作者Ryan823 (想當當)
看板Gossiping
標題Re: [問卦] 登鸛雀樓翻成白話是廢話的八卦?
時間Thu Nov 30 16:33:54 2017
他其實詩裡不是在說黃河跟夕陽,講更深
入一點,你把黃河夕陽都代入女性的話,
其實說穿了,就是幹!死癡漢想偷看外面
妹子洗澡,一般百姓只有一層樓,可是痴
漢家可能有兩層樓或是有至高點可以看,
於是他看著熱熱的洗澡水入河,看到一半
想看妹子的奶所以要更上一層樓才能看到奶
就這樣,根本就是痴漢偷窺
※ 引述《be11eaya (belleaya本人的分身①)》之銘言:
: ※ 引述《iPadProPlus (哀配之神)》之銘言:
: : 原文:
: : 白日依山盡
: : 黃河入海流
: : 欲窮千里目
: : 更上一層樓
: : 翻譯:
: : 太陽下山了
: : 黃河流到海裡了
: : 想看高一點
: : 就往上爬一層樓
: : 整段就是廢話連篇
: : 有沒有這些名著根本比鄉民廢文還廢的八卦啊?
: 我跟你說
: 我們要看得更深入一點
: 首先他說白日依山盡
: 代表時間是近黃昏
: 太陽要下山了
: 根據資料
: 古代鸛雀樓大約的地點在山西蒲州
: 而鸛雀樓本身的作用本來是軍事防禦用的瞭望台
: 是由北周所建於蒲州西門外面
: 這就有第一個問題點了
: 蒲州西方基本上沒什麼山(蒲州是在黃河的東邊 雖然黃河有變動過)
: 大概往西80km (約160里) 會有小山
: 那考量若是冬天太陽下山會偏西南方
: 南方的華山也還是有個60km的距離
: 但就算看到那麼遠的落日
: 實際上也不會是「白日」
: 而應該會是紅紅的夕陽
: 因此!
: 我們可以推理王之渙其實並不一定是看到太陽下山
: 然後一樣從那個地點
: 東面其實是有山的
: 要看到黃河入海是不太可能
: 因為會被山擋到
: 所以這就是第二個問題點
: 那邊其實照理來講看不到黃河入海的
: 然而王之渙卻說對了一點
: 假若真的想看到黃河入海口
: 從蒲州往東的確是大約500km多 (約一千里)
: 所以前一句黃河入海流搭配下一句欲窮千里目
: 等於說他有點承認自己其實只是想看而已
: 所以由前三句我們可以推理
: 他其實也沒看到日落、也沒看到黃河入海
: 只能靠想像的寫下來
: 說自己欲窮千里目
: 但粗具數學角度知識的人就可以知道
: 一千里的距離要看見
: 除非低樓層被擋到
: 不然增加一層樓大約3m~5m
: 角度基本上幾乎沒增加
: 爬高一層樓
: 仍然看不到依山盡、也仍看不到黃河入海
: 等於這篇是王之渙的想像!!
: 大家先不要笑他
: 其實王之渙也是神之預測
: 因為霧霾嚴重
: 大概就連離黃河口沒那麼遠的地方
: 都不見得能夠窮千里目
: 日出日落、黃河入海
: 純靠想像
: 爬高一層樓就算沒法真的可以看見
: 至少自我滿足了
: 道盡人民被政府犧牲、只能忍受工業化霧霾荼毒的悲哀
: 最近外來的PM2.5嚴重
: 請大家多多保重
: (完)
-----
Sent from JPTT on my Sony G8232.
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.73.145.196
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1512030836.A.6DB.html
→ saiya: 白日 = 奶 , 黃河入海流 = 尿尿 , 幹 偷窺狂逆 11/30 16:35
→ tkufc: 圖? 11/30 16:36