推 foods:沒錯 海口音的"電燈"是發音成 "點賀" 03/11 15:49
推 tknetlll:以前我上金門的bbs,發現他們用"日"來模擬"你"的發音 03/11 16:49
推 pe6:沒錯，海線的同學「你」都發「日」的音 03/11 22:40
哈，海線的確是如此發音
剛剛照著你說的字的確正確
再補一個發音
「你」，一般台語都是唸"瀝"音，而海線則是發"日"音
這個"日"音跟古語的"汝"有沒有點關係呢
看來海線都是用古語"汝"來稱呼你呀
※ 引述《azuresky (sad)》之銘言：
: 大學真的接觸各縣市人的好地方
: 很多習慣都不太一樣
: 也鬧出很多笑話
: 我以前室友就有宜蘭人 台南人 台中清水人 而我是彰化人
: 我感覺不出自己口音怎樣 但是跟這幾個人生活就覺得很有趣
: 宜蘭人講話真的會有 什麼"近赫" 近什麼的...(很好...很...)
: 還有會說 不哩阿xxxx (有點忘了是什麼意思 好像是多的樣子)
: 有一次我去住這位同學家 ㄧ聽到他們老人家講的台語
: 我有點傻眼想說 我聽的真的是台語嗎
: 那次還有吃到 "卜肉 " 真的很好吃
: 我同學說還有一樣是宜蘭才有的 "糕渣" 不過一直沒機會吃到
: 台南人 就是語尾會加個膩 "安捏膩" 口味真的也偏甜
: 對他我只記得這個
: 而清水人 我覺得這個同學最有趣 那時候我們聽到他講的台語
: 真的全寢笑到倒地 ㄧ直要他重複 因為很特別 發音很好笑
: 例如:"豬"台語我們幾乎唸 "D" 他卻是唸"ㄉㄜ" 音高一點
: "筷子"他唸"ㄉㄜ"音平ㄧ點
: 說實在用打字的我不太會表達 但是幾乎都是有ㄜ的音很重
: "鞋子"我會唸 "ㄟˊ阿" 他是說"ㄨㄟˊ 阿"
: "襪子"我念跟梅子台語同音 他是唸跟"帽子"台語同音(ㄇㄜˊ 阿)
: 好像這是海線的發音 我也不太曉得 不過彰化鹿港那邊海線發音真的很不同
: 那時候聽起來真的覺得台語很有趣
: 忽然想到我朋友的男朋友也是宜蘭人 有一次我們3人一起吃早餐
: 他看到我們兩個蛋餅加番茄醬 ㄧ副不可置信 覺得降子很噁心
: 他說北部人都是加醬油膏 家番茄醬整個就是很怪 會嗎
: 我覺得加番茄醬無敵好吃ㄟ 加醬油膏感覺好鹹喔
: 大家覺得呢
抱歉，沒八卦
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.162.168.54