作者x8501991 (卍乂魯魯a大魔導乂卍 )
看板Gossiping
標題Re: [問卦] 登鸛雀樓翻成白話是廢話的八卦?
時間Thu Nov 30 15:15:44 2017
※ 引述《iPadProPlus (哀配之神)》之銘言:
: 原文:
: 白日依山盡
: 黃河入海流
: 欲窮千里目
: 更上一層樓
: 翻譯:
: 太陽下山了
: 黃河流到海裡了
: 想看高一點
: 就往上爬一層樓
: 整段就是廢話連篇
: 有沒有這些名著根本比鄉民廢文還廢的八卦啊?
老樹在黃昏、烏鴉叫聲中哭哭喊痛
小橋是個很會流水的人,佳!!!!
在西風中,一隻馬只能喝梅子綠茶果腹,難怪那麼瘦!
太陽下山了,
哭斷腸的人也上了天堂了呀!
我老婆
https://i.imgur.com/fyL0gDD.jpg
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.136.89.199
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1512026147.A.191.html
→ YouKnowMe: 樓下回答 11/30 15:16
推 clark2644: U文 11/30 15:16
→ iPolo3: 誰你老婆 臭蓋 11/30 15:17
推 rodney92: 文組就一群白癡智障 整天只會背古 11/30 15:18
推 ClotHaha: 想跟小喬來一發 11/30 15:22
噓 x5801991: 看ID就知道是廢文 11/30 15:32