Re: [好奇] 有沒有幹你娘的八卦

[carpfish (學生)]

  我比較好奇的是....

  英文裡頭的 fuck your mother

  跟國罵的 幹你娘

  兩者之間的關係是怎樣?



  1.國罵是外來語,從fuck your mother翻過來的?

  2.英語根本沒有fuck your mother這種用法,這是台式英語

    直接用fuck就好?




  還有一個我也很好奇

  就是狗娘養的 跟 son of bitch之間的關係


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 61.62.73.11
推 Stevenchow:bitch不就是泛指母的犬科動物啊
推 carloson:世界上的髒話很多都長得很像~去google一下就知道
→ ufoon:              還挺屌的
推 Technician:屌你老母
推 Doka0802:上你娘親
推 hyper5:戰你娘親
推 waymark:有mother fucker
推 Siros:第一個問題答案是2
→ Doka0802:暗你媽咪！
推 AllenHuang:答案是2 那只是台式英語
推 AllenHuang:當然如果推得夠廣的話也許就變成英語正統髒話了
推 ufoon:      屌你嗎...
→ BF109Pilot:馬勒法克
→ jack18262:沒聽過外國人罵F*ck ur mother
→ jack18262:狗娘養的就是 sob的翻譯啊,因為bitch有母狗的意思
推 NBC427:嘟嘟嘟 嘟嘟嘟 嘟嚕嘟 大大大
推 iverlon: sun of beach
→ kkman321:公堂之上,最多給你說老母
推 kaomu:外國沒有Fuck your mother這種用法....