[ＦＢ] 余澎杉 Amos Yee 獄中PO文

[j1300000 (JSL)]

※ 臉書爆卦請使用ＦＢ當標題，並且附上２０字說明卦點，否則水桶一個月。

※ 注意！濫用ＦＢ爆卦視同鬧板文處理。

※ 記得要附上來源網址。

Well my fellow viewers, I think until I am released from Prison, this is all
I can manage to say.

In lieu of all of my news, and me being in remand, is centrally, the
discourse on our rights to freedom of speech. And those rights, I still
manage to uphold, as you can see, even when I am placed in jail. And the
reason why is because maybe as of now, perhaps comparatively to most people,
I know that my views can influence people, I know that my voice is powerful,
and I should never be afraid of using it, especially when the primary
aversion to my voice is formed by an unjust and corrupt Government.

But really my fellow viewers, you have a voice too, you always had a voice,
and I urge everyone to never doubt the power of what a voice of just a single
individual can hold, because a voice can convey ideas.

An idea is controversial, an idea is something we must stand behind, must
answer for. An idea, a good idea, is more powerful that any Government or
Cathedral. Will survive eras, will survive social and economic turmoil.

And if we allow the government, the police and the law, to continue to censor
us, to use archaic laws to dictate our ideas and our views, to use fear to
threaten us into not expressing our views, then though I am a prisoner, when
freedom cannot be granted to me, you are a prisoner although freedom is
granted to you. And that’s more saddening than any number of months or years
in jail that I have to endure.

And if I am locked up in Prison and unable to continue posting pictures of
Lee Kuan Yew buttfucking Margaret Thatcher, then I hope that there is a
person out there, whoever you are, who will continue doing so. And believe
me, there will be.

But don’t ever never aim to be the next Einstein, the next Gandhi or the
next Amos Yee (Haha). But instead, focus on you, and become the best possible
version of yourself. Because everyone, including you, are exceptionally
unique, and it is the ones that embrace their uniqueness, that they become
someone truly special and great.

So now alas I am done, I take my leave

Adieu my friends adieu… parting is such sweet sorrow…

==============================================================================

香港曾焯文中譯：

言論自由的論述乃係我所有新聞及還押一事的核心。有目共睹，即使身陷囹圄，我仍然堅
持行使這些權利，事關直至目前為止，相對大部份人，我知自己的言論可以影響人；我知
自己把聲夠勁，仗義執言何所懼，尤其是厭惡我把聲者，主要為一腐敗不義的政府。

但各位看官，其實你都有把聲，而且與生俱來，謹此呼籲人人都勿懷疑個人聲音的力量，
皆因聲音可傳理念。

理念富爭議，我等必須堅持自家理念，為自家理念負責。好的理念有力過任何政府或教會
，可以留傳千秋萬世，遍歷社會及經濟動盪。

如果你俾政府、警察同法律繼續審查你，用過時惡法支配你的理念觀點，用恐懼威脅你收
聲，則你雖不若我鋃鐺入獄，但亦算囚徒，皆因你自己放棄自由。而無論我要在獄中渡過
多少歲月，你都重悲慘過我！

如果我繼續身陷籠牢，無法發佈李光耀與戴卓爾夫人肛交的漫畫，但願有人，任何人，接
力。信我，一定有人如此做。

勿要做愛因斯坦二世、甘地二世、或余澎杉二世（哈哈）。聚焦自身，全力發揮真我！事
關人人，包括閣下，均非常獨特，而成大事者，鶴立雞群者，皆擁抱自家特質者。

暫時到此為止。

後會有期，臨別依依……

AMOS YEE FACEBOOK：
https://www.facebook.com/pages/Amos-Yee/286808914699053?fref=ts

中譯來源：香港本土新聞
http://localpresshk.com/2015/07/amos-yee-thought/

台灣聲援 AMOS YEE 排字活動FB專頁：
https://www.facebook.com/events/1617008041900363/


有錢的北韓，批評政府就告你污辱、散播猥褻物、傷害基督徒情感，告不怕就把你送去思
想改造，送不了就說你發瘋了


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.43.103.233
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1435946809.A.544.html
推 jjjjjs: 太陽花 何在?????????????
推 tkfc5566: 真是太勇了…不怕死的小孩
→ jjjjjs: 該去 抗議了
推 oprengar: 果然新加坡亞洲英文#1 這英文強到靠北R
推 shiningwing: 我在立法院二樓睡了20幾天，一樓請問有什麼指教？
→ Brad255: 政治庇護吧  也許台灣比較適合你
→ jjjjjs: 我覺得 我們 該伸援 這孩子 五樓
推 modjo: 謝謝翻譯!
→ jjjjjs: 我是 正嘿 前板主 謝謝 指教
推 Satoman: 這16歲頗猛的
推 carib: 國際人權組織應該會出手救他吧???
本來有要告他污辱，後來新加坡政府沒告，就是因為國際人權組織聲援、譴責的緣故，但是
就拿其他鳥罪名安在他頭上，還想送他去青年改造，後來更直接說他精神有問題
※ 編輯: j1300000 (114.43.103.233), 07/04/2015 02:18:49
→ honoYang: 雖然中文翻譯有美化過  但這真的是16歲嗎....強
推 dian9: https://youtu.be/Etxlximi4mc
→ dian9: http://talk.news.pts.org.tw/2015/07/blog-post.html#more
推 mkzkcfh: 肛交
推 mormegil: 台灣歡迎你 amos yee 放棄你的故鄉吧 來這裡為台灣的民
→ mormegil: 主盡心力
→ dian9: http://www.inmediahk.net/node/1035635
推 peacesb: https://www.youtube.com/watch?v=q6EoRBvdVPQ  YEE~
→ Brad255: 我看關三年沒神經病也關成神經病  來台灣吧
推 whalelover: 超有種
推 wht810090: 歡迎這位余小弟歸化台灣...拎老兄的南洋李朝
→ Brad255: 他可能本來就是極端嘲諷者 有點中二中二 不該被這樣對待
推 soria: 這是要當新加坡國父了嗎...
→ jjjjjs: 台灣 目前 有團體 伸援 嗎  ?????????????
我怕 太多 寫不完 但還是 列給你看
人權公約施行監督聯盟
台灣人權促進會
台灣勞工陣線
台灣國際醫學聯盟
台灣廢除死刑推動聯盟
台灣少年權益與福利促進聯盟
環境法律人協會
台灣健康人權行動
台灣勞動與社會政策研究協會
台灣守護民主平台
民間司法改革基金會
台灣親子共學教育促進會
台灣永社
台灣同志諮詢熱線協會
全國教師工會總聯合會
※ 編輯: j1300000 (114.43.103.233), 07/04/2015 02:21:37
推 mormegil: 他的思維之清楚 我16歲根本不到他的一半 希望這小子能持
→ dian9: https://youtu.be/Etxlximi4mc 片中提到台灣最先發起聲援
→ mormegil: 續精進他的思考邏輯和思辨能力 未來一定是個材
就怕他本來沒瘋，被搞到真的瘋了
前例是有一個20幾歲的議員，一樣是批評李光耀，被關了20幾年再被軟禁9年，出來都是老人了
推 carib: 新加坡應該不會鳥台灣的團體 要有歐美大國出聲才有用
→ oprengar: 老實說不要耍中二寫插屁股那一段 外媒絕對幫你大力宣傳
推 fleao: 推
→ jjjjjs: 我想 以 正嘿板 前板主 的身分 發起 伸援 他
※ 編輯: j1300000 (114.43.103.233), 07/04/2015 02:23:05
→ dian9: 印象中是說台灣聲援後 香港也有 然後馬來西亞(?)等國也加入
推 pelier: YEE
※ 編輯: j1300000 (114.43.103.233), 07/04/2015 02:26:10
→ Brad255: 老實說馬英九要打中國臉和挽救一點民意 就是安排他政治
→ Brad255: 庇護
推 dian9: 30分40秒處 https://youtu.be/Etxlximi4mc?t=1844
→ Brad255: 然後西方會說：哇靠  台灣真的是民主燈塔
→ Brad255: 誰還管你統獨  民主就跟西方價值接近  說甚麼也不能不挺
→ dian9: 台灣>香港>馬來西亞(檳城&吉隆坡)快閃聲援
推 dragoneminem:
推 Maziger: 新加坡竟出此神人....
※ 編輯: j1300000 (114.43.103.233), 07/04/2015 02:31:42
推 dian9:  sontocant: 明天下午有聲援活動 https://goo.gl/C2hPYS
→ mormegil: 馬英九和國民黨的調性不會作這麼偏鋒的事 民進黨還比較
→ mormegil: 有可能 不過不會是蔡英文的民進黨
推 msj2287: 太佩服他的勇氣了，希望新加坡不要真的把他關到瘋啊
→ msj2287: 台灣人可以做什麼事聲援呢?
推 Leon0810: 推
→ liaon98: 好爽哦 為什麼在獄中還能po文
推 joumay: 新加坡政府也夠蠢的 對這種異議份子黑牢/精神病院都是加分
→ joumay: 要毀掉他 起碼也得用各種性/金錢醜聞才會有效果....
→ mormegil: 樓上錯了 新加坡人根本不認為AMOS YEE是無辜的
推 killerchi: 我開始站你這邊了
推 yoher: 新加坡爛國家 好不容易出個正常人你們卻說他瘋了
推 holydevil: ...
→ joumay: 我也不認為他是無辜的 衝撞體制的做法本來就很少無罪的
推 rayonwu: 推
推 dan310546: 實力看起來不錯
推 qooisgood: 新加坡果然是警察國家
推 odoriko: 就算是中文我16歲也寫不出來...翻譯真的好香港XDD
推 forgetcry66: 衝撞體制要付出代價 但總有一天會有人響應同行
→ mormegil: 無辜與否判斷依據當然不是法律
推 makki: 有幾個16歲的孩子會這麼有想法不畏黑暗？新加坡應該要高興
→ makki: 才對反而還用陰險手段對付，這政府對一個說真心話的16歲少
→ makki: 年這樣真是嘴臉難看啊！
推 SHIU0315: 推
→ mk426375: Yee
推 Leika: 偉哉 壯哉 悲哉...
推 makki: 希望新加坡政府能想開即使要關就關一年就好，不知道還有什
→ makki: 麼方法聲援？比如說白宮網站連署也好
推 perytech: 推！
推 seagirt22: 才16歲 這小孩有種 讚!對比施明德當年在監獄是寫求饒信
推 kit514: 新加坡政府就只是個有錢的北韓，李氏王朝鼻屎國家
→ Sunnyrain4u: 驚呆惹
推 feliz5566: 國王的新衣現實生活上演
推 silverair: yee
推 jajujo: don't ever never = 要做
推 jajujo: 他真的會被關進精神病院嗎 QQ
推 h73o1012: yee!
推 mike0lee2006: 加油
推 silverair: 推
推 BEICHI5566: w
推 hugoooo: 有錢版支那令人作嘔
推 awoorog: 英文寫作在台灣指考可以拿滿分吧
推 iamsafin: 白癡689a最愛 進步的國家
推 chinafree: 難怪外星人喜歡綁架地球人
推 kshtainan:
推 nsaids: 16歲就有這種志氣 可惜生在鼻屎國
推 tbmh2003: 李光耀失敗      有膽識的小孩拒絕緩刑   最後讓李顯龍
→ tbmh2003: 難下台
推 xaviera467: Q___Q
推 epistemie: 感人的臨時
→ epistemie: 感人的論述
推 imanikki: 民主的種子在荒蕪的大地萌芽,願它能繼續茁壯
推 lee988325: 很有勇氣
推 guillaume:
推 Enfys: 加油啊
推 attitudium: 這小子不簡單 有勇有腦
推 cosfish: 推...
推 saint01: 扯
推 victoryman: 推
推 LeonardoChen: 　
推 momoisacow: 新加坡教育 有洗腦課綱嗎
推 nfa: 年輕勇敢的鬥士，我尊重佩服他父母給他的道德勇氣
推 spector66: 推
推 makurapart: 看完覺得自己的英文根本是渣
→ jauruyu: 16歲 真了不起
推 smonkey:
推 amurox: 強者
推 tokei927: 推
推 aidao: 淚
推 sggs: 16歲，超強的
推 plsear: 推
→ bhsugar: 把人才關到瘋 ，感覺很像9.2嚮往的所在
推 robertchun: 寫的真好
推 sarada: 有話好說 https://www.youtube.com/watch?v=Etxlximi4mc
推 urreed: 16歲  真的很強
推 tsming: 這英文大概我當年考大學的程度，我那時英文可以打死一堆國
→ tsming: 立大學外文系
推 Fiendyux:
推 goldflower: 觀念打爆一堆受洗腦教育長大的滯台支那人
推 defendant: 強強
推 fallen1: 令人敬佩的少年 遠勝那些低能的支那走狗
→ eeveelugia2: 了不起 他才16歲啊
推 fifi0828: 真佩服
推 j26381579: yeeeeeee
推 faxy:
→ iamten: push
推 citc: 推
推 llonglifee: 真帥
推 kshtainan: