推 iqk:呵呵~~~我小舅媽就是鹿港人 有聽她這麼"稱呼"過肉圓 ^^ 03/11 21:30
推 withlove:鹿港人+1 念成"肉回"~ 03/11 22:06
我想分享一個鹿港和各地稱呼肉圓的差異
在鹿港大家都說 肉圓為 "肉回"--> 台語
我想在其他地方應該會搞不懂我們在講什麼吧
※ 引述《Mikei (誠收礦工卡3張)》之銘言：
: ※ 引述《lovein1 (呵呵)》之銘言：
: : 第一個就是蔥油餅~~南部是在鍋子裡面煎好~~餅皮會包些肉~~
: : 這個吃法我在宜蘭也看過~~但是北部的蔥油餅就是很大一張~~
: : 會切成好幾等份~~~
: : 第二個就是春捲~~南部跟北部包的料有點差異~~~
: : 第一次在台北看到春捲還覺得怪怪的~~~
: : 當然前者說的粽子跟肉圓也是真的不同~~~
: 我覺得肉圓這種東西真的很有趣...
: 我以前住在宜蘭，從沒吃過肉圓。（是有地方在賣啦，但是我們平常都不吃@_@）
: 上大學之後跟中部和南部的室友住在一起，
: 有天她們討論起肉圓，台中室友說她們的肉圓是炸的，台南室友說是蒸的，
: 討論的不亦樂乎，忽然台中室友轉過來說：「你們宜蘭肉圓長什麼樣啊？」
: 我：「.....宜蘭...好像...沒有肉圓......」
: 當場所有的人都大叫起來：「你騙人～台灣哪有地方沒有肉圓的～～～」
: 我：「嗚............我真的不知道嘛.....Q_Q」
: 現在我很喜歡吃台北的一家劍潭老店「肉圓王」的肉圓，是大大顆的，
: 清蒸，真的很好吃的說....
: 好像沒八卦到，那我說個各地用語差異的故事好了。
: 我媽媽小時候從宜蘭到台北唸大學，也是跟中南部同學住一起。
: 有天有個南部同學洗澡，洗一洗叫我媽幫她拿個「ㄉㄟㄎㄛ」來。
: 我媽很納悶...因為不知道她洗澡要「茶壺（ㄉㄟ貢）」幹嘛，
: 不過還是傻傻的拿了個茶壺給她。
: 結果同學從浴室裡探出頭來大叫：「你拿這個給我幹嘛～～～～我要ㄉㄟㄎㄛ啦！」
: 講了半天，原來ㄉㄟㄎㄛ在他們那裡是「肥皂」的意思.....
: 我們宜蘭管肥皂叫做「薩文（saboon）」（soap的日文轉音）。
: 當然是聽不懂了.....
: 講完了。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.116.142.170