkimo: 其實那時代也不是只有這些人悲劇，還有更多的悲劇發生
推 genieyang: 催淚，謝謝因為有他們的故事拼湊出更豐富深刻的台灣史
推 mingshog: 推書寫的比較詳盡，看了都哭了
推 genieyang: 聽著田中老師含淚說著自己和灣生們的故事更是讓人動容
推 th11yh23: 時代又不是人 怎麼會有對錯的問題
推 zimu570: 這才是我們該學的歷史
推 llycky: 根據書中高橋智子的說法，千歲有來台灣找過她女兒但他們已
→ llycky: 經搬走，所以他也有留信給現在的屋主希望有遇到郭家可以
→ llycky: 幫他傳送，信中有寫說她人在大阪
推 rich0206: 參加過田中在花蓮辦的活動…
推 rich0206: 是將戶籍證明.出生證明交給灣生們！現場很感人啊！田中
推 jmebgrl: 原po結語寫得真好，這片土地尚有許多故事待人瞭解，希望
→ jmebgrl: 未來能看到更多
推 ups: 推^^
推 peterpee: 突然想回家
推 makiwii: 今晚看了很感人，片尾曲也很好聽
推 piedtw: 推，看完書正準備去看電影
推 jojosie: 我奶奶今年剛走,若是他可以看到這部片肯定很有感觸
推 hsudens: 書裡面寫的比較詳細喔!! 兩者看完都很感動T^T
→ MirageAngel: ▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓灣生回家!▓▓▓▓▓▓▓