[ＸＤ] 上週今夜 - 俄羅斯國歌 (中文字幕) - 精華區 Gossiping

作者tonytsou912 (Tony)

看板joke

標題[ＸＤ] 上週今夜 - 俄羅斯國歌 (中文字幕)

時間Thu Mar 12 21:10:40 2015

本日翻譯： http://www.dadas.com.tw/tonytsou912/37041/ （主要） http://translatedbytonytsou.blogspot.tw/2015/03/blog-post_12.html （備份）今天一樣是比較短篇的，但個人認為還是很好笑，過幾天有空一定會再多翻一些！希望大家喜歡啦～喜歡也請記得順手推一下囉，各位的推文是我翻譯的動力啊啊啊！ -- 更多精采翻譯，盡在臉書 https://www.facebook.com/translatedbytonytsou 以及部落格 http://translatedbytonytsou.blogspot.tw -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 219.71.77.86 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/joke/M.1426165843.A.20B.html

推 BBallPlaya11: 頭 03/12 21:12

推 TwiEnable: 推～ 03/12 21:17

推 BBallPlaya11: 普丁的表情 XDDDDDDDDDDDDDD 03/12 21:18

推 YellowBox: 上週今夜！！！！謝謝翻譯～ 03/12 21:18

推 FXXKUDO: 推 03/12 21:25

推 yhchen2: 其實俄國國歌滿好聽的 03/12 21:26

推 BBallPlaya11: 真的 03/12 21:27

推 FXXKUDO: XDDDD 03/12 21:28

推 yunhouse: 推上週今夜! 那國歌演奏的也太爛了吧ＸＤ 03/12 21:28

推 andoog: 推！ 03/12 21:32

推 behindbars: 推！！ 03/12 21:38

推 allenlee6710: https://youtu.be/0yGJYryj-QY 03/12 21:45

推 chachameow: XDDDDDDDDDD就每送A 03/12 21:48

推 a4891257: 真的好聽 03/12 21:51

推 sony1256: XDDDDDDDDDD 真的超靠邀的如果這不是故意的那該樂隊可 03/12 21:56

→ sony1256: 以砍掉重練 03/12 21:56

推 iKelly: 裡面和弦差了半度，跟本是故意的 XD 03/12 21:57

推 JiaKe: XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD 03/12 21:58

推 azrael1011: XDD 那臉 03/12 22:01

推 kyhkyh: XD 03/12 22:01

推 soga0309: XD 03/12 22:06

推 yufw1023: 超超超超G8的啦XDD 03/12 22:06

推 santaferock: 未看先推 03/12 22:06

推 peter2354600: 演奏錯了還那麼準，肯定是故意的啊XDDD 03/12 22:10

推 hiyida: XDDDDDDDDD 03/12 22:13

推 SGM: 推 03/12 22:34

推 leemt: 絕對是故意的阿XDDDDDDDDDDD 03/12 22:35

推 paul40807: 普丁臉超好笑XDDDD 03/12 22:37

推 jyrpg: 有夠白爛XD 03/12 22:42

推 TK421: 推 XDDDDDDDDDDDDD 普廷的臉真的太經典了 03/12 22:43

推 Eloye: 普丁生氣到p1一直當機啦… 03/12 23:41

推 FXXKUDO: 原來真的是p1當機還以為是我自己網路的問題 03/12 23:43

推 Buhler: XDDDDDDDDDDDDD 03/12 23:46

推 cookcake: 太故意啦！！ 03/12 23:46

推 FXXKUDO: https://www.youtube.com/watch?v=DFONe31Mq7s 03/12 23:48

→ FXXKUDO: 委內瑞拉也惡搞中國國歌 XDDD 03/12 23:49

推 tear150018: 推上周今夜><!! 03/12 23:51

推 pierre6957: 國家樂隊太掉漆了XDD 03/12 23:54

推 rhonda117: 推 03/12 23:54

推 prandcg: 喜歡Oliver跟大大的翻譯 03/12 23:55

推 hanhsiangmax: XDDDDDDDDDD 03/12 23:56

推 pescnd: Oliver 真的的是超有梗的，每次看都是大笑不止 03/12 23:56

推 sitai: 要是普丁唱出來就像1000人演奏的交響樂馬上把埃及的壓下 03/12 23:59

→ sitai: 他是在給埃及面子 03/12 23:59

推 carolsp: 2:00 的 Oliver 好可愛～XDDD 03/13 00:02

→ carolsp: 演奏時除了普丁外的所有人應該都一直想著絕對不能笑吧 XD 03/13 00:05

推 rabbit321: XDDDDDDDD 普丁 03/13 00:14

推 camuskiroro: 很有趣的翻譯謝謝 03/13 00:18

推 Jassss: XDDDD 03/13 00:30

推 umano: 不協和音 03/13 00:31

推 Kreen: 超資八XDDDDDDDDDDDDD 03/13 00:32

推 eldar: 俄國的國歌跟德國的好像 03/13 00:34

推 q13461346: 超好笑XDDDDD 03/13 00:40

推 leonieh83: 推 03/13 00:54

推 xpasser: XDD 03/13 01:07

推 upu: XD 03/13 01:30

推 Chikarable: 感謝東尼大大 03/13 01:35

推 kkk258: 推推XDDDDDDDDD 03/13 01:39

推 LT134P: 03/13 02:05

推 ctcofe: XDDDDDDDDDDD 03/13 02:23

推 buttercandy: 推 03/13 02:28

推 ristvakbean: 推 03/13 02:41

推 kanzerbee: 普丁的表情wwwww 03/13 02:49

推 JOJOttt: XDDDDDD 03/13 03:57

推 jack990568: 真的很智障XDD 03/13 04:46

推 cbr0627: good 03/13 06:08

推 adore9140: 謝謝!! 一直在等這個!! 03/13 08:01

推 toykilled: XDDDDDDDDDDDD 03/13 08:03

推 apporience: 推推推推 03/13 08:57

推 hottea88310: XDDDDD 03/13 10:34

推 light1945: 看到總統的臉我笑噴了xDDDD 03/13 10:40

推 ckday: 噴笑了 XDDD 03/13 10:54

推 cs85001: 超讚 03/13 11:35

推 kaese: 埃及好厲害啊wwwwww 03/13 12:02

推 black14pkl: 埃及你wwwwwwwwwwwwwwwwwwww 03/13 12:50

推 strike5566: Tony好帥 03/13 12:56

推 toony2616: 臭臉 03/13 13:02

推 bernon: 普丁 OUT !!! 03/13 13:19

推 hwaien: 怎有一段跟台灣國旗歌好像 03/13 13:32

推 enelya2323: 推Tony大大的翻譯 03/13 13:36

推 a040900: 害我在捷運上面大笑XDDDD 普丁一臉想殺人的樣子~ 03/13 13:42

推 nature8457: 推～ 03/13 13:48

推 akay08: 普丁臉超臭XDDDDDDDDD 03/13 14:16

推 gangs: 有看有推 03/13 16:13

推 winerya: 感謝翻譯 03/13 17:11

推 lucky789741: 想看更多上周今夜 03/13 17:22

推 pp1877: 埃及你小心點啊XDDD 03/13 17:46

推 NolandTA: 哈說不定就是國歌的關係普丁才送槍 03/13 18:56

推 aaaaaaaab: 聽一半突然想到頑皮豹XD 03/13 18:58

推 adafamil: 竟然像哀樂 03/13 19:19

推 ddssing: 聽到埃及版的就噴了 03/13 19:19

推 willylucian1: 推 03/13 19:29

推 ru04vmp: 普丁表情太好笑啦！ 03/13 19:58

推 smile456: 推一個 XDDDDDD 03/13 20:19

推 a2156700: 改天就送慶記了 03/13 20:31

推 Marce: 好愛這個節目!感謝翻譯! 03/13 20:58

推 DarkHolbach: 普丁的臉整個冏掉 03/13 21:12

推 chiayu81: 小心普丁明天就出兵了 03/13 21:31

推 sing4520: 俄國國歌還蠻好聽的耶 03/13 22:30

推 sing129: 讚啦 03/13 22:30

推 alldust: 普丁一副想殺人的表情XD 03/13 22:55

推 violet0510: 上週今夜必推 03/13 23:10

推 lumberer: 是故意還是真的太悲劇的演奏啊XD 03/13 23:47

推 Derriclc: 真的超好笑XDDDD 03/14 00:41

推 Jassss: 推 03/14 01:02

推 Sha1377: 98 03/14 01:10

推 rabbit0531: 哈哈哈哈哈哈太賤了 03/14 01:39

推 WhyThe: 好機車XDDD 03/14 02:23

推 a1len: https://www.youtube.com/watch?v=0yGJYryj-QY 聽看看XDD 03/14 02:24

推 a1len: https://www.youtube.com/watch?v=57q4U3Q7Uo0女記者播報版 03/14 02:27

推 celine1234: 推推～ 03/14 09:05

推 drifthouse: XDDDDDDDDDDDDDDDD 03/14 09:49

推 chanpei: 普丁揪袂送 03/14 12:43

推 siyow: 推 03/14 13:07

推 sawakiba: 推推推普丁的表情太經典了 03/14 13:53

推 rareone: 超賤的 03/14 15:09

推 cMozart: 太神拉!! 03/14 18:44

推 cosettelin: 推！ 03/14 18:57

推 a31670323: 哈哈哈哈哈 03/14 21:19

推 poliku: 推! 03/15 10:19

推 puremanly: 原來還有這一招呀！ 03/15 10:27

推 user1120: 推！ 03/15 16:35

→ wakayama: 埃及總統在憋笑... 03/15 18:56

推 dan310546: 哈哈RT崩潰~~ 03/15 20:04

推 brucechen2: 推!!!!!! 03/16 01:24

推 zodiac733: 推一下XD 03/16 02:49

推 nynn1111: 出兵跟出殯只有一線之隔xdddddd 03/16 21:21

推 e93312933: 推 03/18 15:42

推 flyingIdea: XD 03/25 12:19

推 honeysuger: 推~ 04/07 09:13

推 chushen: 推 05/02 14:07