[新聞] 立院受辱 中研院副院長哽咽

[Aqqqa (沒有暱稱)]

http://tw.nextmedia.com/applenews/article/art_id/32104673/IssueID/20091120
立院受辱 中研院副院長哽咽2009年11月20日蘋果日報

【陳威廷、許敏溶╱台北報導】中央研究院採購網際網路監控器，引發立委管碧玲昨痛批
中研院搞「學術特務」，中研院副院長劉翠溶表示會回去建議院長翁啟惠調查，卻被管指
沒有權力幹嘛站在這裡，劉當場表示：「我下台。」之後又被立委陳亭妃以無法做決策為
由，痛斥：「請妳離開。」六十八歲的劉翠溶隨後哽咽說：「半年前因心臟病，早已請辭
過兩次。」學者認為，立委質詢常有侮辱性字眼，是最壞示範。

「無法決策來幹嘛」
劉翠溶為國內知名歷史學者。中研院昨赴立院教育及文化委員會做專案報告，民進黨立委
管碧玲指中研院增購網路監控器是學術白色恐怖，劉翠溶雖解釋是監測網路流量異常，並
非監控器，但管不接受，劉只好說會回去跟院長建議調查，卻被管指沒權力幹嘛站在這裡
，劉翠溶突然一鞠躬說：「好，我下台。」

隨後民進黨立委陳亭妃要求中研院進行美國牛肉研究，劉翠溶也說會轉達給院長，又被陳
猛批：「妳沒辦法做決策，來立法院幹嘛？」劉兩度表示：「我立刻下台。」陳氣得追到
劉身旁，指著門口說：「請妳離開。」雙方僵持五分多鐘，最後劉向陳彎腰道歉才結束衝
突。劉之後答詢時忍不住哽咽：「我有心臟病，四月住院，已兩度向院長請辭」。

中研院公共事務主任梁啟銘說，劉翠溶昨回院後並未表達辭意，至於立委做法，梁表示，
尊重立委職權。台大政治系主任王業立說，立委對官員質詢常充滿語言暴力，有時也應尊
重個人基本人格，不要帶頭作最壞示範。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 163.25.94.161
→ kyotaoyuan:◢▆▅▄▃崩╰(〒皿〒)╯潰▃▄▅▇◣
→ kgh:這種立委...
噓 eslite12:草莓族
→ McRay:老草__
噓 simonneko:綠色立委
推 honoYang:這兩個民進黨垃圾
推 log1118:立委的水準不意外
→ ahyw7095:崩潰
→ Pennyjr:草莓不分老少男女
→ simonneko:還在用20年前陳水扁的老招 都沒人看了還不知道
→ cowman:立委只想出風頭...
→ Hollowcorpse:哭哭
推 kaod:好愛哭
推 kgh:不過院長是知道要夾 才找人去頂的嗎?
→ asjlk:講那兩句話   跟國敏黨立委的火力差太多了
噓 ikoyumi:不過是在上位沒種出來面對 派個有病在身的替死鬼
噓 mariners:去年之前怎麼都沒有心疼這些被罵的人
推 chiahuei:拜託，那天質詢超誇張的...這跟草莓無關
→ ikoyumi:最後營造出立委欺負人的形象～
→ kgh:還不知道詳細用途 不過國家研究機關貴重器材很多 監視器不過分
噓 AAQQUUAA:老草莓
→ ECZEMA:立委的言論免責權是否應限制 問政有必要侮辱他人嗎?
推 Pet:支持他請辭，退休享清福...@@
推 McRay:============中研院院長出來面對===============
噓 jjjppp:台灣沒人才了嗎？身體不好就讓他走，讓位嘛
噓 LovError:草莓族 沒看過兩年前怎麼罵的嗎
噓 Uname:立委腦袋裝屎有啥辦法
推 onehundred:這幾個立委怎麼這麼噁心
→ ikoyumi:美國牛肉問題被壓抑的怒氣這麼大這麼久 派個砲灰來
→ kaod:陳亭妃管碧玲那種人,吠再多聲我也不會被氣哭,抗壓性實在差..
噓 eslite12:沒有資格答詢的人本來就不該備詢 簡單的道理一堆笨蛋不懂
→ fancymoon:問預算跟器材的問題,結果是中研院裡面一堆專家中的歷史
→ ikoyumi:明知到立委會火大猛攻 怎麼真正決策者不敢出來面對
→ Aqqqa:已經好多了,以前民進黨都是用打的和潑水,丟東西砸人
噓 DASHOCK:找負責的人那麼難唷  呵呵
→ eslite12:相信KAOD心中的優秀立委標哥永遠不會參加教育質詢
→ asjlk:DPP好弱  請看華安兄妹、吳欲升的質詢  才是真的火力好嗎
→ ikoyumi:我覺得這只是為了轉移牛肉問題的哀兵政策~
→ fancymoon:專家叫去備詢,這才有問題吧,難怪立委發火
→ ikoyumi:她不都說自己請辭兩次了嗎 這種砲灰不就好方便
噓 milkriver:立委是幹嘛用的?噁心
推 Seraphy:這立委很糟糕 拜託民進黨管管手下的狗好嗎?
推 kenyun:太溫和的例子 → 王金平：民進黨的“立委”沒有表示意見！
推 kgh:如果真的要研究美國牛肉 好像還有個食品工業研究所
推 xiaoyi:中研院殺人不用刀，派個砲灰來立法院修羅場，擺明來送死的
→ kaod:不爽做就不要做,愛做官卻怕上去被質詢,真是....
→ SMYang:XDDDDD 原來藍委對前朝可以這樣 換朝代就不行 差真大....
推 clkdtm32:哈哈
→ kgh:愛做官...研究機構的官加給都不算高 應該沒有人會很愛做
→ DASHOCK:劉:靠背唷  我又不姓余
→ asjlk:或者是洪嗅柱、張顯要、邱將軍的質詢  都很棒啊
噓 LovError:不想替垃圾們背書就請辭阿 白賊政府底下窩著很舒服嗎?
→ midmoom:他有罵過他學生嗎?
噓 whitefox:原來openview/sniffer是特務軟體
→ asjlk:"妳沒辦法做決策，來立法院幹嘛？"-->這叫痛批???  好弱喔
噓 lightnsalt:這樣要罵老草莓嗎？抗壓性這麼低？
推 rescueme:靠屌部長、你真屌、靠、我叫你靠屌部長好不好？ ←這才對
噓 iceroy:草根立委不意外...
噓 Overclass:立委吃屎  人家年紀大又是個學者 你算哪粒屎阿
推 Hollowcorpse:ㄆㄆ顏色不對講什麼都會出代誌
噓 DASHOCK:吳:在你身上  我看到台灣人的無恥   ←這才對
→ Overclass:女立委超討厭陳庭非 又醜又沒知識
→ rescueme:李慶華那種鬼質詢某些病畜都自動無視，dpp這樣算侮辱？
噓 feng760804:一堆垃圾立委在審 難怪台灣學術不會進步
→ asjlk:請看國敏黨立委們質詢影片   才是為國為民的質詢典範好嗎
推 kaod:eslite12你不是說不屑跟我回文嗎?怎麼躲在推文偷背刺?
→ Hollowcorpse:老學者又不能做決策 真的是去幹嘛的...
→ HCCLandRover:來來來煤體女士快來種草莓種草莓
→ kaod:再說了,我何時說過標哥是優秀立委了?
→ rescueme:別忘記當初羅福助拖李慶安去撞牆是李慶安先潑羅福助水
噓 mariners:吳育昇:在你身上  我看到台灣人的無恥
→ makeabomb:在這種場所哭個屁
→ rescueme:當然，這些都是8年遺毒
→ Hollowcorpse:只能說羅大GJ
推 clkdtm32:綠的沒水準藍的為台灣著想 就這樣年底請繼續補刀補到死
→ kgh:其實真的覺得羅大GJ...XD
→ Hollowcorpse:當學者這麼多年是沒被老闆釘過喔?
推 alkahest:這樣就受不了 幸好兩年前他還沒上台
推 virustt:修羅場派隻小白兔去~~尤其答詢給的答案不明確 很容易被釘
→ kaod:藍的最爛的是李慶華啦,什麼靠屌部長之類的言論,只會耍嘴皮
推 tetani:民進黨真沒水準 要罵靠！靠！靠！靠屌部長杜正勝才對
→ virustt:是誰跟他有仇 派他去這種地方???
→ HCCLandRover:發酸書店最堅忍不拔最適合當利萎哈哈哈
→ mariners:李慶華不是罵游錫堃龜兒子嗎
→ kaod:沒看過李慶華做過什麼正經的質詢,邱子龍還偶有佳作...
推 aquarian:「無法決策來幹嘛」明明就很中肯呀 還是顏色不對=沒水準?
→ abbei:翁院長出來面對。
→ McRay:翁大院長出來面對
噓 meteor007:爛立委
→ mariners:他又沒講錯，無法決策來幹麻
→ LovError:綠的講話就是錯誤吧 藍的問候人家祖宗三代都是國家模範
→ meteor007:白爛立委 做研究說做就可以做 ? 不用討論不用評估 ? 腦X
推 asjlk:水果日報喜歡幻想嗎?  根本看不到哪裡有痛批和污辱耶
→ s76083kahala:如果質詢都回答"我回去問看看" 那就用錄音帶去就好啦
推 RACINGHEART:顏色對了,綠蛆都會出來護航
→ Seraphy:不管藍的綠的都不該這樣質詢 太沒水準了
噓 hagousla:立委只會出一張嘴
推 mariners:是怎樣質詢?他又沒講錯，無法決策來幹麻
→ asjlk:DPP質詢時在汰弱了   請多學學國敏檔立委質詢好嗎
→ Seraphy:不過有人有中研院八卦嗎? 真的為了臉書裝監控軟體啊?
→ meteor007:論社會地位 那些立委算啥 沒水準教養 至少也要尊敬長輩
→ mariners:他有做人身攻擊嗎?他有像李慶華罵人龜兒子嗎
→ s76083kahala:seminar都回答"我回去問看看" 看看會不會被釘爆
噓 facecream:人渣集中管制區
→ McRay:老闆：你這DATA為什麼會這樣? 學生：我下台
→ s76083kahala:虧他們還是做過學術研討的...不能決策 沒準備就上台
推 Hollowcorpse:尊敬長輩?? 不要笑死人了啊....在講什麼啊
→ s76083kahala:想想看當年他們遇到這樣的學生是怎麼釘他們的
→ Hollowcorpse:老闆：連Data怎麼來的都不知道你來幹嘛的啊?
→ Hollowcorpse:學生：哭哭
→ s76083kahala:學生：我下台 我心臟不好 教授你不要再刺激我了
推 clkdtm32:好靠杯XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
→ Hollowcorpse:老闆：現在的年輕人都這麼草莓嗎?
→ McRay:       學者：教授常常使用語言暴力，不是好的示範
推 meteor007:....這是一樣的東西嗎 立委是中研院的老闆 ? XDDDDDDDDD
噓 shaotang:無法決策就可以被人家汙辱?
→ McRay:    算阿 中研院難道不是拿納稅人的錢嗎
推 mariners:汙辱在哪?他又沒講錯，無法決策來幹麻
→ Hollowcorpse:侮辱什麼啦?? 請妳離開侮辱妳的人格還是精神?
→ meteor007:從頭到尾她只有說回去轉達 到底哪裡有說不能決策???????
推 netsc:立委就靠一張嘴
→ mariners:他連人身攻擊都沒有，是要怎麼汙辱
推 rescueme:侮辱了這張黨證(亮)
推 clkdtm32:請你離開....他還說請耶....哇塞~真汙辱人
→ Hollowcorpse:啊還需要轉達不就是她自己不是決策端  搞笑啊?
→ s76083kahala:立委這樣就叫污辱的話 全台灣的教授跟老闆都關不完了
→ rescueme:你說「請」？是兄弟說什麼請字啊？想要我大便在你身上嗎
→ meteor007:研究又不是說做就做的  是少也要先評估過吧
→ longlaw:管媽管媽管媽管媽管媽！
推 Seraphy:這件事情只讓我想到何志欽被國民黨立委羞辱的樣子
噓 jacvky:這叫受辱? 請下凡看看現在的職員怎麼被刮的.........
→ Seraphy:不管藍綠對人都應該要有基本的尊重
推 Hollowcorpse:那她是回答會再透過評估進行研究嗎?? 不是嗎 還要問
噓 hihimen:無恥立委
→ jacvky:中研院是怎樣，質詢不得的阿? 人種比較高貴?
→ Hollowcorpse:她上頭那就是說她不具代表資格 只是被丟出來電的啊
推 DASHOCK:大陸人來亂入跳針了
→ abbei:話說回來，評議會廢止案跑題到牛肉去，這樣沒準備很正常呀？
噓 meteor007:那她有明確說 "這件事我不能馬上答應" 有這樣嗎????????
→ hihimen:沒有權力幹嘛站在這裡???????????????????
推 eddiebrock:要就污辱我十次
推 izsoak:以後行政單位都找個心臟病的過來就可以甚麼都不問和諧囉?
推 srewq:政府和在野都這樣侮辱真正的學者  還想怪說台灣人才外流!?
推 YOYOGIVEME:難道鄉民認為立委問政方式很正確?   唉...年近70的學者
噓 xiaoyu:縱使官員的答案並不好,政客的問政水準可以高一點吧!
推 asjlk:正黑板大將都來挺中研院了  呵呵呵
→ jacvky:政黑蛆見風轉舵也不是第一天了..
→ asjlk:群吱發抖中
→ Hollowcorpse:能講不能馬上答應還有話說...
→ kaod:副院長快辭一辭吧,這樣罵兩句都受不了....
推 aquarian:顏色不對  說出「無法決策來幹嘛」= 水準不高
推 YOYOGIVEME:還是卻有能力的民間人士或學者  最好不要想幫國家....
→ Hollowcorpse:連這樣都要回去問不就是她不是該站在那裡的角色嗎?
推 gogoegg:奇怪 囧mmmm怎麼不挺李遠哲 XDDD
→ YOYOGIVEME:當官不會有掌聲只會自取其辱罷了.歷任執政立委從沒變過
→ gogoegg:搞網路監視系統 這真的很爛  = =
推 Seraphy:何志欽不就是從美國被請回來為國貢獻卻被羞辱的學者嗎?
推 GreenSoldier:民進黨立法委員的水準喔  不意外
→ Seraphy:國民黨立委的水準也不遑多讓啦
→ Rinehot:只能說還好現在院長不是000 不然就有一堆人要精神分裂了
→ GreenSoldier:管這法院公認的醜女  還有資格說話那麼大聲
推 g010377:S腦 還叫中研院研究美國牛肉咧
→ Hollowcorpse:噗 狗民黨就很漂亮? XDDD
→ g010377:沒腦
噓 cchaha713:找能負責的有那麼難嗎? 呵呵
→ hagousla:為何志欽叫屈一下~雖然他回國是為了當官~但他很認真
→ hihimen:有沒有講DPP，就要扯KMT進來的八卦呀
推 necroatog:老實說 質詢內容沒很特別啊 問題在老草莓吧?
→ abbei:互相支援呀，看開一點嘛。
噓 grimdance:垃圾
噓 owllie:垃圾
噓 Godzilla28:民進黨的水準 這算高的呢.... 科科
噓 gloomysunday:噓立委 人也要有尊嚴
→ eva19452002:老實說沒當過兵的人真的是比較罵不得
推 adm123:這樣就受辱？扁執政八年時中研院備詢還比更難看。
→ adm123:那時怎麼沒有媒體護航。
噓 ea00382:垃圾
→ YOYOGIVEME:看劉翠溶的身影像不像自家的阿嬤?背有點駝人奉獻給國家
→ adm123:沒有決策權，那你備詢幹嘛？
→ Hollowcorpse:eva一次擴大戰線...
→ YOYOGIVEME:卻換得這樣被咆嘯的下場? 到底是誰無理? 趕快離開吧 唉
→ adm123:DPP執政，中研院就該被罵，KMT執政，中研院就算受辱？
→ adm123:另外，不是說要請辭嗎？怎麼回去又沒辭意？
→ aecdelu:KMT罵人沒事~DPP一罵馬上上報紙
→ adm123:扁執政時，藍軍還是最大黨，中研院備詢受辱程度數倍以上。
→ adm123:然後，立委罵完，隔天藍軍媒體還幫立委罵中研院哩。哇靠
噓 shunchao:顏色錯了..無育深罵人時怎麼沒有人講
推 nckuvitas:推adm123，國民黨的水準又多高？ 科科
推 kaod:扁執政有幾年dpp才是最大黨吧,只是沒有國親加起來多
→ YOYOGIVEME:所以比爛就可以讓這樣的行徑背書?台灣會這樣真的是活該
推 Hollowcorpse:會拿出來比還不就因為媒體的差別待遇?
→ adm123:台灣活該？對啊，看馬執政這一、二年，不是活該是什麼？
→ adm123:給你選票，「大多數人」選出來的，就這個政黨這樣的總統。
→ adm123:一堆「認血統投票」，一堆「認軍公教投票」，對啊，活該啦
→ YOYOGIVEME:就是活該阿!每天只會該...然後呢?換黨繼續該然後呢?
→ adm123:重點不是換不換黨的問題，是「認血統、認軍公教」投票問題
→ adm123:難怪某Y認為不換黨就不會該是吧。
→ adm123:今天台灣最大的問題不看政績投票，而是認血統認軍公教投票
→ abbei:對呀，2004年的選民可能都突然換老爸老媽了。
→ YOYOGIVEME:這跟血統又有何關係?每天搞分裂貼標籤化地盤?可不可悲?
噓 Musasi:原來是吱黨立委,難怪本篇沒被網軍狂噓^_^
噓 poplc:垃圾立委
→ Hollowcorpse:...你不是來噓了嗎?
推 icome:立委 不意外 水準只有到這裡
噓 dente:寫這個要三個仁?
推 horb:立委<=自以為是立委就可以潑婦罵街 副院長<=有點天龍人的味道
推 judogirl:台灣立委質詢官員都好像在罵小孩，其他國家有這樣嗎？
噓 h0567:原來是吱黨呀!難怪沒被黨工噓翻!
噓 rial:草莓族啊? 哽咽個屁! 這麼沒抗壓力, 連余天的兒子都不如!
噓 jambobo:顏色對了 難怪沒有被噓報 如果是蛆委 這篇早就XX了
噓 mobile02:廢物立委 樓上 被噓的是綠委喔
→ okladavid:立委本來就是選來質詢用的 不回答的那個被罵只是剛好
→ okladavid:重點是正的不來 找個身體不好副的來擋駕 是怎樣
→ abbei:因為議題是排中研院評議會條例廢止案，老大覺得是小case。
→ abbei:老大好像不知道立委會問牛肉跟網路。
→ YOYOGIVEME:有人本來要選縣長的結果合併了  不爽氣全發出來了嗎?
推 iamsjkla:都是垃圾，況且沒事把學者抓來電幹什麼東西?
噓 yugiyo:草莓族每個世代都有。
推 pchunters123:白痴立委，管流量不行喔，又不是管瀏覽內容
噓 hateA7V:立委什麼都馬不懂裝懂 最瞧不起這種人了 曹!
推 ryuter:上面噓的人真是有品.DPPER不意外.護行真在行
推 mingpsy:這樣也叫罵人喔 笑死人了 是沒看過其他立委的質詢
噓 fishbliss:對他人沒有基本尊重的政客，垃圾
噓 Andy5566:噓這兩個政客，台灣的悲哀，民代只會作秀
噓 Beowolves:這篇立場很偏頗。那個副院長一副大不了我下台的態度很差
→ Beowolves:一個領薪水的人不該在代表人民質詢的立委是這種態度。
推 hhealthy0429:上面這群白吃..有點同理心好嗎..你們吃狗屎長大的嗎
推 pichia:許多中研院學者在國外享有好很多的待遇~真的不必要回國被辱
→ pichia:很多都是請託留下來的.
推 Serenede:幹 立委不懂得尊重學者
噓 lovekwen:只會嘴砲
推 skyyo:好多低等廢吱在護航 都敗選了護個屁？
噓 qq955166:垃圾立委 不意外~
噓 skytank:兩個爛人
噓 feliz5566:白痴立委
推 captdavince:立委有質詢的權力不代表你的口氣跟用詞可以爛成這樣
推 songsi:黨工真忠心  綠委太雞巴 馬上找李慶華來救援
→ songsi:吱黨工：你們焦點趕快轉移到李慶華身上，不要罵我們的管媽
噓 blackmanliu:立委都腦殘阿...聽聽就好
推 waterspout:作秀立委  呸
噓 SlimeKnight:對啊對啊 究竟誰派一位完全沒實權的人去受辱的?
噓 Dirgo:又沒問候你老母..少在那邊裝委屈了..
→ BF109Pilot:立委才是舉國最垃圾的廢物 這大家都知道
→ ILSYC:立委說話跟馬跟屁一樣~靠北那麼九MOU還不是給簽了~監督個屁~