Re: [新聞]要求太高？英檢未過 屏科大六成畢業生領 …

[EddyGuitar (cool TESOL)]

※ 引述《nyitalumnus (thesis何時寫完?)》之銘言：
: : 很多學校都有設立英文門檻，台政好像還是規定托福成績的
: : 這裡有因為英文未達標準而被延畢的人嗎？
: : 補個感想，能救當年「無精廣射大學」的爛政策，目前應該就剩畢業大會考了
: : 不過眾丁丁們會拿著「寧可失業，也要畢業」的布條上街抗議.....
: 很多學校連英文門檻都沒有設.
: 這些有設定英文門檻的學校,算是比較敢面對真相的.
: 在廣射大學的政策下,幾乎你只要考的進去,就有辦法出來.
: 很多人英文程度最好的時候,是在大學聯考那段時間.
: 大學讀4年之後,英文程度反而比高中時還要差.
: 之前在某國立中x大學幫老師代通識課程.
: 結果問了一個外文系的4個單字,只會一個.
: 我就覺得大學生的程度已經不如前了.
: 4個單字如下:
: ergonomics
: spiral
: condiment
: vinegar
如果只用這四個字來判斷所謂的程度

在語言測驗還有語言學習和使用的角度來說

似乎是不太恰當的.


舉個例子好了.

前一陣子在我們學校英語系研究所(NTNU)有一場演講

由某位國外教授來論述和identity, culture等相關的議題.

之後的討論時間

我為了舉例說在溝通情境裡

當我們知道一個字的概念卻不知道或是忘了其真正的字彙時

可以透過像是關係代名詞的使用來作為溝通策略.

我於是先問全場聽眾知不知道"bullpen"這個字在棒球中的意思

那在我旁邊的英語系教授也跟大部分的人一樣表示不知道.

(也許老師對於棒球的文化比較沒有接觸)

那我想問說

當大部分有在看棒球的鄉民都知道這的字叫做"牛棚"的時候

我們能以這個單一例子下個結論說鄉民的英語能力比英語系教授好嗎?




同樣是單字

在不同的情境(context)下的意義會有很多種

更何況是不同領域的英文

都有不同的register和行文方式.



--
http://blog.xuite.net/eddyguitar/music

Eddy的詞曲創作小宇宙

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 140.122.218.77
推 dasKlavier:推一下點點文中的清流
→ pdaer:知道click這個字嗎?
推 chenyusen:推 領域不同  認識的英文自然會有所不同
推 haxioujin:推一個 不少病症和藥物的英文名稱不見得大家都知道
推 paperavi:我有買過一本常用英文名詞辭典，根本就是饅頭厚度
→ paperavi:買完後，就放著沒在看了，英文的常用字高達三萬個
→ paperavi:中文不到四千個，英文單字是念不完的...
→ paperavi:要找一個國外常用，但台灣不常見的單字太容易了...
推 chinesechang:樓上，英文常用字絕對沒有三萬個，有七千個就不得了
→ chinesechang:了，三萬個的話，那至少90%以上的美國人不符合這個標
→ chinesechang:準
→ winshow:推, and這四個單字我來美國兩年只用到最後一個:p
推 ohmyjesus:美大學生閱讀能力三萬字 口說七千至一萬...
推 qtzbbztq:推EDDY學長 你也有在看八卦板阿XD
推 firingmoon:推這篇
推 luhc:PUSH +1
推 chester06:推,有些人自以為自己懂的字彙別人不懂,就代表自己比較強