[問卦] 活過日治的客家老人普遍都會國台客日語?

[yduiy (奶茶)]

在台灣多殖民者多族群的歷史與地理中
活過日治時期客家老人因為生活環境與歷史變遷
普遍都會說國台客日四種語言嗎?像是鄧雨賢?
如果是知識分子，後來是不是有的又學會英德法西等語言?
做東南亞生意的是不是又可以學會泰越印尼馬來等語言?
很好奇有人家裡的長輩有這樣的背景嗎?

--
話說回頭，我讀高三時，有一天上午家裡（嘉義縣大林鎮）接到一通電報，是臺大法學院
發的，內容簡短，大意是：「令郎有事，請速來院一談。」我父親看了電報，即刻出門，
打算到車站搭任何一班可到臺北的火車。我的母親正在廚房，炸東西，沒講話，一直沈默
著，我也一直看著油鍋噗嗤噗嗤的，那天好像天色有點暗，母親的臉色跟著很黯淡。終於
母親說：「會不會被流氓打？」像是自言自語，我也不知道要不要回答。
臺大歷史教授  周婉窈〈曾待定義的我的三十一歲、尚待定義的臺灣〉

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 140.112.211.67
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1431706129.A.CC2.html
→ kerogunpla: 日治時期有上過學的老人家多少都還記得一點日文
推 herman5202: 你怎不問某中國的一族會超過30種語言
→ medama: 看有沒有唸書 有的沒上學校念書在鄉下種田的 就不會日語
推 cysh0621: 我阿罵不會日語
推 giunrz: 吳濁流應該就是
推 gunng: 未必 我阿媽沒上過小學 只會講客家話 日語國語台語全聽不
推 nsaids: 前2代都會日語，前一代都會閩南語
→ dferww55: 沒有,只有特定年齡層的會,日文普及教育只有日治後期才有
推 hanakisou: 我祖母只會日語和客語
→ dferww55: 要剛好那個時期有上公學校的才會,而且很多才小學,會也只
→ dferww55: 會一點點而已
推 amokk76267: 我外婆民國前兩年出生 只會客家話
→ Rhomb: 都市的客家人都會 因為當時台灣五個城市都是純台語+日語
→ Rhomb: 山上的客家人就不一定 特別是女性 活動區域的關係 很多不會
→ Rhomb: 當時的台灣話 比現在的北京話還要普遍 老中青幼都講
→ Rhomb: 不像現在北京話 老人不講 中年人一半一半
→ Rhomb: 試著理解當時的語言環境 對於客家人懂台語完全不意外
推 uytqazescf: 我阿婆也只會講日語跟客家話 國語心情好才會聽
→ wellein: 小魯叔我的祖父母都會國台客日 小時候打電動三國問過日文
→ aidao: r大+1
推 Capital235: 我只會台灣國語&閩南語(台語)
→ Capital235: 其實我超不想講中文但年輕人多半不會台語或不輪轉
→ Capital235: 以我的台語能力和老人溝通絕對不成問題
→ Capital235: 甚至比較冷門的詞我都可以應付
→ Capital235: 譬如:隱居的台語 "柯文哲"這三字的台語 衣櫃的台語
→ Capital235: 我阿嬤 外公 都會講中文 為了應付孫子嘛