Re: [生活] 有沒有戒嚴時期生活的八卦

[wfelix (青雲)]

※ 引述《NeoSoul (努力衝刺不等閒)》之銘言：
: ※ 引述《Bluecold (黑特版比就可版好笑)》之銘言：
: : 所以就被禁了 改成"大漠英雄傳"
:   其實還有更老的版本：P
:   我老爸大學時代看的金庸射雕一直放在家裡，
:   也成為我的小學廁所書XD
:   上面的書名：「萍蹤俠影錄」 民國6x年 定價三塊半XD
:   到現在整本都變成深黃色，看一看紙張還會脆掉orz
金庸的古老版本，通常會改名

有時作者名字也會被換掉（最常見的是改成司馬嵐或司馬翎）

例如射鵰英雄傳，當初那種古老版本是叫英雄傳，作者是司馬嵐

倚天屠龍記，最古老版本叫 天劍龍刀（倚天劍屠龍刀之意）

鹿鼎記 分成兩部 上卷神武門 下卷小白龍 韋小寶被改名為任大同
（好像也是唯一主角有被改名的）

天龍八部，有天龍八部和天龍之龍，其中天龍八部後面有一段是倪匡代寫的

笑傲江湖  叫一劍光寒四十州 以及獨孤九劍

書劍恩仇錄 -->劍客書生

神鵰俠侶 飛狐外傳 倒是維持原名

俠客行、雪山飛狐以及連城訣由於我沒見過舊版的，所以不知其古名

上面講的是金庸原始版，也就是報上聯載的版本

後來經過金庸一次修訂後出書，台灣的版權是由遠景買到

基本上這版本就和大家知道的差不多

不過射鵰英雄傳被改成大漠英雄傳

這好像和毛澤東一首有名的詞有關，因為裡頭有提到射鵰 英雄的字眼

（現在當然沒差了，電影東方不敗就有引用裡頭的名句
江山如此多嬌 引無數英雄競折腰）

以及書劍恩仇錄被改名成書劍江山

遠景的版權到期後，改由遠流拿走，書名也順勢被爭取解禁改為原名

那時很多書店都在出清遠景的存貨，我也在當時趁便宜買了好多部





--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.162.212.106
→ Colnago:射鵰英雄傳-->大漠英雄傳
※ 編輯: wfelix          來自: 218.162.212.106      (02/25 19:28)
推 miklos:只識彎弓射大雕 ?  沁園春  雪
推 mstar:一代天嬌成吉思汗只識彎弓射大雕 俱往矣 數風流人物且看今朝
推 gla:哇靠..好神奇
推 LUKAKA:老蔣懼毛懼到歇斯底里的程度了...
推 ggoi:兩人文采差好多 一個整天新文化運動 一個搞文革 但毛較有文化
推 KinnSan:那些很多名字都是盜版吧....