Re: [新聞] 方文山：高中生多讀文言文，有助文字美感

[gemini2010 (gemini)]

※ 引述《fbi0072004 (徵水龍使UID 271651536)》之銘言：
: 1.媒體來源:
: 聯合報
: 2.完整新聞標題:
: 方文山：高中生多讀文言文，有助文字美感
: 3.完整新聞內文:
: 知名作詞家方文山的作品用字典雅，「青花瓷」等歌詞曾多次被兩岸升學考題引用，他
: 昨代言教育部美感活動時指出，文言文和白話文應兼容並蓄，高中生讀文言文，有助培養
: 文字美感，但占課文三、四成即可，不要太多。
: 教育部推動美感教育將舉辦系列活動，包括美感明信片徵選、T恤創作大賽、全民參與「
: 美感之歌」快閃活動等。
: 其中「美感之歌」邀才女歌手鄧福如（阿福）作曲、方文山作詞，並將邀請知名團體以快
: 閃結合表演的方式來演唱，號召全民參與拍攝MV，預定10月首映。
: 方文山表示，如同現代音樂和古典音樂，文言文、白話文也有不同美感，高中生都應接觸
: ，但因日常生活都使用白話文，高中國文不應教太多文言文。
: 目前高中國文課文的文言文約四成五至六成五，方文山認為頂多三、四成即可，他說，至
: 今仍會接觸古典詩詞，受過文言文訓練的好處是到大陸名勝古蹟看一些拓碑，不用翻譯就
: 看得懂。
: 4.完整新聞連結 (或短網址):
: http://goo.gl/0YL5Tq
: 5.備註:
: ※ 一個人一天只能張貼一則新聞，被刪或自刪也算額度內，超貼者劣文，請注意

我覺得大家對文言文的批判也太過頭一些

我自己也是反對國高中生學過多的文言文

畢竟以現代來說文言文真的沒啥屁用

但是撇開實用性來說

以純粹文學的角度去看

文言文真的是蠻有深度的外文(我實在很難承認文言文是本國語

本魯最喜歡的一個詩句是

"江楓漁火對愁眠"

這句話用白話文翻譯整個意境都沒有了

還有很多古文都是用白話文翻譯就會失去意境

當然

這些古文就欣賞他的美就好了

沒必要刻意去學也沒必要考

台灣就是愛塞一些有的沒的給學生

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 59.127.135.241
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1434024485.A.DCF.html
→ lolic: 可以培養美感 不過國文老師只會叫你背註釋跟修辭的時候..
推 blaz: 改成通識我沒意見，硬塞沒必要，根本用不到
推 johnny: 姑蘇城外含三次
→ jack0204: 不塞這些，國文老師會失業
→ worshipA: 我覺得文言文不錯啊 噁心的是作文
噓 milk7054: 唸台灣文學，唸什麼強國文學
推 hamasakiayu: 4樓，同樣把外文課都改成西班牙語英文老師也會失業啊
推 meredith001: 欣賞無所謂 背註釋跟修辭也沒差 偏偏國文老師跟腦殘
沒辦法，課綱就這麼定，你不教還會被家長關切 老師們也很無奈
不過本魯念台南某間有兩個校園的高中，高二的國文老師挺好的，常常弄一些文藝活動給我們玩
→ meredith001: 教育部喜歡搞扭曲原意的蠢事 明明作者的本意就不是
→ meredith001: 那樣 可是就要背那個被扭曲的意思
推 LICENSE: 垂死病中驚坐起 笑問客從何處來
→ blaz: 就跟台灣要背元素週期表一樣智障，可以查的東西硬要背
推 HornyDragon: 你是說藍色窗簾對吧 http://i.imgur.com/SyrRMO2.png
→ HornyDragon: 考什麼賞析和作者生平  我看作者親自考都不會滿分
→ HornyDragon: 考註釋居然還要一字不漏  又不是在考本文的默寫.....
國中常常要被解釋，高中就少了，取代的是一些判斷古文的動詞名詞同義異義(⊙o⊙)
→ luckdot: 塞白話文給學生會比較有幫助嗎?
現在台灣最大的問題是:阿廢了這些我們要考什麼?
在考試制度的教育下，不管是白話文文言文甚至是最近推的英聽都沒啥意義
推 driftyem: 國文/語文教育兩岸都做不好  中國的高考還要寫字音字形
推 meredith001: 問題是現在白話文都學不好了 還學一堆文言文
※ 編輯: gemini2010 (59.127.135.241), 06/11/2015 20:17:57
→ SFShiau: 同意，文言文用字上千錘百鍊，用字精準，絕對有其價值
→ luckdot: 學習的原則就是要過度學習，畢竟學得越淺，記得更淺
推 DIDIMIN: 考默寫是最浪費生命的一件事
推 COOLTARO: 姑蘇城外含三次XDDDDDDD  幹妳娘超好笑
推 hyperionii: 金刀入口馬皇嬌
推 blow5566: 某竹林中的貓嗎 他是我遇過最好的老師
推 xitian81: 去過的都知道這是兩座橋名而已 瞬間幻滅