作者moslaa (萬變蛾)
看板Gossiping
標題Re: [問卦] 登鸛雀樓翻成白話是廢話的八卦?
時間Thu Nov 30 15:06:12 2017
恭喜你發現真相
不過 更深一層的真相是 所有文學(藝術)都是廢話
文學跟科學 恰好是人類思維的兩端
科學求的是如何把千變萬化的世界凝縮成一個點 (公式啦定理啦)
文學求的卻是如何把一個點演繹擴充成一個動人的新世界
譬如美國文學名著 飄(亂世家人)
長長地講了一隻母豬如何用盡心計周旋在一堆公豬
因為寫太長 當年就有讀者問 作者妳想講啥
作者回說這是一個關於不要放棄希望的故事
啊 幹 不要放棄希望 就六個字 妳搞成六百頁的小說?
問題是 人家就是講廢話能力超強
一般人辦不到啊
中國名著紅樓夢 我記得 它第一章就自己招認 說這是滿紙荒唐言
簡單再說一次
文學作品本質上真的就是一堆廢話
但差別在有人寫的廢話沒人看
有的人寫的廢話音韻鏗鏘 情節動人
這就是差別
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 49.218.16.26
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1512025574.A.A4C.html
→ YouKnowMe: 五樓肛門鏘鏘有力 11/30 15:06
→ Redvjers: 不就古代廢文 搞不好現在我們發的文幾百年後人家要背 11/30 15:07
→ iPolo3: 不就風向正確 11/30 15:07
→ w9: 荒唐言又不是廢話 尼有捨ㄇ問題 11/30 15:07
推 alan1943: 古人的詩詞到現在一定一堆人回 這樣也一篇? 11/30 15:08
→ XDDDpupu5566: 我相信你惹 11/30 15:08
推 stilu: 道德經表示: 11/30 15:09
推 huikmn: 那些古代廢文在當時就很有名了,你發的隔天就被沖到沒人看 11/30 15:09
→ huikmn: 的地方去了 11/30 15:09
→ OVERDRUNK: 我不想上樓,讓我當白癡 11/30 15:10
→ rodney92: 文組就一群白癡智障 整天只會背古文 11/30 15:18