Re: [問卦] 住在日本的缺點？ 有哪些方面遠不如台灣

[NKTcell (NKTcell)]

我覺得你沒有好好的接她發給你的球

就是 你沒抓到她的想法


※ 引述《Lizaron (Lizaron)》之銘言：
: 原文恕刪
: 看到系列文實在心有戚戚焉
: 讓小弟來分想一個自己才剛在日本發生的慘劇
: 八卦版首PO請鞭小力點
: 文長慎入
: ======================================
: 前情提要
: 故事從兩年前暑假跟家人去九州玩開始說起
: 當時在旅館洗衣間認識了這次的女主角(以下簡稱M)
: M那時候是個高三女生
: 從鹿兒島縣的奄美大島跟社團來參加九州區的劍道比賽
: 因為原PO不會講日文
: M用著不是很流利的英文跟我溝通著

初會

: 雖然溝通上有些障礙
: 對我來說是第一次跟日本人聊天 覺得很有趣
: 她感覺也滿喜歡跟外國人交朋友的

你錯了 因為你是黃種人  黃種人在日本女生眼裡都是一樣的  "不是外國人"

而且你並不了解日本女生  一般日本女生是不會跟異性出去吃飯 談天說地的

一般的日本女生連給你機會都不會給  台灣男生很難理解的

即使她只是高三生 她還是日本女生  她今天既然開了口 就是給你機會了

這個時間點 你在她心目中就已經佔了一席之地了

日本女生很重視"初會"的感覺的

: 說來也神奇
: 最後M主動要了我的地址同時也給了我他老家的地址

日本女生一般連Line都不會輕易給人家了

難易度大概是email<Line<電話號碼

她都主動給你她老家的地址了


: 說之後可不可以寫信聯絡
: 我也問了他有沒有LINE或是其他方式
: 但可能是他住的地方比較偏遠(不信的人可以自行去搜尋這個地方)
: 沒有使用網路的習慣
: 他說沒有 有了之後會告訴我

因為還是小女生  日本人很重視親筆書寫的東西的

每一筆 都她會仔細的琢磨仔細的讀的  想著那是你在想她的時候所寫出來的字

那些"字" 她會覺得是你的心意

這也就是為什麼日本幾乎所有的入學願書  還有獎學金資料  入社資料

幾乎都是要親筆書寫的原因  因為那是代表你的誠意

: 那年暑假後原PO到了美國念書
: 後來就以信或明信片 頻率大概三個月左右聯絡一次

她還會持續跟你聯絡  代表你就是"她要的人"

日本人對於自己要的人 事 物

只要是自己"要"的  都會很堅決堅定  即使對方是白癡or肥宅

即使深入了解之後  才發現對方是爛貨or不上進  她也是會力挺到底

這點跟台灣文化有點不太一樣

這也就是為什麼很多日本教授收到很多奇葩的學生  還是會力挺到底的原因

: 我中間嘗試著想要把文章翻譯成日文跟她溝通
: 但是她說她想要練習英文所以請我繼續用英文回信
: 內容大致都是互相關心一下對方的近況
: 像是M想要考醫學院但是第一次沒考上

這個有可能是真的

不過我會多想一點 她是真的要考醫學院嗎? 還是只是怕配不上在美國的你?


: 仔細想起來還是滿有趣的
: 在這個資訊這麼方便的時代居然還有筆友
: 我也真的滿珍惜的
: 一直到了去年暑假他換了手機 M也有了email
: 後來連絡的方式就變成了email

小女生還是會長大的  智慧型手機都出多久了

一般高中女生高一就會有智慧型手機了

她這個時候給你她的email 也代表她也慢慢長大了

不須再看著那一封封親筆的書信


: 頻率也跟往常差不多還是兩三個月一次

她對你的意志很堅定阿

: 直到今年二月初
: M很難過的說她還是沒考上醫學院
: 但說要再考一次 希望我還能幫他加油之類的
: 我說當然沒問題
: 接著就是這次發生的故(ㄅㄟ)事(ㄐㄩˋ)
: 差不多也是今年二月初
: 我想說趁著五月初畢業後到六月底開始工作之前
: 有一段滿長的時間安排去關西玩
: 在二月初的那次回信我也跟他提到了這件事
: "真的嗎? 可不可以請你順便帶我一起去玩?" M說
: "我阿姨住在大阪，我可以住她那邊然後跟你一起去玩嗎?"

她在作球給你啊  她是不是真的有阿姨在大阪我都很懷疑

: 我當下有點嚇了一跳也有點開心
: 畢竟這麼久沒見其實還是有滿多想當面聊的
: 剛好跟我比較熟的同學這個時間都去實習了沒辦法來
: 一般的景點還好
: 但如果是環球影城之類的地方一個人去實在太邊緣了
: 所以就答應了
: 後來M說她想要搭新幹線來玩五天

不知道你有沒有在日本搭過新幹線

光是山陽新幹線 最快的Nozomi 從博多到大阪就要三個小時左右

這個單趟就要日幣15000up

他在鹿兒島  所以要先搭九州新幹線 從鹿兒島中央搭到博多

這段單趟也要兩個小時 也要日幣6000左右


你可以想一下 平常日女幾乎不會給人機會

卻花了台幣6000左右  來回光是新幹線就要一萬三

搭了五個小時的新幹線 來跟你見面?



: 還說她沒去過奈良跟京都請我帶她一起去
: 於是我就把我的行程改了下配合她的時間
: 把環球影城跟她想去的地方塞在M來的那五天裡
: 後來我給她看了看我排的行程她說沒問題
: 上禮拜她要出發來大阪前
: 一邊跟我確認行程一邊說真的很期待
: 到了預定一起玩的第一天 也就是上禮拜天
: M也真的來了
: 相見歡之後一起逛了逛大阪城跟其他市區的景點
: 晚上M就回去她阿姨家吃飯

你沒約她吃晚餐真的蠻失敗的

你應該要跟他一起吃晚餐  然後送她回家

這個才是她會期待的事

: 隔天也一起去了環球影城玩

她還不錯阿  給了你第二次機會

日女每次跟人出去  從見面那時候開始就開始在打量對方了

: 去影城的路上她還說她的表姊教她用LINE了
: 我們就互相加了好友
: 影城裡面聯絡也是用LINE再聯絡
: 這兩天裡主要是用著英文溝通 什麼都聊
: 比如大阪城時她教了我一些日本的歷史 一些日文 還有以後想要做什麼
: 環球影城的時候也聊各種日常生活的話題
: 像是愛聽的日本樂團 動畫 還有我對日本文化的看法之類的
: M的英文其實並沒有非常好
: 雖然我已經有意識的控制自己講的簡單點了
: 但我常常不小心講太快或是用了一些比較難的單字

即使不會日文就算了  問題是你講太快 講的單字有點難

你讓她不安了 不耐煩了

: M會請我在講一次 再講慢一點簡單一點
: Google Translate跟比手畫腳就變成最後的萬靈丹
: 縱使語言不是很通
: 但我從當下跟她聊天的感覺以及她給我的反應
: 覺得依然是開心

看到這我也覺得傻人有傻福  也難怪  因為對手是日女  所以怎麼out的都不知道

: 畢竟她最常跟我講的一句話就是 "Please teach me English!"


她真的對你很崇拜  日女幾乎不可能對黃皮膚的人說出這句話

: 還說她之後想要一個人去歐美旅行
: 請我繼續用英文跟她說話
: 第二天晚上環球影城結束之後

你沒讓她了解到你的企圖心

她對你就是已經認定 "你是她要的人了"

問題是  她感受不到  "你要她"


: 一樣約了隔天集合時間跟地點之後就說了再見

所以  "就掰掰了"

: 沒想到那卻是我最後一次看到她了
: 深夜裡M從LINE裡傳來了訊息
: "很抱歉這麼晚傳訊息打擾你，我可能沒辦法跟你一起去奈良跟京都了"
: "我的表姊生病了，我阿姨跟叔叔要工作，所以我必須照顧她，抱歉"
: 早上起來第一個反應先是嚇到覺得很可惜
: 然後回她說"我了解了 那你好好照顧好你自己跟你的表姊"
: 後來我自己去了奈良
: 因為M跟我都有氣喘
: 之前特別安排想說要一起去比較少人去的藥師寺拜拜
: 在那邊求了身體健康的御守後
: 我LINE了她說
: "我還是買了你的御守，
:  如果你方便的話我晚一點可以拿去你最近的地鐵站給你"
: 那一整天LINE都靜悄悄的沒有動靜
: 晚上我再傳了另兩則訊息跟她說:
: "明天去京都的路上會經過你住的地方
:  方便的話我還是可以拿去給你"
: "如果你表姊有好一點的話
:  還是歡迎你隨時一起再去京都玩喔"
: 隔天早上起床她回了
: "對不起我家裡出事了
:  我必須回去鹿兒島了"
: ================================
: (這邊補充一小段)
: 這邊我再問說
: "好 那如果你還在你阿姨家的話
:  我還是可以拿去給你沒關係"
: 然後他說
: "抱歉我在忙沒辦法"
: 才讓我開始覺得她是在找藉口
: ================================
: 我當下一個傻眼
: 覺得超級不被尊重
: 畢竟當初說要來的是她
: LINE也幾乎都是靜悄悄
: 於是晚上我寫了email告訴她
: 內容大意是:
: "這兩天我一開始有些生氣因為我覺得我有點不被尊重，
:  我可以感受到這理由似乎不是真的，
:  但我可以感受到你應該是真的發生了什麼事情必須去處理，
:  畢竟是你一直期待著說要去奈良跟京都玩，
:  而且你也已經陪我玩了兩天了 我還能要求什麼?
:  我不應該生氣的 我為我的不體諒道歉，
:  如果你願意的話之後再告訴我真正的原因
:  希望你沒事"

你根本不該寫這封信  這根本不是日本人的習慣

太直接  也讓她覺得你根本不了解  "她有多重視你"


: 隔天早上
: M直接在LINE回了:

日本女生會講下面這些這麼"直接"的話的時候

就是你已經把事情搞到死胡同了

: "所以你覺得我做錯了嗎?
: "You think I did something wrong, it's OK?
:  //我還是看不太懂那個it's OK是什麼
:  老實說，跟你在一起玩一點都不開心
:  To be honest, I have no good time with you.
:  除此之外，我不想再和你碰面以及跟你溝通
:  In addition, I don't want to meet and communicate with you
:  我很抱歉"
:  I'm sorry."
: 當下心裡罵了聲X
: 完全沒想到會得到這樣的回答
: 當下反射動作直接回到:
: "你就算這樣想也不見得要這樣說
:  你知道你講的話有多傷人嗎?
:  我以為我們是朋友但很明顯你不是這樣想"
: 從那天開始(其實也才前天而已)都沒心情玩
: 感覺好像我做錯了什麼事情冒犯到了她
: 但我到現在實在是想不出個原因
: 過了半天
: 我在想該不是因為她英文不好
: 誤會我的意思了
: 所以我在用email問了一次
: 想說會不會是你誤會我的意思了吧
: 說我其實後來沒有在生氣了
: 然後說如果前兩天我有做什麼事情冒犯到你的話
: 請跟我說 我馬上道歉
: 當天晚上 她回了最後一封email
: "我討厭糾纏不清的人
: "I hate persistent people.
:  我再也不想要看到你了
:  I don't want to be with you anymore,
:  所以請你不要再傳email給我了
:  so please stop sending me email.
:  我希望我從來沒有遇到你"
:  I wish I never met you"
: 最後還補上了一句Goodbye forever

她寧可你彎腰放低身子跟他道歉 (道歉你沒有讓她知道你的心意)

可是卻得到這樣的回應  所以就掰了


: 我立馬訂了隔天的機票退掉之後的所有行程回台灣
: 一刻也不想待在日本
: 故事講完了
: 因為後來也沒有聯絡了
: 以下只是我個人的猜測:
: 也許前兩天因為語言或是文化的隔閡
: M可能真的很不自在也很有壓力
: 只是為了不傷到人選擇不表現出來
: 到了第三天時真的受不了
: 但為了不讓我受傷
: 選擇編了一個理由
: 想說我應該能看出來這是什麼意思就會自己繼續玩
: 也許日本人能輕易的看出來這個暗示
: 但身為一個不了解淺規則的外國人
: 尤其是我自己雞婆的個性
: 反而讓她覺得很煩
: 最後M也不知道怎麼辦只能選擇爆氣
: 其實也許她出發點也不壞
: 而在這麼多處理的方式裡面
: 她卻選了最糟的那種

應該說  是你把情況帶往死路  因為你完全在狀況外

假如你應對得宜的話 你在第一天應該就牽手了

第二天就接吻跟後續發展了

記住  日女 一般正常情況是不可能跟一個異性出去吃飯的  更何況是你的例子

: 不懂得"讀空氣" 真的連怎麼死的都不知道

真的  怎麼死的都不知道

: 想到現在還是滿肚子大便
: ==============給直接END的人===============
: 個人結論: 如果不熟日本人的淺規則
:           去日本還是乖乖玩就好
:           不要跟日本人掏心掏肺交朋友
:           踩到地雷又不懂得"讀空氣"
:           連怎麼死的都不知道


以上皆為腦補  看看就好

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 115.65.156.171
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1495294748.A.6D7.html
推 digodi: 推
推 lovepork: 有些日本的規矩真的很難理解
推 annie06045: 推一下 另外覺得那封EMAIL很傷人...
→ lovepork: 可是我覺得九州人應該是比較好相處的了吧??
→ cwind07: 你講的太細微 什麼沒請個吃晚飯沒很強烈表達要她就out
→ cwind07: 一開始還在相處認識怎那麼直接 日本不是更含蓄 覺得應該
所以這是文化的差異  在台灣的認知就是慢慢培養感情
日本人是 "認定他是我要的人"  他們很愛做這種決定
而且在台灣  好朋友 久未見面的朋友  有好感的異性朋友  一起出去吃飯 看電影
這個很正常沒什麼
在日本完全不一樣  日女不會給你"任何"機會的
會跟你單獨出去  跟在台灣的意義是完完全全的不一樣
這個Case  講白一點就是 她有做好會跟你發生關係的心理準備

→ cwind07: 是兩天相處的一些行為交流有踩到她地雷的表現不合她意中
→ cwind07: 情人的樣子所以放棄了 且這女子看來是果敢行動派 想要馬
→ cwind07: 上給地址通信聯絡 直接殺遠程來 想放當然也毫不猶豫這樣
推 herman5202: 九州女生很果斷啊，但是切也會很果斷
不是這個女的  也不是九州  是日女幾乎都這樣
一旦認定 "他是我要的人"  即使在關東  她也會搭兩三個小時到關西跟你見面
即使在北海道  她也會下來跟你見面  這個就是日女
台灣人很難理解的

→ medama: 想法同樓樓上
※ 編輯: NKTcell (115.65.156.171), 05/21/2017 00:06:21
推 herman5202: 而且他關心的方式居然是質問他為什麼回去，而不是關
→ herman5202: 心她回家路上的安全
推 BRANFORD: 她住奄美大島，到鹿兒島中央還要搭船
推 F22pilot: 推
推 DAPAWWEN: 同意此篇觀點。最好是早點上，牽手或接吻有時後在女方同
→ DAPAWWEN: 時有其他追求者時也有情勢反轉可能。
→ siamese: 連牽手都不會 ！日本漫畫看假的 ！