Re: [問卦] 登鸛雀樓翻成白話是廢話的八卦？

[ralfeistein (無名的ㄈㄓ王)]

這邊來 嘛毋是
彼邊去 嘛毋是
倒頭栽 嘛毋是
沈落去 嘛毋是

講過來 嘛毋是
講過去 嘛毋是
安怎講 透袂利
一直來 袂付飼

磞孔看出嘛有水    毋知影這馬是佗位
磞孔看入來嘛有水  毋知影這馬去佗位

春夏秋冬置那在踅  攏總和我沒關係
春夏秋冬置那在踅  攏總和我沒關係



聽說唐詩要用閩南語念才符合當時音律
看現代人寫的閩南語詞
造詣屌打一堆唐朝廢文熙郎骨頭

這個竟然沒得獎  可惜...

--
戰鬥川普學園

http://imgur.com/tsk3lYM.jpg

http://imgur.com/3im4XxG.jpg

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.165.142.13
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1512026726.A.934.html
推 mouz: 你以為貼伍佰的歌詞我就會推嗎
→ chengcti: 有將近二十個字節雷同 有抄襲的可能