Re: [論卦] 國旗在飛揚 聲威豪壯

[MOTCT (台灣宅男工會會長)]

※ 引述《holyup (虎力亞普)》之銘言：
: 軍歌的創造跟當時的時空背景都會有關系
: 成功嶺則是一堆軍歌
: 那些歌曲大概是在什麼年代被寫出來的
: "迎接反共人心的歸向"
: 所以當時應該是想要反攻大陸的時期吧
: 有沒有軍歌創作的八卦呢

 來一個試試看

 大刀進行曲
 (聲明：本人堅定支持台日友好，邦誼永固，請勿把本人當成426或__)

 先上歌詞


 大刀向鬼子們的頭上砍去！
 全國武裝的弟兄們！
 抗戰的一天來到了，
 抗戰的一天來到了！
 前面有東北的義勇軍，
 後面有全國的老百姓，
 咱們中國軍隊勇敢前進，
 看準那敵人！
 把他消滅，把他消滅！
 衝啊!
 大刀向鬼子們的頭上砍去。
 （repeat * 1）

 殺！

 以上是從wiki找來的，這個版本是目前大概最普及的版本。
 以下這個是中華民國國軍的版本

 大刀向鬼子們的頭上砍去！
 全國武裝的弟兄們！
 抗戰的一天來到了，
 抗戰的一天來到了！
 前面有英勇的中央軍，
 後面有全國的老百姓，
 咱們中國軍隊勇敢前進，
 看準那敵人！
 把他消滅，把他消滅！
 衝啊!
 大刀向鬼子們的頭上砍去。
 （repeat * 1）

 殺！

 以上是從 http://163.29.207.51/voh/reorder.php 裡頭點了聽打來的

 據說最原始的版本長這樣

 大刀向鬼子們的頭上砍去！
 二十九軍的弟兄們！
 抗戰的一天來到了，
 抗戰的一天來到了！
 前面有東北的義勇軍，
 後面有全國的老百姓，
 咱們二十九軍不是孤軍，
 看準那敵人！
 把他消滅，把他消滅！
 衝啊!
 大刀向鬼子們的頭上砍去
（repeat * 1）

 殺！

===================

 比較八卦的地方，除了歌詞會隨著政權改以外，應該是這首歌的作者了。

 台灣這邊都寫佚名，unknown啦；不過海的西邊的另一個國家則告訴我們，
 這首歌的詞曲創作者是本名孫默心的麥新，乃江蘇常熟人，1914年出生於
 上海，1937年入共產黨，1947年6月在河北犧牲，還是另一個大音樂家冼
 星海的學生兼戰友，曾作有《只怕不抵抗》《犧牲已到最後關頭》等著名
 抗日歌曲。尤其《大刀進行曲》被譽為是吹響了中華兒女奮起抗戰的衝鋒
 號角。
 而且這首歌是1937年7月作於上海。同年9月初載於作者與孟波合編的《大
 眾歌聲》第二集上頭。因為國民革命軍第29軍曾組織大刀隊浴血奮戰，英
 勇抗擊日本侵略者，因此作者幫這首哥下個副標－獻給二十九軍大刀隊。
 還據說是抗日救亡歌曲中的一首代表作。

 唉
 當個中國人還真可憐，連歷史都被大頭頭改好玩的。
 這些大頭頭是不是都唸過班雅明的文本與斷片？
 還是班雅明是從這些中國大頭頭身上得到靈感？

 B I 唷

--
               透早出門啊  天清清  規陣散步來到西門町
               看到整路ㄟ 警察嘎憲兵  全身武裝又勾向頭前
    警 察      害阮感到一時心頭冰  害阮感到一時心頭冰
               咱來借問勒  警察先生  是不是ve反攻大陸準備戰爭
               截錄自黑名單工作室  民主阿草

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.169.6.72
推 dabalax:孟波？City hunter?城市獵人大色男？
 他叫犽羽獠，請不要把人家的名字叫錯 XD
※ 編輯: MOTCT           來自: 118.169.6.72         (08/23 01:05)
推 ntust661:萌波?Loli cupper?日系超萌小羅莉
推 feducat:孟波是香港翻譯的樣子
推 Morisato:不止香港,東立在海賊時期也是翻孟波