Re: [爆卦] 葛特曼:柯去中談器官價格(2016)錄音檔

[beanseven (beanseven)]

: 這件事情至少講二個人，
: 一個教葉克膜的柯文哲，
: 一個是仲介器官的醫生，也就是跟中國人喝酒酒酣之際開口拿折扣的。
: 在原文書中，
: 作者很隱諱的把這二個故事給結合在一起，
: 接下來的事情大家都知道，
: 柯文哲當然很不爽，
: 所以2014聯繫葛得曼表達抗議，
: 作者宣稱是翻譯落差，不認為是自己的問題，
: 但是之前板上有大神把原文拿出來分享，
: 事實上葛德曼原文書寫法並沒有嚴格區分二者。
: 根本不是什麼翻譯落差，很容易讓人誤會。

 我用比較口語的方式重新敘述:

 柯文哲確實有跟古特曼說過
 他在中國
 遇到仲介器官的醫師

 柯文哲同意古特曼把故事寫入書裡
 也同意署名
 他說的他負責

 但古特曼居然加油添醋
 把仲介醫師影射是柯文哲

 因為柯文哲是書中唯一有署名的醫師
 所以把柯文哲影射是器官仲介醫師
 屠殺這本書公信力會提高很多

 2014年當柯文哲發現古特曼
 加油添醋的小說情節時
 立刻發函要求古特曼更正時
 古特曼當然只能改回事實


: 葛得曼在面對柯文哲和台灣人的時候，
: 葛得曼避重就輕的不承認自己有說柯文哲就是喝酒談價碼的醫生，
: 但是在面對外國人的時候，
: 他就是一直表明「柯文哲就是仲介器官的王八蛋」，
: 反正愚蠢的柯文哲和台灣人又不知道，
: 至少這四年間我們這些豬頭都不知道。

 古特曼一直把台灣人的質疑
 用翻譯的不精確
 矇混過去

 但事實是
 古特曼拿加油添醋的情節
 一直在在國外聽證會消費柯文哲:

 我(古特曼)找到一個
 疑似仲介器官的醫師自己署名自白

 然後這位柯文哲醫師願意出庭作證
 願意證明器官買賣是真的

 想當然爾
 這樣的說法讓古特曼的可信度大增

 卻也從來沒有真正邀請柯文哲
 參加公聽會
 因為柯文哲出席
 就會戳破他的加油添醋

 結論

 柯文哲這件事犯的最大錯誤
 就是太天真了

 居然相信一個
 敢在美國公聽會說故事的光頭

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.136.35.97
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1538652934.A.3A7.html
推 VOLK11: 這書商本來就是要賣書
→ VOLK11: 然後又收了847的版權費
→ kaodio: 那為什麼拖了那麼久還不提告 還只告個liar
→ VOLK11: 他所有的目的就是要打自己的知名度
推 spending: 真的是小說家欸
→ VOLK11: 和增加書的銷量
→ kaodio: 書出了整整4年了 人家也從來沒說要改
→ VOLK11: 黏著柯P當然聲勢大增
→ VOLK11: 指鹿為馬他也無所謂，因為台灣選情干他啥
推 chyou2003: 是
推 Remix00: 不就說在法庭上一條一條告了 k老哥在急
→ chyou2003: 賺到人權鬥士之名，說不定還可以撈個
→ Remix00: 啥？
推 taikonkimo: 就現在台灣從事這塊的醫務人員表態
→ taikonkimo: 就知道這光頭言論真的太超過了
→ chyou2003: 獎，他根本不在意真相是什麼
→ JIJIGO: 美國公聽會要負法律責任吧，事情不單純
推 Aerialy: 這年頭，書不好賣啊..
推 flashgodie: 文組不意外
推 knml: 我只想知道，柯P啥時會讓我捐錢去把這個光頭
→ knml: 沒良心最好死一死的老外告到身敗名裂
→ kaodio: 柯P自己也消費過光頭 不然4年前的信那來的
推 gjlayo: 柯古相爭書商得利
推 taikonkimo: 那是連d拿來打柯 柯反打 啥消費
推 flashgodie: 笑死 叫你澄清事實叫消費?? 欠你的喔
→ JeanSijhih: 葛已騎虎難下  雖見勢不對  大概也只
→ fedona: dpp: uncle 847 救我
→ JeanSijhih: 能硬著頭皮撐下去
→ u9005205: 話說不就有新疆醫師自白了嗎？為什麼要
→ u9005205: 拉柯P背書？
→ kaodio: 柯知道光頭在聽証會上說謊 還叫光頭寫信幫
→ kaodio: 他 好妙喔
→ u9005205: 新疆醫師安華托帝歲晢皝F，22年前，任新
→ kaodio: 本來就2邊互相利用啊 不敢承認喔
→ u9005205: 任新疆地區外科醫師，奉命前往刑場，等
→ u9005205: 死囚伏法而未斷氣瞬間，動刀將熱呼呼的
→ u9005205: 器官割下帶走…
→ carpout: 推這篇
推 welly520: 為了賣書胡說八道 介入另一個國家的選舉
→ kaodio: 柯p：葛特曼9/17來台相關疑問可釐清
→ welly520: 甚至傷害醫療體系也在所不惜
→ kaodio: 上個月前還相信 是突然覺醒了嗎
→ Whitening: 扯爆！
→ ray2501: 是可以啊，不就跟現在一樣？
推 ptta: 柯自己天真啊，被賣了還幫忙數鈔票
→ ray2501: 就柯太天真，以為這個人真的是人權鬥士
→ kaodio: 嗯 智商157的天真 我信了
推 ray2501: 智商157 跟天真是二回事 你可以相信無誤
→ ray2501: 我知道你其實不信囉，但是智商跟是不是
→ ray2501: 相信一件事沒衝突 懂？
推 saleoht: 噁心死了，嘔嘔嘔嘔嘔~
推 angell543: 這光頭也太噁心了
※ 編輯: beanseven (223.136.35.97), 10/04/2018 20:30:30
推 xxxtakoxxx: 某k好累喔
推 taisam23: 垃圾記者不分國界
推 kingkon: 同為k開頭，我道歉
推 VOLK11: 事,做生意歪果仁哪有什麼道義可言
噓 teeeenspirit: 改回事實？是2014柯唬爛大家說他會
→ teeeenspirit: 改
→ teeeenspirit: 所以哪個才是事實啊
→ teeeenspirit: 柯沒懶趴譴責中共就是事實
推 stja:
→ Kosmosinsel: 教宗也沒譴責中共 所以代表
→ Kosmosinsel: 世界各大國領袖哪個譴責中共了?
→ Kosmosinsel: 所以活摘全世界領袖都有份好了
※ 編輯: beanseven (223.136.35.97), 10/04/2018 22:21:48
推 tidus1102: 這邏輯還算正確，但我相信葛多少也有被
→ tidus1102: 847誤導
推 sharkimage: 唉