Re: [問卦] 登鸛雀樓翻成白話是廢話的八卦？

[seabox (歐陽盒盒)]

※ 引述《iPadProPlus (哀配之神)》之銘言：
: 原文：
: 白日依山盡
: 黃河入海流
: 欲窮千里目
: 更上一層樓
: 翻譯：
: 太陽下山了
: 黃河流到海裡了
: 想看高一點
: 就往上爬一層樓
: 整段就是廢話連篇
: 有沒有這些名著根本比鄉民廢文還廢的八卦啊？

這篇才廢

夫二郎廟者，二郎之廟也。
二郎者，三郎之兄，大郎之弟而老郎之子也。

人云廟外有一樹，或謂廟在樹之前，或謂樹在廟之後； 或謂廟在樹之左，或謂樹在廟之
右；某謂樹在廟之後與右，人則 謂廟在樹之前與左。此即廟與樹也。

第一段廢到笑 介紹二郎家族
第二段描述樹跟廟的位置 先猜謎 後解答

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.72.113.148
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1512024650.A.722.html
推 a240daniel: 第一段 XDDDDDDD
推 diabolica: 這三小= =
→ YouKnowMe: 文言就廢 厲害
→ green4wo: 哪首
推 DIDIMIN: 廢到笑
推 linda17a3: 盒盒耶
→ XDDDpupu5566: 居然有這個，偽物不錯哦！
推 onlySN: 對 這篇才廢
推 urdie: 文組湊字數騙稿費都這樣做的阿
推 justiceyes: 古代文人行酒令，發發廢文，臭了嗎？ XD
推 dendrimer: 整篇廢話
推 crazyke313: 這殺小XD
推 tony0501: XDDD
→ iPadProPlus: 翻譯一下啊
※ 編輯: seabox (42.72.113.148), 11/30/2017 14:58:41
推 AddictoBear: 真的超廢
推 butt1106: XDDDDDD
推 mayK: 幹笑死XDDDDDD
推 DWR: 二郎廟 就是他媽的二郎他的廟 但誰是二郎啊 就是三郎的哥哥
推 todao: 真的好笑。
→ DWR: 大郎的弟弟 老郎的兒子
推 bruce511239: 第二則比較靠北 所以到底在哪邊
推 ringohejia: XDDDD  請問北七路1號在哪裡？ 在北七路3號旁邊
推 gohrs: XDDDD
推 tonywiner: 終於知道為啥會有焚書坑儒了....都一堆廢文 讓人腦神經
→ tonywiner: 衰弱....
推 s930406: 這篇還是公職普考的題庫的題目
→ s930406: 問樹跟廟的相對位置是怎麼樣
推 yeustream: 廢到炸 XDDD
→ rodney92: 文組就一群白癡智障 整天只會背古文
推 yellowboy: 廢文之血流傳到今日 難怪ptt一堆廢文
推 FertilizerN: 第二段不就觀測者不同位置 這在教幼童空間概念?
推 sanguinesand: XDDDDD
推 gotohikaru: 這篇只是在測正常語言能力 考日檢聽力的感覺？
推 peoplo81615: 真的覺得以前詩詞都是有讀過書再發廢文 哈哈哈阿
推 kmtlikeslave: 廢文極致
推 keith780902: 其實這種文章主要是讓外星人認識語言用的 異星入境這
→ keith780902: 樣
推 k0938773318: 廢到炸XDD
→ godend: 這感覺很像語言教材會出現的內容
推 ilpqvm: 幹 這哪個白癡寫的廢文 還傳這麼久.......
推 ssccot: 這文在衝三小XDDD
推 cubegaga: 廢到笑
→ kipi91718:  XDDDDD
推 ionchips: XDDDD
推 yangtsur: 廢到笑
推 demitri: 笑死
→ demitri: 感覺是幼幼班的教材
推 berice152233: 你贏了
推 Aesti: 這篇到底是三小啦 XD
推 q65810: 廢到炸
→ after1: 廢到笑
推 scott0002: 廢到笑
→ ALAN781215: 八卦版的水準回來了T.T(五樓梗退散~
推 newshooter: 廢到笑死
噓 cuka: 偽物
推 HardenRock: 啥廢文 唉
推 doone: 這篇是故意諷刺文言文才寫的文章吧