Re: [問卦] 登鸛雀樓翻成白話是廢話的八卦？

[be11eaya (belleaya本人的分身①)]

※ 引述《iPadProPlus (哀配之神)》之銘言：
: 原文：
: 白日依山盡
: 黃河入海流
: 欲窮千里目
: 更上一層樓
: 翻譯：
: 太陽下山了
: 黃河流到海裡了
: 想看高一點
: 就往上爬一層樓
: 整段就是廢話連篇
: 有沒有這些名著根本比鄉民廢文還廢的八卦啊？

我跟你說

我們要看得更深入一點

首先他說白日依山盡

代表時間是近黃昏

太陽要下山了

根據資料

古代鸛雀樓大約的地點在山西蒲州

而鸛雀樓本身的作用本來是軍事防禦用的瞭望台

是由北周所建於蒲州西門外面

這就有第一個問題點了

蒲州西方基本上沒什麼山(蒲州是在黃河的東邊 雖然黃河有變動過)

大概往西80km (約160里) 會有小山

那考量若是冬天太陽下山會偏西南方

南方的華山也還是有個60km的距離

但就算看到那麼遠的落日

實際上也不會是「白日」

而應該會是紅紅的夕陽



因此!

我們可以推理王之渙其實並不一定是看到太陽下山




然後一樣從那個地點

東面其實是有山的

要看到黃河入海是不太可能

因為會被山擋到

所以這就是第二個問題點

那邊其實照理來講看不到黃河入海的





然而王之渙卻說對了一點

假若真的想看到黃河入海口

從蒲州往東的確是大約500km多 (約一千里)

所以前一句黃河入海流搭配下一句欲窮千里目

等於說他有點承認自己其實只是想看而已




所以由前三句我們可以推理

他其實也沒看到日落、也沒看到黃河入海

只能靠想像的寫下來

說自己欲窮千里目

但粗具數學角度知識的人就可以知道

一千里的距離要看見

除非低樓層被擋到

不然增加一層樓大約3m~5m

角度基本上幾乎沒增加

爬高一層樓

仍然看不到依山盡、也仍看不到黃河入海

等於這篇是王之渙的想像!!





大家先不要笑他

其實王之渙也是神之預測

因為霧霾嚴重

大概就連離黃河口沒那麼遠的地方

都不見得能夠窮千里目

日出日落、黃河入海

純靠想像

爬高一層樓就算沒法真的可以看見

至少自我滿足了

道盡人民被政府犧牲、只能忍受工業化霧霾荼毒的悲哀






最近外來的PM2.5嚴重

請大家多多保重

(完)


--
                                                                              
                 交大 eWant 育網開放式線上課程平台  完全免費學習！            
                             http://www.ewant.org                             
                      https://www.facebook.com/ewantorg/                      
                                                                              

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.233.57.249
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1512030180.A.F6C.html
推 rumor3456: 我看了三小
→ nekoron1209: 這篇水準有失以往 給箭頭
推 irumina: 感覺李白住的地方很小間@@
推 XDDDpupu5566: 理組的浪漫
推 wotupset: 古人的唬爛文也能流傳千年
推 caesst85149: 小愛
推 rafaj: 靠背 我信了
推 wiggyc: 閱
推 StNeverRush: 古代幻想文
推 DanGong5566: 范仲淹：我沒去過岳陽樓，也可以腦補文章
推 catsmiles: XDDDD
推 suck1218: 以下開放文理組開戰
推 m1432012165: 看一半回去確認ID，果然是小愛XD
推 querencia: 認真該推
推 WMstudio: 原來王之煥也是低端人口啊
推 kosoj5566: 你是不是打電話問過王之渙?
推 Arbin: 結果王之渙變成先知XDDDDDD