Re: [問卦] 登鸛雀樓翻成白話是廢話的八卦？

[since2009yj5 (Octagram Boy)]

※ 引述《iPadProPlus (哀配之神)》之銘言：
: 原文：
: 白日依山盡
: 黃河入海流
: 欲窮千里目
: 更上一層樓
: 翻譯：
: 太陽下山了
: 黃河流到海裡了
: 想看高一點
: 就往上爬一層樓
: 整段就是廢話連篇
: 有沒有這些名著根本比鄉民廢文還廢的八卦啊？

小魯也知道一首

而且作者是秒想出來的

內文的意思大概是

他昨天煮了豆子

豆子滾了流出熱湯

然後後面兩句在嗆他哥

結果竟然變成千古絕句

讓我也想到一首好詩



早餐吃火腿

午餐配雞腿

便當賣太貴

只好多跑腿

請問我能成為千古詩人嗎?

揪咪>_0

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 140.124.73.223
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1512024683.A.0E0.html
噓 PONANZA: 幹 寫不出來命就沒了 怕
→ YouKnowMe: 要平仄
→ formatted: 姆咪！不可以
→ blue1204: 你不ㄘ晚餐der嗎
→ Leo4891: 不行　他講這首只走七步就成詩　你打字花太多時間
→ c31523: 你想嗆誰 看不出來
噓 A0091127: 姆咪
→ smalltwo: 你打了很多油
噓 Fice: 你會七步成屍
→ XDDDpupu5566: XDDDDDD
噓 a26718645: 大家都是大文豪
噓 kiske011: 124...
推 patiger: 白話不是只有煮豆子那麼簡單
→ patiger: 是拿豆莢和剩下的豆莖煮豆子
推 brian112233: 相姦何太急