[好雷] 灣生回家-另一種鄉愁

[berlinch2000 (21世紀新腐儒-子迂)]

圖文版:http://21furu.blogspot.tw/2015/10/blog-post_17.html

台灣一直以來都是個認同複雜的地方，從大清國從1895年將台灣割讓給日本之後，台灣成
了日本的南進重要據點，更因此需要大量專業人士以及人力資源南進。因此當時日本較窮
的良民，就成了新一代的移民台灣者。許許多多的日本人在台灣落地生根，說著日本話以
及台灣話在這塊地方生活著，逐漸有了財富以及家庭，最後卻因為戰爭，必須離開他們辛
勞打拼的家園。而這些離開的日本裔們，有些是土生土長的台灣人，這些人之後被稱作灣
生。

說起來，台灣是個奇妙的現代化國家，有著奇怪的各種族群，從各族原住民、各州閩南人
、各州客家人、1945年來台的外省人、1949年來台的外省人以及之後陸陸續續與台灣有著
婚姻關係的各國外國人。而現代化國家是建立在一個虛擬的國家認同上，但台灣的認同卻
是複雜到不行再複雜。從被中國統一、統一中國、兩個中國、中華民國台獨、親日台獨、
親美台獨和不親日不親美的台獨，一個小小的島國竟然有著這麼多種的認同，平常在路上
沒有打起架來，實在是一件很奇怪的事情。

余光中幫台灣的外省族群寫了一首鄉愁，似乎在台灣所謂的鄉愁代表的就是外省人對於中
國的一種情感。但我哪裡會知道，在北方的日本，有一群人對台灣的鄉愁也是一種悲劇。
當年這些出生在台灣的日本人，他們在台灣有著家庭、朋友還有富庶的生活，由自己所建
立起來的移民村，和那日本人所羨慕的南島氣候。二戰後，國民黨強制所有日本人引揚回
國，並同時利用各種手段沒收了這些日本人的所有財產，灣生更因為出生在台灣的口音，
在日本本土受到歧視，比起高級外省人歧視台灣人，這些灣生的鄉愁，比起高級外省人來
說，多了更多的真摯。

電影很可惜沒有說到一些細節，包括國民黨當初引揚日本人所欺騙的各種謊言、接受日產
時的制度陷阱、對於出生證明的渴望以及日本當地的灣生村等等，這些情節在電影都沒有
描述，確實有點可惜。

片中有一位日本人驚訝於原來還有亞洲國家不討厭日本的，關於這件事情，其實很值得探
討。我其實覺得台灣的中國文化只存在於表，台灣的文化本質其實比較接近於日本文化，
包括家庭觀念、教育觀念、道德倫理等等其實都跟日本較為相像，而非與國民黨的中國文
化相似，國民黨所帶來的中國文化存在於器物、宣傳以及制度上，但一些深層精神價值，
台灣卻是十分近似於日本的，在這情況下，也難怪台灣人對日本人有一種難以言喻的情感
。

推薦給所有台灣人，都應該去看看這部電影或是這本書，那裏面有著日本人對台灣人的特
殊鄉愁。

--
身為一個21世紀的腐儒，總該發表一些屬於新時代的迂腐想法
哪怕是政治、文學、生活、藝術等等的主題這裡都談
https://www.facebook.com/21furu
歡迎來交朋友

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 219.85.1.123
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/movie/M.1445069808.A.031.html
推 EricOu0218: 感覺電影沒有對灣生的悲慘際遇有太多著墨~有點可惜..
→ EricOu0218: 像是灣生在德島小神子村的故事也相當讓人鼻酸
→ rongbin07: 陳儀"那些年"派到各地方政府的大官 可接收"大"囉
→ rongbin07: 很多日治時代的都市計劃用地 後來都變啥樣 ?
→ EricOu0218: 真的很推薦看完電影後可以再去看原著把故事補得更完整
→ rongbin07: 應該是剪掉很多 畢竟記錄片也要考量主題
→ rongbin07: 第一位台灣本土出身的檢察官台南人王育霖跟誰對作
→ rongbin07: 很多東西如果全部翻出來 絕對是"族群對立"的啦
推 onetwo01: 講太細就變成歷史頻道的記錄片了。
→ onetwo01: 電影院播的還是要注意一下主題的起承轉結比較好。
→ onetwo01: 這部我硬要挑毛病的就是郭家在日本找人的篇幅太長，還有
→ onetwo01: 旁白全部拿掉用字幕代替會更好。
推 shes60100: 之前認識到灣生是剛好民視在解說有興趣的建議可以看會
→ shes60100: 更深入理解！
噓 violacea: 看到最後只能給噓了，電影就是刻意的避開這種會讓人模
推 Anail: 我覺得郭家的部分ok耶 畢竟是為了找過世很久的人的事跡
推 domotocat: 書裡提到當年吉野村的村長仕紳有組團上台北去見陳儀，
→ domotocat: 得到可以續留台灣的許可，我一看到陳儀馬上翻白眼：這
→ domotocat: 傢伙說的鬼話最好能信！果然村民慶祝完隔天，遣返命令
→ domotocat: 就來了…有些人在反覆奔走情願仍無法扭轉被遣返命運的
→ domotocat: 情況下，在自家的田裡工廠裡自殺了…看了很難過
推 zasd: 看來o大是電影高手!
推 querencia: 大推這片
推 dian9: 謝謝do大的補充QQ