Re: [問卦] 日本韓國文化輸出為什麼那麼強大？

[lolylolyosu (3-1次元)]

※ 引述《badjye911 (阿三)》之銘言：
: 日本以前就是文化輸出大國
: 幾乎全世界的人都會看日本漫畫
: 和日本動畫
: 雖然他們音樂圈沒那麼厲害了
: 不過連twice的mv都有日本人做的動畫
: 韓國則是靠著戲劇電影
: 和最近強大的流行音樂
: 讓不少歐美人開始聽韓國音樂
: 這兩國文化輸出怎麼那麼強大呢
: 台灣能追上嗎
: -----
: Sent from JPTT on my iPhone

因為台灣的競爭力是
代工、炒短線、詐騙、本土化。

台灣人多半不愛閱讀，
當然不會有國際化的視野，
而且「精緻文化」一直都是台灣的弱項。


日本音樂很強的部份，
網路上有人解釋過日文歌好聽的原因:

--------------------------------------------------------------

日語算是子母音分的很清楚的語言，少有無聲子音＆彈舌音＆喉音，這樣聽起來字句會比
較清晰，

（像韓語有不少舌尖音＆子音相連的發音，這類的發音一多，聽起來就會感覺不怎麼悅耳
）

另外日語是抑揚頓挫比較少的語言，重音比歐陸語言來的輕，所以聽起來會比較沒有壓力
感。


至於髒話少＆敬語多，這是要學過日語的人才有所體會，沒學過日語的人就得從發音和輕
重音去感受。

--------------------------------------------------------------

日本能夠成為創作大國，
是因為養了一狗票的音樂、藝術家，
才能有今日的輝煌，
台灣連個運動員都養不起，要怎麼比?

台灣是有很多「隱形冠軍」，
但是那些東西不能成為文化輸出，
而且隱形冠軍「日本更多」，要怎麼比?


真正能夠堪稱世界第一的東西，
是沒有多少人能夠駕馭的，也無法教，
只能靠自學。

但是台灣沒市場、沒人重視，
因為太冷門。


究竟要多少年，
台灣文化才能匹敵歐美日?

誰知道呢?

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.200.48.147
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1516580759.A.D85.html
推 marurun: 以前沒機會，未來也不會有機會
除非發生奇蹟，還是政府打掉重來吧XD
噓 Costco5566: 文組真ㄉ好憂國憂民ㄋ
人工智慧大軍快殺過來了，
能沒有危機意識?
→ gn00295120: 音樂是電視劇帶起來的
人家日文有五十音優勢，音樂自然好聽。
推 guest8888: 基因問題 請直接放棄
→ cdmlin: 影視媒體差異最大 日韓是輸出產品 台灣則是去當打工仔賺錢
台灣電影的內容太本土，
不只老外不看，笑話也很低俗= =
推 talrasha: 日本人口1億多 比台灣強應該的
→ belongings: 經濟好才是發展文化最重要的重點
台灣錢也有淹腳目的時代，
怎麼沒看台灣文化有起飛?
噓 johnny1240: 因為重視代工理組啊 都是一堆垃圾不意外
藝術家、音樂家不算是理組…
→ talrasha: 人家核電廠蓋好蓋滿  哪像台灣
那是自民黨偷蓋的，和人民沒有關係。
噓 miacp: 50音當音樂好聽的優勢.........
→ ambassador: 對於你說的五十音優勢我不是很同意
→ ambassador: 我跟樓上的想法一致
同一首歌你用中文跟日文作詞去唱，
就是有差。
→ miacp: 那不就日本音樂一堆聽前奏的就切歌了？
→ talrasha: 日本人民政治冷漠  不如關心其他事
那就等著經濟沉淪30年吧。
推 OGC218: 不愛閱讀是真的
其實二戰以前，日本也一堆蠢蛋。

是二戰以後，大量的出版社(大約三萬間)，拼命出版外國翻譯書，人民大量閱讀才變強的
。
噓 chiz2: 說個笑話 五十音優勢
改天再解釋這部份。
噓 deepdish: 哪有本土化？只有中國化吧
「艋舺」、「大尾鱸鰻」，那些只有台灣人看吧。
→ belongings: 台灣錢淹腳目時間比人家晚多少年？所以當時是像比較
→ belongings: 落後的東南亞輸出
→ talrasha: 日文歌好聽  絕不是發音
是碎形。
→ belongings: 曾經韓國經濟低迷時，在亞洲也是默默無問
日本經濟沉淪二十年，
文化照樣屌打台灣。
→ boycome: 五十音劣勢吧
噓 panda04056: 韓文每個字都一定要有母音 哪來的子音相連？
那部份是其它人提出，有待考證。

但我確定日文作詞配歌好聽。
推 qw098753: 對不對，我不是專業不知道。不過我覺得說的有道理。
→ belongings: 日本的民族性和內需是支撐日本文化走過經濟低迷時的
推 talrasha: 曲(旋律)比較重要
這點也是沒錯，
但是如果把日文神曲用中文作詞，
聽起來會怪怪的。
推 aton602: 台灣錢腳淹腳目的時代也是人民最沒有道德良知的時代，很
→ aton602: 多犯罪和亂象都是從當時開始的
→ belongings: 日本經濟早早就起飛過了，而且內需屌打台灣，就算你
→ belongings: 說沈淪，是有比台灣現在沈淪差嗎？
因為台灣沒有文化輸出全世界的驕傲，
所以會覺得日本比較好。

但是以沒有固定工作的人來說，
在台灣會過的比日本優。
→ belongings: 沒經濟哪能推廣啥文化，其他都是屁
→ belongings: 日本光內需就可以讓自己文化熱度不會減少太多
推 talrasha: 想到F4流星雨    都好聽
→ belongings: 台灣就經濟不好一堆無法靠自己文化賺錢的當然改引進
→ belongings: 賺錢的外國文化
即使台灣錢淹N次腳目，都不會成為文化輸出國，這才是問題。
推 talrasha: 旁邊有個中國夢大國怎麼拼
我們有繁中，他們用簡中，
怎麼會怕他們抄襲呢?

美感又不是一朝一夕可以學來的?
→ belongings: 也才起飛過一次而且當時也輸出過文化，你是怎樣覺得
→ belongings: 之後再起飛就不行？靠你的自己想像嗎
問題是怎麼起飛?

人家音樂、動漫畫、遊戲、電影、平面設計都很成熟了。

台灣還有甚麼文化可以拼的?
→ belongings: 韓國就是一個經濟帶動文化最貼切的例子
→ talrasha: 人家不用抄襲吧  直接蓋掉  還輸出中國用語給台灣
→ DIVIS: 台灣鼓勵投機分子
差不多，所以台灣很少優良藝術家。
→ belongings: 你問我怎麼起飛？怎不去問政府？沒錢推廣沒人覺得有
→ belongings: 商機，誰要買你的文化，什麼藝術成熟都是次要
→ belongings: 沒經濟誰能拿藝術當飯吃
人家西歐的藝術家
就是靠政府補助在活的，台灣呢?
推 keyman0806: 經濟好自然文化優勢就出來 臺灣錢淹腳目的時代 體台灣
→ keyman0806: 音樂可以說是亞洲除日本外的中心
這部份我不確定。
→ belongings: 我敢問你是藝術家？怎知道台灣很少優良藝術家？
日本是每年有一堆
聲優、歌手、繪師、輕小說作家來台灣辦
演唱會、簽名會等等。

台灣? 算了吧。
噓 errard: ？
推 talrasha: 布袋戲有銷往日本了  知道嗎？
布袋戲好像只有霹靂不缺錢跟人手，
小間的工作室聽說快斷流了。

至於能不能拼到像日本那個規模，
還需要時間來觀察。
噓 belongings: 你說西歐都靠政府補助那就印證我說的經濟才是重點這點
→ belongings: 啊
台灣經濟是有多爛阿?
推 IHD: 太冷門? 十年寒窗啊 文化有教不是嗎? 除非你有血統智商啊
→ belongings: 所以其他文化類別你都沒涉獵？
→ belongings: 你只看動漫類？
不然要提甚麼類? 台灣出版都翻譯書。
→ talrasha: 文化包含飲食  珍珠奶茶也很成功
化工奶茶? 洗腎成功?
→ talrasha: 不用侷限在文字影像吧
→ belongings: 自己去看看其他藝術類啦
→ belongings: 只涉獵局部也敢說沒有優良藝術家，噗
→ talrasha: 雲門 優人 朱宗慶  很多呢
那些有強到讓歐美日肯幫忙推廣嗎?
不覺得。

雲門舞集是勉強打入日本市場的，
而不是「直接轟動日本市場。」


還沒有強到讓他們目瞪口呆的等級。
→ talrasha: 去姑狗 日本 珍珠奶茶  很多
那是化工… 喝多會洗腎的，
難不成要推廣洗腎文化?
→ talrasha: 不知道你是要多強多大 ？
推 bamm: 台灣也是錯有厲害的人這是當然的，只是更多在扯後腿的人而已
高手藏在民間的概念，差不多。
→ bamm: 多了個錯
推 talrasha: 洗腎日本也不遑多讓  ^^
老年人口比例太多、少子化，
這些不要拿來當文化好嗎?

這些是笑話@@
→ talrasha: 是珍奶的問題嗎？
→ talrasha: 日本本身就是化工大國了
詭異的是老人還是很多?
→ talrasha: 你想談洗腎我也没辦法 ^^
推 gary20801: 日文歌就是好聽，而且風格也比韓國多太多了，只是需要
→ gary20801: 自己發現才會了解
→ talrasha: 日本拉麵有没有沒那麼鹹的  哈
日本簥麥麵的醬油非常鹹，
像是在喝鹽水。
推 sheepxo: 我發現日語寫歌很容易押韻,這是中文歌詞最大困難
→ talrasha: 可以寫不押
的確是。
推 neos042: 以前也有人覺得韓語難聽，但人家歌一樣寫得好
代表寫歌的人有認真在寫?
推 Hsu1025: 我也是日本音樂愛好者，但是我覺得跟五十音關係還好
→ Hsu1025: 作曲層面跟語言無關，日本的歌換個語言唱一樣好聽
作曲的部份比較難去解釋，所以沒有寫。

而且日、韓、歐美的優秀作曲家，
說真的都很多，所以很難下去比較。
噓 zz2895341: 台積電一家公司賺的錢屌打整個日本動漫產業
台積電所造成的污染也屌打動漫產業。
※ 編輯: lolylolyosu (180.217.220.108), 01/23/2018 07:18:41