作者wfelix (青雲)
看板Gossiping
標題Re: [生活] 有沒有戒嚴時期生活的八卦
時間Mon Feb 27 16:00:24 2006
: 推 IBIZA:跟小朋友說這些他不會知道的啦, 倒是請教一事, 當年齊天大聖 02/27 15:41
: → IBIZA:孫悟空的歌詞, 是台語的嗎? 因為我這幾年唱, 怎麼唱都唱成台 02/27 15:41
: → IBIZA:語, 可當年這是國語播出的啊@@ 02/27 15:42
後來又有重製成台語版
其實也不該這樣講，帥噴噴先有台語版（不過我沒看過）
幾年後推出國語版，幾年後再換成台語版
不過把後面萬變魔君 彎刀魔斬等那段篩掉了
也許你記得是台語版的歌詞
: 推 wfelix:當然是國語的，只有帥噴噴這句是台語的 02/27 15:42
: 推 IBIZA:可是我看著歌詞, 怎麼唱都是台語的說 @@ 02/27 15:43
歌詞啊！
威震在花果山下的美猴王
講道義守公理除暴安良
求長生、渡遠洋、越過萬重山
七情六慾煙消雲散名利看的淡
不怕苦、不畏難、衝破黑暗關
帥噴噴 帥噴噴 帥噴噴 帥噴噴
錦繡人生處處充滿光明和希望
這你有辦法用台語唱？這詞怎麼看都是國語歌詞啊！
另外補充一點，小時候在學校，這是唯一可以唱的布袋戲歌曲
（我那年代在學校講方言還是會被處罰的）
只是我們都要把帥噴噴改唱成國語
這是第一段，不過開頭都只播這段
第二段是偶爾在劇裡會唱個幾次
所以我印象比較不深，歌詞就記不全了
口唸著避風避雨的真禪經，腳踏著七彩的筋斗雲
一轉身、無蹤影、長空任我行
○○○○ 點石成金 灑豆能成兵
懂仙術 武藝精 事事皆稱心
帥噴噴 帥噴噴 帥噴噴 帥噴噴
我是脫胎換骨快樂的孫悟空
x
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.120.72.109
※ 編輯: wfelix 來自: 59.120.72.109 (02/27 16:05)
→ IBIZA:好膽量 身體壯 個性又堅強 02/27 16:05
→ wfelix:修到誰的推文了？ 02/27 16:05
→ IBIZA:我的 02/27 16:06
→ IBIZA:我是說我可以用台語唱, 而且還有另一段 02/27 16:06
推 RedHouse:重製的劇情只有二分之一長度 02/27 16:06
→ IBIZA:我記得不是重製吧, 是整個故事都重拍, 然後人物名稱也有換 02/27 16:11
→ IBIZA:只是情節是照舊的重拍濃縮版的 02/27 16:12
→ IBIZA:不過濃縮的太過份, 就沒國語版受歡迎 02/27 16:13
推 treker:當年西遊記弄的全隊失散 後來到底結局是如何 ? 02/27 16:31
推 wfelix:後來有會合啦！那時孫悟空練了赤煉神功，萬變魔君打輸他 02/27 16:33
→ wfelix:後來萬變魔君有抓到唐三藏威脅孫悟空要交出赤練神功秘笈 02/27 16:34
→ wfelix:孫悟空有拿密集換回唐三藏，所以魔君也有練赤練神功 02/27 16:35
推 wfelix:之後為了克制赤煉神功，開啟天書，得知水痕刀石中劍可剋 02/27 16:57
→ wfelix:最後就是由彎刀魔斬持水痕刀石中劍克制住萬變魔君 02/27 16:58
→ wfelix:孫悟空再幹掉萬變魔君 02/27 16:58
→ wfelix:打完萬變魔君後，就說他們已經到西天-__-，然後結束 02/27 16:59
推 peichuan:我也記得幾句,什麼打閻君,驚走海龍王之類的 02/27 17:05
推 treker:感謝 02/27 17:14