Re: [問卦] 有沒有日據時代八卦啊?

[sanddkk (Windforce)]

講到這個我才想到我當時在追我閃光時的故事

閃光家裡住屏東車城

他有個親戚因為他兒子跟媳婦在台中工作

索性就把小孩丟回老家給媽媽照顧

老阿罵七老八老了...受又是日本教育

沒唸過正統國民教育

於是就這樣交他孫子日語...日常生活也用日語溝通

(日語在他心裡還是個很高尚的語言，他老爸也會點日語溝通上沒問題)

等小孩子要上學了...台中的老爸接到台中上學(西屯區的學校)

才發覺事情大條了...去學校講日語...老師都通不懂

大家也聽不懂...苦了他阿罵又從車城上來陪他讀了一年的國小..當翻譯

拜託學校通融一下...一年多後就沒這個問題了...

感覺就像把一個不會國語的小孩丟到講國語的地方

還好小朋友學習能力強...一年多後就可以正常的與人溝通

再講個我親眼見過的吧

小弟在有在社區大學兼差任教

有次一個老伯來上輸入法的課程

聽的有多認真就有多認真

交的是新注音輸入法

再別人眼裏是很簡單的東西

再老伯的眼裡是很困難的東西

因為他完全不知道ㄅㄆㄇㄈ

在每個注音符號旁邊用日語寫著發音

學起來超級吃力...

一問之下當他當時受的是日本教育..也去日本留過學

就這樣在當下被他的勤學給感動到了






: 我也說個有趣的例子 是我閃光的家族 我聽了覺得有夠扯....但確實是真的
: 我爸媽都是嘉義、民雄一帶 台灣早期最多數的那種農村家族
: 我爸家好一點 除了種田外會發展一些手工、賣雜貨(其實很多時間是以物易物而非貨幣)
: 我媽家差一點 除了種田就是養雞鴨 而且很晚才得以接觸瓦斯 都是砍柴生火
: 沒錯 就是砍柴生火 現在許多年輕人路上看到的一些五十開外歐巴桑 他們小時候
: 真的跟清朝時代沒兩樣 至少烹飪方面是沒有創新的地方 第一次聽到時很意外
: n大所說的都市化生活 真的只有在北高中台南新竹等 還有嘉義市的一小圈等 才有
: 父母和阿嬤、乃至阿祖在世時 也都會講些國府早期、日本時代、甚至清朝的事情....
: ============================我以為就這樣而已================================
: 等我閃光有天跟我講了 高雄阿X鄉海濱農村 的故事 我才發現原來台灣一直有許多被
: 統治者遺忘的角落........
: 她說阿祖生前跟他爸爸講過 她阿祖以前是當地海濱農民 有一天 鄉紳的家人來收租
: (不是親人 是指家僕啦)留下一句話：
: 麥擱留辮子啊.....就走了.....但阿祖還是留著(不習慣改變吧) 仍舊耕他的田
: 過了很多年 還是那戶鄉紳的後代 仍舊派家人來收租 然後說：過陣子會改租約
: 大概四六分 阿公很高興.......
: 又過了幾年 他爸爸被鄉紳家人 通知去讀冊 學校老師說著捲舌的話 他學了好久才會...
: =============================大家應該看得懂吧================================
: 她說 阿祖和阿公都提過 那邊的村民 清朝亡了好久都不知道！國語換成日本話也不知！
: (日本人要求深山原住民學日語 反而忘記了某些偏僻的海口人......)
: 全家族沒人學過、聽過日語！日本警察沒進去過 直到民國4X年 都賴當地鄉紳管理鄉事
: 日本亡了也不知......國語也是等過了學齡後很久才習得.......
: 「不知有漢，無論魏晉」的另類桃花源 台灣也是有的...沒有官逼，想來也是好事！

--
                      夏夜裡的晚風，吹拂著你在我懷中。


  　　　　　　　　　　　　　　　　●　●
　　　　　　　　　　　　　　　　_/█\_/█\_
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣√√ √√￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.219.110.73
→ kuninaka:可以教他IME日文輸入法
→ kuninaka:上日本GOOGLE
→ allenzen:八卦在哪?
推 a7526746:教他日文輸入法,讓他上日文網站
→ kuninaka:沒八卦 純心得分享
推 lvlightvivi:八卦是輸入法不是只有注音的
推 ewl:長大之後 小孩反而感謝是阿媽帶大的
推 cyberridder:倉頡, 大易, 無蝦米, 行列, 都可以, 幹嘛要注音
老人家學輸入法只要是要打些關鍵字去搜尋
學注音比較快比較可以速成
還是學上述的輸入法...又不是要打快

我就看過40幾歲來上3堂課就走了...他只要會切換輸入法與打龍X職棒網就好了
※ 編輯: sanddkk         來自: 61.219.110.73        (09/01 17:42)
→ kuninaka:注音都不會 速成?
推 jhc0723:海角七號?  XD
推 cccwahaha:我媽也是 學會 嗯、我家庭主婦、幹 打明星三缺一就好