Re: [問題] 台灣各地的生活習慣

[id888 (八八八八八)]

我是台北人...大學在台北讀..

現在在南部念研究所...

以前大學時我們班上就有很多台南人上來...

我是覺得跟台北人沒啥特別大的差異拉...

不過南部人跟南部人聊天時...多半用台語...

但跟北部人聊天時...就變成國語了...

在說一個台語差異的故事好了...

我在台北打撞球...就會跟同學說：走～我們去 ㄌㄨㄥ\ 球(台語)

但是到了台南同學(當地人)找我打就說：走～我們去 ㄉㄨㄥˇ 球(台語)

吃鹹酥雞的雞屁股的話，台北人會說：雞屁股來一串

但是南部人會說：七里香

台北人吃的魯肉飯，南部就叫做肉燥飯(都台語發音)....

而根據小弟的研究發現，台語的差異性...差不多以彰化為界線...

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 218.165.115.15
推 illkids:魯肉飯和肉燥飯不同吧 而且我在台南那麼久沒聽過ㄉㄨㄥˇ
推 boony8:南部人 我家都叫雞屁股叫雞尾椎(台語)
→ illkids:球
推 AnyTime:= = 老闆娘和我說肉燥飯和滷肉飯有差耶
推 jlmin:問一下，究竟是ㄉㄠ十三支還是ㄉㄧㄠ十三支？
推 goddora:魯肉飯跟肉燥飯完全不同...
→ id888:恩～魯肉飯跟肉燥飯是不太一樣....不過有沒有發現台北很少有
推 gogoock:我台南人，沒錯，我是說ㄉㄨㄥˇ球，但雞屁股都說雞尾椎
推 screwptt:魯肉飯跟肉燥飯完全不同...整塊肉與碎肉末的差異
→ id888:可是很奇怪...台北很少有肉燥飯...幾乎都是魯肉飯的天下
→ id888:(投票時間)認為哪種飯比較好吃？  小弟選肉燥飯
推 aoishingo:最後一句 台中以北彰化以南 是台灣人文的分水嶺  (氣候
→ aoishingo:是雪山山脈當分界點
推 joannaf:我台南人..以前同學們和長輩講撞球也是ㄉㄨㄥˇ球耶
→ Kamelie:高雄人 ㄉㄨㄥ球+1
推 tknetlll:"撞"這個字在台語裡和"洞"同音
→ tknetlll:兩台車"相撞"大部份說"相ㄌㄨㄥˇ",但我爸說"相洞"
推 joannaf:台南滷肉飯,肉燥飯皆有,個人偏好肉燥飯(微甜)
→ joannaf:我們家"撞"(ㄉㄨㄥˇ)球跟相"撞(ㄌㄨㄥˇ)講法是這樣
→ joannaf:看到後來..撞都不像撞字了 @@
推 Kamelie:高雄人 長輩是澎湖人 似乎講相撞(ㄅㄨㄥ/)
推 lavida:我南部人,ㄉㄨㄥˇ球....遇過很多北部人ㄌㄨㄥˋ 球
推 cinque:滷肉飯一票，肉燥要配麵咖齁甲
→ ewave:界定太粗糙..南部買(雞)尾椎一串..各地都不一定
推 Agneta:高雄人 ㄉㄨㄥˇ球加一票~~
推 DRAWER:說到台語差異性 是不是只有中部人稱豬血糕為"米雪"？
推 WINONIA:高雄 ㄉㄨㄥˇ +1
推 abingogo:台南 ㄉㄨㄥv
→ tknetlll:台南人也是講米血的
推 kaga3:撞都不像撞字+1
推 bik1218:高雄 ㄉㄨㄥˇ +1
推 iosming:ㄊㄨˋ球.......宜蘭!
推 giantcrab:還有一個常聽到的差異,北部人讀書說ㄊㄚˇ ㄓㄨ
→ giantcrab:南部人說"ㄊㄚˇ ㄘㄟˋ"
推 allencph:桃園     這邊打撞球講打ㄌㄨㄥˋ ~
推 jaybaby:...............拜託別再寫似是而非的東西了
推 zamp:讀書跟讀冊只是用字不同  宜蘭的「不哩」「勁」等副詞較特別
推 yuyuasuka:北部的滷肉飯是絞碎的跟南部肉燥飯一樣 >"<
→ yuyuasuka:一塊肉的 北部叫控肉飯南部叫滷肉飯 我是北部人在南部~