Re: [爆卦] 蔡英文登上TIME的封面了!

[ty95768 (清しく正しくお宅)]

: 恩看到沒，台灣人不要在騙自己自己是華人，而不是中國人了，非中文語系的國家人民一
: 般來說根本沒辦法把Chinese分成華人跟中國人去解釋好嗎?
: 不要再「一個Chinese，各自表述」了。
: 順便再跟大家提醒一下：
: 中華民國=ROC=Republic of China →簡稱China
: 中華人民共和國=PRC=People's Republic of China→簡稱China
: 台灣人哪來的自信認為一般外國人有能力把Republic of China翻譯成Taiwan啦...
: 總之，要成為真正的Taiwanese，就別再特地解釋說自己是Chinese(華人)了，ROC就很難
: 讓人搞懂了，別再搞一個華人讓人更困惑咩。

   「華人」一詞的誕生本來就有高度政治意涵，基本上就是你有用漢語系文化者
    都會被納入這個圈子中，但在講條約講法律的當代這詞根本就是混淆視聽

   一般現在認為華人(Chinese)包含下列民族吧，那就英文名稱拆開定義清楚就得了

   漢人(含海外僑民)：Hans 或 Han people(別覺得念起來怪怪的，學術上就是用這個詞)

   滿人：Manchu

   西藏人：Tibetan

   蒙古人：Mongolian

   回族：Hui people(才不是什麼Islamic Chinese)


   總之Chinese這個字少用，改用上面的一目了然

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.171.77.62
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1434721135.A.844.html
→ a1122334424: 就是刻意製造出的模糊 近代如是 當代如是 尤其在台灣
→ pshuang: 新加坡 印尼 大馬 泰國 米國...etc 的華裔 也是chinese
   這些僑民說穿了幾乎都是漢人，你不會說他們是滿、蒙、回、藏人，所以用Hans
※ 編輯: ty95768 (118.171.77.62), 06/19/2015 21:43:10
噓 alis5566: 滿人是Manchu 好嗎  多唸書吧
   謝提醒
※ 編輯: ty95768 (118.171.77.62), 06/19/2015 21:44:32
噓 alcloth: 英文履歷上面原來都是要求要滿人呀
→ kobeyo: 華僑高中表示:
噓 gmooshan: 時代雜誌說窩棉ㄙ什ㄇ人 窩棉9ㄙ什ㄇ人~
→ gmooshan: Get down, take 500~
→ pshuang: Hans/Han people 誰看得懂 han chinese 還猜得到意思
推 PunkGrass: 哈哈..西藏蒙古回族那些根本不是華人吧
→ PunkGrass: 感覺是一種吃人家豆腐的概念
推 powertoolman: 就是這樣 也不把語言定義的更精準
→ powertoolman: han就是漢朝
→ powertoolman: 而hans是漢人 沒錯吧
推 farmoos: 其實早期:漢人是Chinese. 滿人是Manchus/Manchurian. 蒙
→ farmoos: 古人Mongolian 西藏人Tibetan 新疆（East Turkestan)多
→ farmoos: 數人是Uyghur 台灣人Formosan
推 farmoos: 主要是這幾年Chinese慢慢變成中國人 中國公民的代名詞。
→ farmoos: 不然以前都說「漢藥」「漢醫」「漢文」「漢英字典」後來
→ farmoos: 被國共改成「中」
推 farmoos: Han其實是新發明的名詞。為了政治意圖。本來Chinese只代
→ farmoos: 表China Proper裡的漢人。後來Chinese被當中國公民來用
→ farmoos: 後。Han就發明了。用來矮化西藏人等。用Han Chinese代表
→ farmoos:  有Tibetan Chinese. Mongolian Chinese.
推 fenixray: 中共與KMT一起搞出Chinese就是為了洗腦成國家認同的政治
→ fenixray: 意圖