Re: [問卦] 登鸛雀樓翻成白話是廢話的八卦？

[PADvsToS (宅宅vs潮潮)]

※ 引述《iPadProPlus (哀配之神)》之銘言：
: 原文：
: 白日依山盡
: 黃河入海流
: 欲窮千里目
: 更上一層樓
: 翻譯：
: 太陽下山了
: 黃河流到海裡了
: 想看高一點
: 就往上爬一層樓
: 整段就是廢話連篇
: 有沒有這些名著根本比鄉民廢文還廢的八卦啊？

紅豆生南國

春來發幾枝？

願君多采潔

此物最相思

翻譯：

紅豆生下了南國

這時剛好春天了，要發幾支（煩惱）？

希望能像采潔一樣多呢～

想著想著 突然想回家了

整段都是廢話連篇 生小孩關我屁事
也不怪他們 那時沒有PTT可以問卦




-----
Sent from JPTT on my iPhone

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.73.143.31
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1512027954.A.1C6.html
→ YouKnowMe: 五樓八卦郭采潔
噓 dontaskme: 喔
→ XDDDpupu5566: 想釣？
→ harry3875: 五樓喜歡舔采潔下麵
→ Rattlesnake: 古人也知道fuck發
→ iPolo3: 一樓八卦直播王