Re: [討論] 英文不行 談什麼本土化

[AngelaSammi (輕談淺唱不夜天)]

※ 引述《Godzilla28 (實現最初的理想)》之銘言：
:         我想幫他更正一下  香港新加坡都只是官方語言
:         但是真正差異大的  是人家大學生上課都是英文 交作業英文
:         考試英文       present英文   我想這造就了他們的英文水準
:         有時候想想    不曉得這樣是好還是不好  台大的老師幾乎都留美
:         要他們用英文上課我想也不是不行  但是為什麼我們不做呢?
:         做了又會不會有缺點  例如反而解釋不清楚  或是反而教得不好了

看到有人提出這點
我一直很好奇有沒有為什麼在台灣無法以英文教學的八卦???
我並沒有要比較語言的意思
但是就像這位版友說的 香港新加坡是以英語授課
據我所知像在香港有分英校中校 (一般人認為英校比較好 但回歸後觀念有逐漸改變)
不過實際上也只是在以中文或英文授課程度多寡的差別
這樣的教學方式造就了他們的英文水準
而且不見得中文水準就低落
請不要以一般傳媒或是網路上大家方便使用的白話文來看
若是以正式的書面語看 我不認為香港人的中文程度會低過於我們
(我指的是同樣受高等教育以上的族群)
當然由於發音不同的關係 兩地學生會犯的中文錯誤也有很多不同

不過我之前有看過港人批評以英文教學 例如物理化學這種科目
到最後反而有老師挑的是學生在英文上的語法錯誤 而不是真正該科的重點所在

之前跟朋友討論台灣為何中學以上無法如此教學
是認為目前台灣並沒有師資

前兩天跟緬甸同學在談
也是說他們從中學後除了國文外
都是以英語在教學了
反而來了台灣唸大學後接觸英文機會少很多

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 203.73.225.163
→ helenkuo:有些國家(地區)曾經被英國殖民很多很多很多年
推 sofaly:上大學後 日文接觸的比較多
推 aquarian:因為之前英國政府不會為了推廣英文 而禁止香港人說母語
→ aquarian:就像日治時代的台灣  會說日語與母語的人比比皆是
推 HLiNaKRbCsFr:因為同學 會抵制   以前剛讀大學時剛好是教育部推行
→ HLiNaKRbCsFr:大學英語授課  結果勒  一堆人不想聽就開始睡覺
推 woodgatel:香港就算英校出來的 英文也不見得會比較好 要看學校
→ HLiNaKRbCsFr:虧我還特地跑去做第一排聽清楚一點  結果第二次上課
→ jasonmoon:我朋友的男友 香港中文大學 英文超好
→ HLiNaKRbCsFr:開始就沒了
推 FightOn:我同學讀香港的英校高中，授課用英文，書本也都是英文
→ FightOn:英文多少會比較好，聽的多也看的多
→ ewayne:日治時期的台灣得看是什麼時候 30年代中期以後是有禁台語的