作者myIDis7 (個字)
看板Gossiping
標題Re: [問卦] 登鸛雀樓翻成白話是廢話的八卦?
時間Thu Nov 30 16:13:54 2017
昨夜裙帶解,今朝蟢子飛
鉛華不可棄,莫是藁砧歸
白話:
昨天晚上她脫衣服
今天早上他就跟蜘蛛人一樣的飛走了
但她妝還沒卸
該不會是老公要回來了吧
這詩人看別人偷情寫下的作品
從晚上看到早上
結果只用寥寥數字形容
以前的詩人也有嚴打嗎?
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.82.77.17
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1512029637.A.678.html
→ iPolo3: 直播辣感 11/30 16:14
→ Rattlesnake: 古代詩人多半是找妓女 11/30 16:14
推 saiya: 昨晚跟小王黑皮,早上他就回去了,還沒卸妝老公就回來了 11/30 16:16
推 rockyen: 古代詩人是不是就是那個年代裡無所事事的臭宅 11/30 16:20
→ rockyen: 還能無聊到半夜偷窺別人打炮發廢文 11/30 16:21
推 wenshian0916: 不是肥宅,是文組,肥宅是理工科的 11/30 16:22