作者formosus (flying high)
看板Gossiping
標題Re: [好奇] 有沒有中國人愛內鬥的八卦
時間Sun Jul 8 16:20:06 2007
分享一篇今年新科法國總統的宣誓就職
也許讓鄉民在戰之前可以在多想想
(拜託,至少先幫忙看完前三段再戰吧 m(_ _)m )
http://stumail.nyps.kh.edu.tw/teabbs/show.asp?id=48&bd=6
【轉載】
編按:獲得53%過半選民的支持,新科法國總統薩科齊於5月16日宣誓就職。
姑且不論他毀譽參半的政治手腕如何,他的就職演說卻是真的感人!如果把這篇
演說中的「法國」兩個字換成「台灣」,則更令人感慨萬千!
法國總統感人的就職演說
(摘譯)
今天,讓我們談談誰是法國人。我們成為法國人,不光因為我們生在法國,更因
為我們選擇留在法國。我父親是匈牙利移民、外祖父是希臘移民,很榮幸今天可
以站在這與各位以兄弟相稱。因為諸位跟我父兄一樣,離開了自己生長的地方,
遠離了珍貴的童年、記憶、初戀,遠道而來追尋更美好的未來。
因為「成為」法國人追尋的不僅是身分,更是情感上義無反顧的抉擇,需要自我
克服、參與、愛護法國不變的心意。我們「選擇」成為法國人,因為我們愛法國
人、敬愛法國。
法國是我們共同居住的大家庭,我們有共同記憶、理念、個性,喜歡彼此的優點、
包容彼此的缺點。我們需要尊重彼此的習性、共享對方的歷史,開創我們共同的
記憶。
國家認同不需抹滅記憶,這不是要求我們忘記各自的過去、抹滅我們對故鄉的記
憶。成為法國人,不需建立在每個人都拋棄自己的過去,更不是建立在抹滅個人
良知上。而是建立在個人以國家認同為基礎的自我認同上。成為法國人,是希望
多元的參與能一加一大於一,而非小於一。對法國這個大家庭來說,我們希望每
個人的加入,都能讓她變得更豐盛。
今天法國的面貌,跟五十年、一百年、二百年前,都有了很大的不同。法國也從
未刻意要隱藏自己歷史的進程,因為我們從來就不是由單一家族、民族或種族組
成,而是由志願選擇共同生活的一群人組成。
法國是一種理念,是一群有不同歷史背景、記 憶、經驗、生活、夢想的人,共
同經營的理想國度。我們今天大家共有的法國,不是被囚禁在過去歷史、傳統中
的法國,而是不斷更新、與時俱進、每個人都能發揮貢獻的法國。今天的法國,
有各種不同的顏色、宗教,是多元歷史、文化、記憶的結合。今天的法國,是由
各種不同元素組成的多元混合體。
今天,法國開始質疑自己、質疑我們的價值、我們在世界的角色、夢想、團結。
這些懷疑,需要靠我們每個人進一步的思考,因為, 未來的法國,是我們 共同
想望的共業,需要我們的參與、承諾。民主共和需要彼此了解、尊重彼此的獨立。
更要每個人都覺得公平正義:每個人都有努力追求財富的自由,儘管出身低、卻
有向上流動的能力。
法國強調人道主義,但有時,這種人道措施卻犧牲了公平正義。未來的法國應更
強調公平正義,讓孩子都可受教育、貧病可受照顧、老弱可獨立生活、工作者受
到尊敬。更重要的是,國家應承認工作才是擁有財富的正途、財富是工作努力的
象徵。這樣,才是個理性、進步的國家。這樣,才是對不同背景、想法的人公平
的做法。讓我們努力為機會平等打拚,讓我們努力為弭平貧富差距打拚。
未來的補助除了針對區域、房地產,更應針對個人。以往協助地方振興的做法當
然不錯,但未來針對有需要的個人提供補助也是必須。雖然!成本較高!,但比大
規模社會救濟便宜,而且公平。
讓我們為學校教育改革打拚,因為學校教育才是推動社會階層流動、改善貧富差
距的基礎,也是父母有能力改善的地方。
若未來法國年輕人受限於所學、所思,被圈梏在單一語言、思維中,而無法跟世
界上其他人溝通、交換、共同達成夢想,那真是很危險的事。讓我們為卓越的學
校教育打拚。
好的學校教育可以釋放下一代法國人的才能、企圖心,也才是推動社會階層流
動、走出種族藩籬的正途。教會孩子為平等的工作機會打拚,這才是贏取尊嚴、
尊重的正途。
這是過去法國為我的家族、我個人做過的事,也希望未來法國可以為你們、你們
的下一代做同樣的事。但若你什麼都不想要,你就什麼都不會有。你的未來掌握
在你自己手裡。
在這裡,我想跟諸位承諾:希望未來到法國來移民的小男孩、小女孩們,真的會
覺得法國是世上最美好的國家。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 74.112.167.67
→ sk1:這是談"國家認同", 但是今天戰的是 台灣漢人 認同中國人血緣嗎 07/08 16:20
→ sk1:其實關聯不大, 不過 你有留意國際新聞, 給你好寶寶章~ 07/08 16:21
推 lukehong:吵啥血緣 混在一起作東非元人不就好了 07/08 16:22
推 Ucannotpass:不要 藍綠藻才是王道 07/08 16:24
推 JoKouBe:RNA才是王道 07/08 16:26
推 yangtsur:我想大部份人都認同中國血緣, 但並不認同就等於是中國人 07/08 16:26
→ yangtsur:但sk1主張中國血緣就是中國人否則數典忘祖所以就戰起來了 07/08 16:27
推 sk1:認同自己是中國人(血緣)本來就沒問題,但是腦殘的不知在避諱啥 07/08 16:28
→ yangtsur:至於skII主張什麼跟這題目沒有關係 07/08 16:29
→ sk1:就好像 美國華人,新加坡華人 都算中國人(血緣),但不同國籍阿~ 07/08 16:29
推 musashibo:新加坡華人不說自己是中國人吧 07/08 16:30
推 greedypeople:所以說美國人除了印地安人以外都該自稱英國人 LOL 07/08 16:31
推 sk1:李光耀都說自己中國人(血緣,不是國家) 李安,林懷民也是 07/08 16:32
→ sk1:只是呢,有些糞青以為自認中國人, 就是不認同台灣,被洗腦啦!~ 07/08 16:33
推 mocblp: 所以說美國人除了印地安人以外都該自稱英國人 LOL 07/08 16:34
→ musashibo:把中國當成血緣解那只是一種選擇吧 07/08 16:33
推 JoKouBe:美國人數典忘祖啊 你不知道喔 07/08 16:34
推 musashibo:只要人家沒有否認華人就好了,你管那麼多幹嘛 07/08 16:36
推 Isabear:sk1可以再瞎扯更多一點,今天老子就是不想被人罵作中國人啦 07/08 16:38
→ Isabear:有沒有血緣關我屁事,自稱中國人丟臉斃了 07/08 16:40
推 yangtsur:sk1最後在偷換概念. 你的前提是要台灣是中國的一部份, 或 07/08 16:40
推 drkkimo:你可以有自已選擇 但是也尊重別人好嗎 李安沒覺得他很丟臉 07/08 16:41
→ Isabear:你乾脆指責那些不承認自己是猴子的人是糞青好了 07/08 16:41
→ yangtsur:是同時有中國和台灣護照才成立. 不過中國不允許雙重國籍 07/08 16:42
推 ckbill:等砍文吧 一群憤青 07/08 16:44
→ yangtsur:如以血源論國籍的話那美國和加拿大都爆了 07/08 16:44
推 ckk007:雖然有些鄉民還滿愛罵的 不過以國籍論種族就是錯的了 07/08 16:49
→ ckk007:如果執意要說成是中國(中華民國)人 那先把對岸改中共人才行 07/08 16:51
→ ckk007:不過現在藍綠意識形態太過重 鄉民也是 談這個等於是戰文了 07/08 16:52
推 nawussica:以國籍論種族就是錯 樓上說的很好 PUSH 07/08 16:55
推 demitri:中國人這個詞最大的問題在於混同了國籍與種族的意義 07/08 17:00