Re: [討論]葛特曼記者會 部分逐字稿

[patrol (男子漢直球!!!)]

※ 引述《AcidDebussy (夏)》之銘言：
: 為什麼好好的翻譯會翻成這樣
: 因為就是小鬼在搬弄他的小聰明啊
: 他向來就是以這個見長
: 翻譯，在文學上
: 就是製造話語空間，有心人也就能再行創造。
: 但一進法院，就自然形成保護傘
: 可以推卸成：
: "我對葛特曼原話的理解就是這樣"
: "抱歉喔，我的翻譯水平就是這樣，我也沒辦法~鳩咪"。
: 請問依照大清例律，理解力不夠、翻譯能力差，犯了什麼罪？
: 葛特曼也可以兩手一攤，說都是彆腳翻譯害的啊，大不了你跨國來抓我啊
: 把責任輕鬆推卸掉了，屁股拍拍離開台灣了
: 對柯的傷害也造成了
: 我們已經看到了這些人不計代價
: 去傷害他人的好意善意，玩殘社會體制
: 徹底踐踏人的互信
: 最近看了太多奸巧、過分的手段了
: 沒有掌權高層授意，"小鬼們"能這樣玩？
: 膽敢玩成這樣？
: 我不知道大家怎麼想，請各位自行發揮智慧吧
: 但11/24，我確定要給這些人教訓。

  dpp現在唯一的路就是斷頭止血 讓姚退選吧
  不會讓輿論支持的戲碼被拿出來重複演
  越看越像是臥底反串
  尤其是某人經歷看來已跟dpp鬧翻

  當初打這個是kmt的專長
  同樣的招式被拿出來演
  尤其已證實沒有打柯效果的招式還繼續演
  受害最大看來是dpp, 那最大得利是?
  這很難相信背後沒有同一個團隊

  但髒水潑在dpp身上
  不讓姚退選 已經無法自清
  看來只剩二選一 姚退選 or 年底崩盤
  dochi?


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 125.227.106.120
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1538488917.A.6C5.html
噓 snsdakb48: docchi
推 ray2501: 我選年底崩盤 想想510，你會選崩盤
→ ray2501: 遺憾的是時代力量搞不懂他們應該做什麼
→ ray2501: 所以民進黨崩盤以後的政治格局要怎麼決
→ ray2501: 定才是重點
推 twinkle55: 姚退也來不及了