作者goler (珠江的思念遺落)
看板movie
標題[ 雷] 灣生回家-回到母親的臂彎
時間Sat Oct 24 12:08:43 2015
「台灣就是我的故鄉啊」
無論經過了多少年，那一群已經逐漸凋零的日本灣生，回到了睽違半世紀之久的台灣，
這個他們出生與成長的土地，即使物轉星移，他們對故鄉總是有與生俱來的敏銳，
努力找尋出過去曾經熟悉的蛛絲馬跡。
雖然，能再回到家看看的灣生已是幸運的少數，
大部份的灣生，等不到這一天的到來。
而他們在台灣的牽掛，那些往昔的親朋好友，亦是。
或許只能等到百年後於天上再聚吧!
當時絕大部分在台的日本人，除了已主動放棄日籍或因與台灣人婚嫁的女性，
都必須立即引揚回到日本-那個流著相同的語言卻從未踏足過的血緣「故鄉」。
回國之後，不僅無家可歸，因於南國生與長所造成的語言腔調及生活文化，
都被拘謹且處處以「禮」所囿的日式文化壓迫，導致遭遇的歧視不斷。
他們時常向著南方，遙望台灣，
回想過去騎著水牛漫步田陌間，在日本幾乎高貴到吃不起的西瓜及木瓜，
卻是他們兒時在花東縱谷俯拾即是的當地盛產，
往往激發他們更濃稠的思鄉情懷，心想如果當時被迫要引揚回日前，
就這樣一個人跑到深山那些政府找不到的地方，可能比回日本還要更好
然而這部電影或許有又或沒有提及，1945年日本戰敗，
將台灣主權交還予國民政府的同時，就算山水依舊，但政局丕變，
之後台灣的政治發展為避免過多爭論而不予贅述，
如林勝子女士，因母親往生後歸根台灣，
而選擇以婚嫁方式留在台灣克盡慎終追遠的責任，
不僅與其他家人被迫分離兩地，也必須隱瞞自己的日本血統而終其一生。
同樣地，片山清子女士的母親千歲，因經濟困難只得將女兒過繼給台灣家庭當童養媳，
從小失去父母關懷的清子女士，可能對母親的感覺，是怨恨大於思念，
當時的經濟窘迫，即使清子跟著千歲回到日本，恐怕最終也不是幸福團圓的大結局。
母女兩人最終不復相見，但清子家人秀出千歲在日本申請的戶籍謄本，
上頭「片山清子」的四個字，使病榻上的清子終於放下了對母親的心結，
但值得欣慰的是，清子雖然無法獲得母親的愛，
她選擇將孺慕之愛轉化貢獻給她的先生及小孩，彌補了從小的缺憾，
片中郭老先生細心地為妻子擦拭身體，這一幕，就足以令人動容。
現在的台灣也與他們心中的故鄉相去甚遠，
也許實質上回到了台灣這個家，但早已不是過去的那個家，
近鄉情怯的感受，最後只能以淚水做為總結。
然而身為灣生後代的作者田中實加，謹記祖母生前的鼓勵，
自掏腰包的紀錄這段過去不為人知的歷史，
所幸幾位灣生的親身回憶，將這段記憶以影音文字的方式紀錄下來，
這段電影並非一昧懷念日本治理台灣時期的正面影響，
「殖民地」仍然是那五十年歷史中台灣的代名詞。
只希望戰爭能得以消弭，讓這些過去的悲劇不再發生。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 180.218.222.229
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/movie/M.1445659725.A.B5B.html
推 lupins: 推 10/24 13:16
推 farmoos: 當年是沒得選擇的。想留在台灣改台灣這邊的國籍都不行。 10/24 13:38
推 tsuyfut: 推！時代悲歌 10/24 16:40
推 a80568911: 剛看完 推一個 10/24 16:44
推 Anail: 有人分享過 有些日本人家族隱藏身分留在台灣 10/24 18:28
推 tony771112: 大推！非常好看 10/24 19:09
推 djdjdj: 推 10/24 19:19
推 ally2012: 書中有說。千歲有回臺灣找清子要帶回日本 10/24 20:22
推 Leika: 母親是這片的重點 10/24 22:38
→ miura105: 用了很多後來政權的解釋名冊。 10/24 23:29
推 angelak765: 推 10/25 01:07
推 dian9: !! 10/25 08:26
推 kaziwolf: 我看書的導讀說引揚還可以寄送60公斤行李回去，書裡卻 10/25 15:57
推 lupins: takayukiroom.blogspot.tw/2015/08/blog-post_24.html 10/25 16:56
推 zimu570: 曙W生 10/25 17:17
→ dian9: 「3分半鐘看不懂《灣生回家》」---「台灣吧」 10/26 00:42
推 ally2012: 樓上知道好多！ 10/26 15:22
推 pekosan: 覺得這是好題材 但看完電影覺得導演拍爛了 行銷做爛了 10/28 14:10
→ pekosan: 我不懂電影為什麼要把引揚的規定 和日人的歧視輕輕帶過 10/28 14:11
→ pekosan: 電影除了千歲的故事有比較深入外 其他人的案例看起來就只 10/28 14:12
→ pekosan: 像是有錢的老先生老太太突然跑來說要尋根.....難怪被大眾 10/28 14:12
→ pekosan: 誤會為當年他們都是有錢人 如果不是我原先就知道大致歷史 10/28 14:13
→ pekosan: 這部片真的是讓人誤解灣生回家的涵義 10/28 14:14
推 MirageAngel: ▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓灣生回家!▓▓▓▓▓▓▓ 10/28 21:38
→ lalazizi: 松本洽勝自述那段，回日本老師說他太放空,其實是幽默帶 10/28 22:51
→ lalazizi: 過，實際是被排擠一直轉學，導演的某段訪談有提到 10/28 22:51
推 sallyke: 不覺得看完電影會誤會灣生回家的涵義 11/01 00:27