[新聞] 印尼女傭在當代香港淪為奴隸

[Greatgiant ()]

紐約時報

印尼女傭在當代香港淪為奴隸


寶康路市場上的攤位已經擠進了人行道上，他們出售着新鮮的肉類、魚類和蔬菜——這是
政府補貼的香港富康花園小區里近4000戶家庭的廚房必需品。
傍晚，這裡通常會有數百顧客，其中許多是印度尼西亞籍的家政服務員，即「傭工」。在
這10棟陰森的蘇聯式灰色塔樓里，他們和本地的家庭共同住在狹小公寓里。


在八個月的時間裡，印尼傭工艾維亞納·蘇里斯特亞寧斯(Erwiana Sulistyaningsih)一
直住在富康花園一棟建築的38層。她一次也沒有在寶康路上買過東西，而且也從來沒有和
朋友們在香港新界將軍澳地區附近的海濱單車道度過一個禮拜天。


在這八個月里，她只離開過這個592平方英尺（約合55平方米）的公寓兩次。第一次是她
在發現領不到工資後試圖逃跑。第二次是在2014年1月。這一次，僱主給她穿上了尿布—
—因為她太虛弱無法去上廁所，還給她穿了六層衣服來掩蓋她消瘦的身體，在她的臉上化
了濃妝以遮蓋瘀傷。然後，她開車送艾維亞納去了機場，把她送上了飛往雅加達的航班。
這個名叫羅允彤(Law Wan-tung)的僱主今年44歲，2月10日被宣布18項罪名成立，包括對
艾維亞納施以「嚴重身體傷害」。她將於本周五接受宣判（本文最初發表於2015年2月24
日。——編注）。


這樁案件再次引發了全世界對香港外籍家庭傭工處境的關注。在香港，超過30萬名女性從
事着照顧老人和小孩，以及像艾維亞納這樣打掃家庭衛生的工作。她們主要來自印尼和菲
律賓。根據法律規定，她們只有二等公民的地位：被迫與她們的僱主一起生活，而且往往
是在富康花園這種很小的公寓里。她們的每周工作時長常常超過70個小時，薪水遠遠低於
最低工資水平。


這些女性還是源源不斷地來到香港，這是因為即便工資很低，工作條件也談不上理想，她
們的收入卻比在國內高得多。許多人還能寄錢給父母、兄弟姐妹和孩子。
不過，這些年輕、貧窮且常常不知道維護自己權利的女性，很容易受到僱主以及香港和印
尼的中介機構的嚴重剝削。國際特赦組織(Amnesty International)2013年對香港的印尼
籍家庭傭工的調查顯示，她們普遍受到身體上的虐待，有時還會遭到性侵。


艾維亞納的例子比較極端，但她的人生際遇並非獨例。在長達一小時的採訪中，她講述了
自己是如何在現代社會成為奴隸的。她講的是母語印尼語，由推動改善外籍勞工待遇的活
動人士埃尼·萊斯塔里(Eni Lestari)翻譯成了英語。
艾維亞納來自一個極端貧困的家庭，全家生活在爪哇島中部的一個小村子裡。爪哇島是印
尼人口最多的島嶼。她的父親是一個農民，他在接受《南華早報》採訪時說，自己靠種植
辣椒為生，每年的收入不到300美元（約合1880元人民幣）。艾維亞納曾在印尼首都雅加
達當過服務員，「但我的收入不夠往家裡寄錢的，」她說。家裡需要這份收入來為弟弟交
學費。


因此，她決定像數十萬同胞一樣，到香港當一名家庭傭工。在這裡，她每月至少可以賺
530美元。但起初，她需要償還培訓課程的費用。所有家庭傭工都需要接受培訓。她在香
港的前六個月，每月有超過一半的收入都會償還培訓費。
她是2013年5月到香港的。在機場，有人給了她一本印尼語的小冊子，介紹她作為一名外
國家政服務人員的權利。但她說，那本小冊子被香港的職業介紹所拿走了。很快，她便和
羅允彤見了第一面。


「她看起來好像是個總在生氣的人，」艾維亞納說。「她不笑。」
從一開始，她的工作時間就有些奇怪。她只能下午在一間儲藏室的地上睡幾個小時。羅允
彤對她說，如果打碎了家裡的東西，她必須賠錢。在她打掃衛生間、地板、柜子、架子、
門、窗戶、桌子和床墊時，羅允彤都會仔細監督。天天如此。


「她安排我的工作時間，決定我用多長時間打掃某個地方。我必須嚴格遵照她的安排。」
羅允彤和兩個十幾歲的兒女生活在一起。在艾維亞納住在那裡的八個月期間，她丈夫從未
出現過。
儘管條件惡劣，但能掙到數千港幣的希望讓她留了下來。不過艾維亞納說，一個月後自己
沒拿到工錢。於是她決定離開。


但她無處可去。她的護照被沒收了。她去所在公寓樓大堂的保安前台，給職業介紹所打了
電話。
「職業介紹所把我送回了僱主家裡，因為我還沒還清債，」她說。「我一分錢都沒有，也
沒有護照，在香港誰都不認識。」


艾維亞納對不得不回去感到「非常失望」，但她覺得「別無選擇」。
她是一名簽訂了契約的傭人，逐漸陷入了被奴役的狀態。
在她試圖逃跑後不久，羅允彤就開始打她。第一次，羅允彤打在了她的嘴上。


「我在工作期間睡著了，她很生氣，」艾維亞納說。
另一次，當艾維亞納站在梯子上清掃空調時，羅允彤抓着她的衣服，使她跌到了地上。還
有一次，羅允彤打在她的嘴上，打碎了她的兩顆前牙。「她用晾衣架打我的頭，」艾維亞
納回憶說。「我盡量躲開，所以常會打在我肩膀上。」庭審期間，艾維亞納作證說，在冬
季那幾個月里，羅允彤有時會讓她光着濕漉漉的身子在洗手間里站好幾個小時，還用風扇
對着她吹。


她說 ，有一次羅允彤把吸塵器的管子塞進她嘴裡，然後轉動管子，弄破了她的嘴唇。「
我害怕報警。」
她之所以害怕，是因為有一次，她除了每天定量的米飯和六片麵包外，還拿了其他東西吃
，羅允彤就此威脅，要向警方舉報她。羅允彤每周還會給她買一小包未經烹飪的肉和蔬菜
。「我就是太餓了，」艾維亞納說。還有一次，她在凌晨兩點半敲鄰居家的門要吃的。對
方拒絕了她，並在她的僱主受審時作證說，他當時以為艾維亞納在作弄自己。
在香港的八個月里，艾維亞納只和印尼的家人通過一次話。職業介紹所聯繫到她，讓她聯
繫她的父親。她打電話時，羅允彤就在她身邊。「我不想讓父親擔心，而且我也害怕遭到
威脅，所以我對父親說我挺好的。」


在法庭上作證時，艾維亞納表示，羅允彤威脅稱，如果她敢談論自己的遭遇，就會傷害她
和她的家人。
受到毒打、承受壓力、惡劣的膳食、忍飢挨餓，都對艾維亞納產生了影響，她的身體開始
垮掉了。她停經了，由於每天都要長時間使用清潔劑，包括漂白劑，所以她的皮膚病也加
劇了。羅允彤禁止艾維亞納在清潔時戴手套：「她說我如果戴手套，就擦不幹凈了。」


公寓中有兩個小廁所，但艾維亞納卻只被允許每天上兩次廁所。為了減少小解的需求，羅
允彤只允許她每天喝一瓶煮開過的水，即450毫升。她被要求在塑料袋或桶里小解。「我
要是用馬桶的話，她就會跟我說我浪費了時間，因為我還要刷，而我來這兒是要幹活的。
」
「她不想讓任何東西變髒，」艾維亞納形容羅允彤時說。


她說自己每天要工作20個小時，而且從來沒有因為她的勞動得到過報酬。
快到結束時，艾維亞納的身體已經完全崩潰。「我一點也不能幹活了。」
去年1月的一天，羅允彤把她帶到了機場。


艾維亞納說，「她讓我穿上紙尿褲，又穿了六層衣服。」之後羅允彤往艾維亞納臉上化妝
，又梳好她的頭髮系了起來。「她問她女兒，『這樣還好嗎？』她女兒說，『蠻好的。』
」
載她們去機場的的士司機在法庭上作證說，艾維亞納身上散發著大小便的臭味。當時，她
即將飛回印尼。羅允彤警告她，如果敢告訴家人她的經歷，就會傷害她的家人。艾維亞納
拿回了她的護照，還收到了摺合不足10美元的錢以供花銷，這是羅允彤在八個月的時間裡
，唯一一次向她付錢。


在經過出境檢查後，艾維亞納艱難地找到了自己的登機口。那時已是深夜，通常人頭攢動
的機場里空空蕩蕩。
那個登機口的其他印尼人注意到了她，詢問她從哪裡來，遭遇了什麼。她告訴她們自己遭
到了毒打。他們要求看看她的護照，之後一名女子告訴艾維亞納，兩人在印尼的家相距不
遠。


之後，機場通知更改登機口，但艾維亞納無法行走。
「他們用行李車把我推到了新的登機口。」
她回到印尼的家中時，朋友和家人見到她滿是瘀傷的瘦弱身軀都十分震驚，告訴她必須去
醫院。


「但是我拒絕了，因為我不想讓父母增加負擔，因為他們付不起去醫院的錢，」她說。「
我父親說，『沒關係，我們會想方設法籌錢。』」
她去醫院就診的照片很快就在印尼和香港掀起軒然大波。幾天後，羅允彤在準備離港前往
泰國時，在機場被捕。


「我可以原諒她，但她必須受到懲罰，因為這樣可以讓香港和其他地方的僱主明白，不能
苛待自己的僱員。家庭傭工的境遇真的像奴隸一樣，」艾維亞納說。
從那以來，艾維亞納的生活就轉變了。她現在拿到了全額獎學金，在印尼的一所天主教大
學就讀。她希望設立一家基金會，幫助其他家庭傭工。
她用英語說，「那是我的夢想。」

http://cn.nytimes.com/china/20150306/c06maid/zh-hant/

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.166.75.215
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1425605625.A.698.html
→ Benbenyale: 老爺不要這樣
→ Okonkwo: 五樓幹瑪麗亞
推 g8330330: 跟華人幫傭就是這樣  講人權  有幾個臭錢屌最大
推 yms12709: 印尼低層勞工薪水低啊...才2000~3000多 高薪都集中在中
→ thxuqq: 印尼奶都很大
→ yms12709: 高階層去了
→ Leeng: 兩岸華人一家親
噓 alchian: 在台灣就不是奴隸？
推 handsomlaugh: 轟轟！轟轟！
→ peterwww: 雅典才有奴隸  現代民主社會沒有了
推 jyekid: 如果是真的 這香港人泯滅人性
→ maverickming: 支那國 不意外
推 deepdish: 中國不意外 女權團體不出來說一下嗎？碰到中國就電電？
推 bj45566: 在台灣不會好到哪，台灣連高階外交官在美國都敢虐傭了...
推 bobju: 這種變態僱主應該也要嚐嚐同樣的滋味才行!
→ bobju: 這時候我又覺得伊斯蘭的以牙還牙刑罰哲學很有正義感了
→ bj45566: 我伯父家請印庸名為照顧老人實則做所有雜工每天都睡很少
→ DogCavy: 雇主變態
→ bj45566: 五年跑了三個（中->越->印，印尼的撐最久，中國跑很快）
→ aa01081008tw: 台灣也不惶多讓吧 崇拜歐美 貶低東南亞 自以為勒
→ silverwolf: https://www.youtube.com/watch?v=nLoJodvQDrk
推 Homepage: 爽啊 就不要輸出到臺灣啊
推 bj45566: 每天睡不到五小時且完全不能自己外出，台灣要爆也一堆
推 bobobola: 死港仔 不意外
→ aa01081008tw: 東南亞到台叫傭 台人到澳叫打工遊學 自己騙自己 唉
推 teaball: 人渣
推 g8330330: aa大 人就是這樣給自己個夢,印尼人或許也很羨慕能出國幫
→ g8330330: 之前有則新聞一個印尼小女孩 很希望能出過幫傭
→ g8330330: 人窮就會被現實壓的志短
→ pigofwind: 但勞力輸出美其名為打工遊學，就不是賺錢夢而是騙自己
噓 purpose: 最毒婦人心
→ Windows11: 台灣也一堆吧 別只會說人家啊 但港仔素質真的快跟426同
→ Windows11: 步了
推 masayori: 超變態的, 對人家好一點大家快快樂樂的會死嗎
推 touchbird: 有些女人真的很變態 XD
推 washltz: 這個死變態女該死刑
→ hie4949: 聽過平時滿正常的人覺得不讓外傭出外上教堂交友理所當然
→ hie4949: 真垃圾雇主
推 MissWhite: 也太誇張...幫傭也有人權阿 我親戚家裡請了兩個印勞
→ MissWhite: 家裡所有東西隨便她們吃 周六到周日下午休息不用工作
→ MissWhite: 她們兩個還會叫有costco卡的阿姨帶她們去逛costco
→ MissWhite: 雇主有肚量一點的話 員工會比較願意留下來