Re: [爆卦] 葛特曼:柯去中談器官價格(2016)錄音檔

[masterfuck (鄉。民)]

小問題解決就沒有大問題

幹
柯P 4年前就應該告葛特曼了啦
看這段訪談跟原文書內容
葛特曼根本連影射都沒有
直接就寫柯P有涉入啦

現在葛特曼就說當年你都簽名同意了現在才再靠背我
847跟其他人就咬這點不放

所以柯P當年到底有沒有先看過書的內容再簽名
當年原稿的影本拿出來跟葛特曼對決了啦!

正常人如果看到有毀謗自己的文字怎麼可能還會簽名
所以一定是葛特曼沒給你他真正要出版的內容
不然就是柯P看都沒看就自負的簽名



幹
葛特曼不愧是國際記(ㄅㄧㄢ)者(ㄐㄩˋ)
出本書就搞翻台灣
還搞掉一個醫療成就


※ 引述《shrines (中國志漲/志漲中國)》之銘言：
: ※ 引述《gsggsda ()》之銘言：
: : 剛剛在查法輪功有沒有說柯文哲的新聞
: : 剛好看到一篇 ABC訪談葛特曼的新聞
: : 訪談逐字稿 跟 錄音檔
: : http://www.abc.net.au/pm/content/2016/s4511091.htm
: : 錄音黨04:35左右
: : ETHAN GUTMANN:
: : Well that's pretty interesting because we do have a couple of doctors
: : who've come out on the record. So we have that, we also have the now mayor
: : of Taipei, Doctor Ko Wen-je, who went to China to look for organs, to suss
: : out the situation, the organ situation for his clinic.   And he wanted to
: : talk to the doctors about prices among other things at this hospital, he
: : wanted to see if he could get the Chinese price, not the foreigner price
: : for organs. And they got to know him a bit, they liked him, and they said
: : okay look we know you're, we're gonna give you the Chinese price and they
: : said we also know you're pretty concerned about these organs coming from
: : prisoners, because you know they're a lot of drug addicts and these people
: : live hard lives.   We want to assure you all these organs are coming from
: : Falun Gong. These people, they don't drink, they don't smoke, they're very
: : health really. So...
: : 重點翻譯：
: : 其實很有趣 因為我們有幾個醫生確實有紀錄
: : 一個去中國找器官 去為他病人了解器官狀況的醫生 現任台北市長柯文哲
: : 他想去跟醫生們談價格 他想去看看他能不能拿到中國價 而不是外國人的器官價格
: : 他們（中國醫生）聽過他 他們喜歡他 他們說 ok 我們認識 我們會給你中國價
: : 而且我們知道你很擔心器官來自犯人 因為你知道他們大部分都有毒癮
: : 而且生活困難（意指營養不良）  我們像你確定這些器官都來自法輪功
: : 這些人 他們不喝酒 不抽菸 他們非常健康
: : 柯辦的人麻煩拿這個去告吧
: : 有逐字稿 有錄音檔 跨國告應該也很好告
: : 直接指名的
: 其實這些問題之前板上都講過，
: 因為我找不到之前的文章，
: 就有賴文章作者現身或大神幫忙找舊文：
: 這件事情至少講二個人，
: 一個教葉克膜的柯文哲，
: 一個是仲介器官的醫生，也就是跟中國人喝酒酒酣之際開口拿折扣的。
: 在原文書中，
: 作者很隱諱的把這二個故事給結合在一起，
: 接下來的事情大家都知道，
: 柯文哲當然很不爽，
: 所以2014聯繫葛得曼表達抗議，
: 作者宣稱是翻譯落差，不認為是自己的問題，
: 但是之前板上有大神把原文拿出來分享，
: 事實上葛德曼原文書寫法並沒有嚴格區分二者。
: 根本不是什麼翻譯落差，很容易讓人誤會。
: 然後最後發展就如同現發生的：
: 現在又有人鬼打牆拿書回過頭指責柯文哲。
: 這篇錄音檔充分證明葛得曼心裡在想什麼，
: 葛得曼在面對柯文哲和台灣人的時候，
: 葛得曼避重就輕的不承認自己有說柯文哲就是喝酒談價碼的醫生，
: 但是在面對外國人的時候，
: 他就是一直表明「柯文哲就是仲介器官的王八蛋」，
: 反正愚蠢的柯文哲和台灣人又不知道，
: 至少這四年間我們這些豬頭都不知道。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 113.160.247.206
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1538667276.A.4CE.html
→ liuyc888: 假冒的柯文哲 柯不懂英文亂簽 還有就是
→ liuyc888: 偽造簽名 再不然就是被下藥 自己選一種
→ taikonkimo: 柯有講喔 當時他看的是一個醫生作這些
→ taikonkimo: 但可沒講是自己做這些阿
推 icepet0015: 他的用字遣詞，你真的不容易告。
→ icepet0015: 當初那段，板上也很多人討論。最後是
→ icepet0015: 選了不小心涉入，作為翻譯。
推 xufuk: 官網有當初信件往來的圖檔 可抓來看
噓 athome1: 柯屁若要人不知除非己莫為
→ xufuk: ethan-gutmann.com/ko-wen-je-interview/
推 ginhwa: 這是典型軟土深掘的範例
推 brepus: 看過了 就是個誤會
→ brepus: 葛不錄音又誤會柯
噓 cmotpetb: 笑死 柯自己簽了的東西 柯粉堅決不信