Re: [問卦] 登鸛雀樓翻成白話是廢話的八卦？

[adenkk (kk)]

白日依山盡
黃河入海流
欲窮千里目
更上一層樓

翻譯如下

太陽在遙遠的天邊下山了，這比天際的山還遠的地方是哪裡呢？
黃河滔滔流入大海日夜不絕，這大海容納的界限又在哪裡呢？
真的想要看得更遠，想要了解的更多。
我還是得要爬的更高，還是需要學習更多事情，讓自己進步再進步阿。


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.41.237.30
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1512027852.A.FEA.html
→ YouKnowMe: 抄
噓 alcloth: 過度詮釋 下一篇
→ alan1943: 你把國文課本搬出來幹嘛XD
→ kent: 感覺像是騙小學生的翻譯
噓 handsomeburg: 過度詮釋+1，原文根本沒有，不要憑空想像捏造
噓 gamania10000: 把逗號後面的删掉就差不多
→ XDDDpupu5566: 6樓精屁
推 wiggyc: 你認真了
→ chengcti: 國文 零級分 顯然該考生未熟讀課文