推 butten986: 真是好事 04/16 13:12
http://ppt.cc/3~VL
北京政權罕有讓步
中國勞工論壇 報導
中國五名女權人士被拘禁，激起了全球的聲援運動，超過一個月後，她們終於在4月13日
（一）被釋放。這代表了中國當局在全球的抗議聲音下，稀有地作 出退讓。《華盛頓郵
報》形容這是「令人驚訝的舉行」，而很多人的確作出過最壞打算，預計這幾位女權人士
會受到嚴厲鎮壓。習近平上任以來，打壓言論及示威自 由已經變成標誌。《中國勞工論
壇》的編輯Vincent Kolo表示：「習近平發動大規模的國家鎮壓，這次退讓可說是高牆上
的第一道裂痕。」
這幾名女權人士分別是，武嶸嶸、鄭楚然、李婷婷、王曼和韋婷婷，原本計劃派發傳單反
對性騷擾，在三八國際婦女節前夕被捕。她們起初被以涉嫌「尋釁滋 事罪」被拘留，此
罪行最高可判監五年。在4月11日，當局將罪名改為「非法集會」，可見當局在受到壓力
下要炮製一個更有說服力的論據去打壓五名女權人士。
中國各地的學生發起聯署行動，聲援五名婦權人士，但受到校方嚴厲的打壓。在全球多個
國家，女權組織和同志平權組織都有發起運動。在香港也有幾場抗議，例如在4月11日當
局正式檢控五名女權人士前，「聲援中國女權運動者」、社會主義行動（CWI）以及其他
團體舉行抗議。
「前所未有的壓力」
很多人提及到中共政權今次明顯讓步的重要性。國際特赦組織形容這是「令人鼓舞的突破
」，而人權監察的王松蓮說道：「（五名女權人士）被釋放是因為前 所未有的國際壓力
。」五名女權人士的辯護律師也表達了相似的意見。《剩女：性別不平等在中國的回潮》
的作者洪理達對這些抗議行動以及群眾的義憤表示讚揚， 說道：「中國市民無論男女所
施加的壓力，也是極為重要。」
同時，有憂慮指這五名人士的控罪並未被撤回。她們只是取保候審，因此有可能會再被捕
，特別是如果聲援的情緒消散後。中共政權向來經常運用軟硬兼施的 手段去打擊示威，
包括罷工。它會先作出承諾，然後將之撤回，或者承諾根本毫無價值。五名女權人士將會
被緊密監視，並被禁止出境。
「這次釋放還未是勝利，她們被取保候審，而不是被無罪釋放。」武嶸嶸的代理律師梁小
軍向英國《衛報》表示：「即使被釋放，她們的活動仍受到限制，她們仍未完全重獲自由
。」
五名女權人士被拘留，令中國的國家鎮壓受到全球觸目。外國政府向來為了與中國營商，
淡化中共政府的鎮壓惡行。這股義憤的情緒由下而上來，由活動人士、年輕人及工人運動
，而那些知名的政客沒有發起運動，只是乘勢支持。
連美國資本主義的代言人也為五名女權人士發聲，包括下屆總統候選人希拉里指她們被拘
留是「不可寬恕的」，可見事件觸發了巨大憤怒。希拉里於2009 年作為國務卿首次到訪
中國，但對人權問題採取了低調路線，令一眾非政府組織和人權活動分子失望。而當時中
共喉舌《環球時報》讚揚了希拉里：「這種務實的態 度可以讓其他西方領導人跟隨。」
中共政權每次都表示外國政府不應干預中國事務，但今次批評聲音來自草根基層，令這說
法更難服眾。相對來說，美國政府自己多次打壓民主權利（斯諾登事件、警察射殺美國黑
人），其批評是更容易貶低的。
習近平到訪美國
很多人在猜測中共釋放五名女權人士的背後原因。由於習近平計劃九月到訪美國，這事件
很可能會一觸即發。習近平準備到紐約於聯合國全球婦女峰會發表演講。如果到時引發了
抗議浪潮，對於希望加強全球影響力、宣傳自己是「法治國家」的中國來說，將是在政治
上有破壞效果。
另一個因素，也可能是最重要的因素，是這事件對中國國內正在政治化的年輕女性的影響
。幾名女權人士只是溫和的批評者，甚至有部分人曾參與幫助當局起 草反性侵的法案，
但她們卻被嚴厲對待，因此在中國社交媒體上製造了震驚。「這一代人在過去二三十年成
長，大部分都不熱衷於政治，但卻被今次事件政治化。」 於美國任教的WangZheng教授向
自由派網站ChinaChange.org表示。
《中國勞工論壇》對五位女權人士被釋放感到鼓舞，並向全球所有聲援者深表謝意。今次
的局部勝利可以對未來中國的鬥爭造成重要影響。這些鬥爭反對獨 裁、反對壓迫女性、
反對令女權倒退的資本主義。這不單單是中國事務，也依靠全球聲援和國際主義，作為全
球鬥爭的重要一部分，以推翻父權而不民主的資本主義 制度。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 60.250.30.118
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/PublicIssue/M.1429158732.A.AEF.html