Re: [問卦] 日本韓國文化輸出為什麼那麼強大？

[ZMittermeyer (ZM)]

講到文化，就和語言脫不了關係


首先要看的是，日語的人口有1億3千萬，日本其實是大國


1.3億的富裕市場，可以讓文化產業光憑內需就非常賺錢，在國內市場的競爭篩選、脫

穎而出之後，勝出的產品自然就是日本人喜歡的東西，骨子裏就是日本文化，然後再

往海外輸出，不只傳統文化，漫畫、動畫、遊戲的產業就是這個經典的模式，這個模

式其實不只是匠人精神的文化問題，主要的根本利基是人口能撐，這是所謂「大國的

模式」，日本先內需再外銷的文化輸出模式，和英國法國都很像。


韓國和以色列是另外一個模式，由於世界上使用他們語言的國家非常少，因此他們從

一開始就會立志要做海外市場，否則絕無退路可言，韓國的文化受儒教影響，比較保

守，在海外不斷的嘗試後，意外的發現文化作品很適合阿拉伯、東南亞這些也比較保

守的地區，這些國家對於歐美那種過於解放的文化感到畏懼，比如歐美的歌詞性暗示

太明顯太開放，阿拉伯人會罵不知道怎麼教小孩，但韓國又新潮又相對內斂的新風，

比如韓劇裡要愛又不敢直接說出口，扭扭捏捏的保守、父權社會下的壓抑與苦惱等等

，馬上就取得了阿拉伯大媽少女的共鳴，拓展了大批市場，由於韓國不是西方霸權，

當局也不排斥。


台灣的狀況和韓國與以色列不太一樣，台灣是最糟糕的一種，姑且稱為「愛爾蘭模式

」，愛爾蘭處在文化大國英國與美國的中間，經過長久的殖民統治，母語也是英語，

愛爾蘭人口僅470萬人，但全英語人口有15億


內需市場和海外的差距，大到這種程度，就不會形成日本那樣「先內需後外銷」，也

不會形成韓國以色列那樣「背水一戰，立志在本地做外銷」，而是有一個更輕鬆的結

果，那就是直接外移到大國去打拼，反正沒有語言障礙......


台灣和愛爾蘭普遍的心態就是，華語（英語）的市場那麼大，與其很辛苦的跟中國（

英美）的製作公司競爭，我就直接去中國（英美）發展，混個小飯吃才是最快的致富

之道。那為什麼韓國沒有這種心態？因為全世界只有韓國人講韓語啊，他們連外移的

門檻都很高，一般人根本沒辦法像台灣人這樣輕易的外移到大文化圈；除了發奮圖強

之外根本沒有退路，但台灣和愛爾蘭的退路，就是廣大的舒適圈，這個太舒適的退路

，才是真正東西沒辦法留下來的根本因素。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.140.155.199
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1516585732.A.D85.html
推 boxing123: 韓國文化輸出真的是很厲害而且很專業
→ KimJongUn: 聽你在粑哺 Rihanna是小地方Barbados人 Nickie Minaj
→ KimJongUn: de出生地你拿出地圖也指不出來 一樣能征服更大的美國
→ KimJongUn: 樂壇
→ ZMittermeyer: 個案是沒意義的談的是產業
→ ZMittermeyer: 每個地方當然都有超強的個案so what
→ KimJongUn: 出生地人口比別人小就當失敗藉口 新加坡人口是台灣1/5
→ KimJongUn: 一樣能出林俊傑孫燕姿
推 lest83: 就不懂行銷啊@@
→ ZMittermeyer: 林俊傑和孫燕姿根本不是新加坡的產業，新加坡根本
→ ZMittermeyer: 就沒有文化產業，林俊傑和孫燕姿是外移在別人土地成
→ KimJongUn: 知道新加坡和台灣的差別嗎 台灣人愛拿人口少當藉口
→ ZMittermeyer: 功，是典型的外移
→ KimJongUn: 新加坡沒那麼愛為自己找藉口 人的思維的差別
→ ZMittermeyer: 你這是完完全全把個人的榮達和本土的產業搞混了
→ ZMittermeyer: 台灣人是缺科學分析能力，人口少有人口少的策略，新
→ ZMittermeyer: 加坡從沒有在搞文化產業的
→ KimJongUn: 個人什麼？新加坡海蝶唱片不是“產業”只有台灣的滾石
→ KimJongUn: 算“產業”？你要不要和海蝶道歉啊
→ KimJongUn: 個人個頭
→ ZMittermeyer: 個案公司和產業是兩碼子事，那台灣有很多搞AI的工作
→ ZMittermeyer: 室，台灣有AI產業嗎？哈哈
→ ZMittermeyer: 新加坡的文化事業在GDP占比，就業人口都等於不存在
噓 aaice: 舉了1個韓國 全世界只有韓國語言跟人不一樣嗎?
→ ZMittermeyer: 很多時候不要什麼都精神論，無腦而已
→ ZMittermeyer: 世界的使用語言：漢語 印地語 西班牙語 英語 阿拉伯
→ ZMittermeyer: 語 俄語 葡萄牙語 日語 德語 法語
→ ZMittermeyer: 抱歉 韓國以色列 還真的是超少數 跟別人超不一樣
→ ZMittermeyer: 其他發達國家都是使用1億使用人口起跳的語言
推 lolylolyosu: 可是當日本人口老化就不一定了，老人消費力通常沒有
→ lolylolyosu: 年輕人來的高。
→ lolylolyosu: 即使很多有錢老人，也不見得會支持本國產業。
→ aaice: 越南語 緬甸語 亞塞拜然語 泰國語 這些歸在哪類?
→ bkebke: 老人要看 日本反而老人比較有錢旅遊
→ max006: 樓上舉這麼多例子文化輸出都很差阿
→ oldchang1205: 對於會說出夏普賣東芝的人 分析的東西當笑話就好
推 poltmer990: 而且韓國是少數、人均超過兩萬、人口五千萬以上的國家
→ poltmer990: 。人家是勝利組欸。怎麼能和魯蛇組一起比較呢？
推 neos042: 人口市場來看，日本內需是比台灣有優勢沒錯，但如果真的
→ neos042: 深究「台灣文化產業」，你會發覺問題不在市場，而是在創
推 Hooks: 那個某K我才聽你在把餔吧 別人在說啥都搞不清楚還在那邊嗆
→ neos042: 作力的本質就輸了，看看本土戲劇就有一堆模仿日韓的題材
→ neos042: ，但質又不如人家，即便台灣人口夠多，也很難做起來。
→ Hooks: 你舉的例子全部都是原po說的外移 自打臉還打得那麼響
→ neos042: 台灣要發展文化產業，必須從環境、教育、觀念...全部都
→ neos042: 改變才行。
推 OlenG: 真的是舒適圈 整天想靠別人 不給靠還會靠北
推 yuanee: 日本其實根本不太想發展海外
推 cjtv: 我同意
推 egg781: 某K氣成這樣是哪招
推 Finarfin: 本文已經刪掉了 說日本音樂比韓國差是怎樣 一個外銷 一
→ Finarfin: 個內銷就足以支撐市場 這可以拿來說韓樂比jpop強也是思
→ Finarfin: 考出發點徹底錯誤
推 tomcl: 同意
推 cosmite: 同意
推 ntuwalker: 日本內需市場算大？有大過米國？
→ ntuwalker: 看一下人家米國在流行文化全球化的勢力，比日本強幾倍
推 Finarfin: 全世界跟美國比都比不上的，這篇不是在講日韓嗎?