Re: [新聞]要求太高？英檢未過 屏科大六成畢業生領 …

[carpediemptt (即時行樂)]

※ 引述《roxinnccu (觸身球專家)》之銘言：

恕刪...


: 再說我那個表妹，大考時她是那種連 I is a XXXX都寫的出來的人
: 結果現在人家在澳洲念碩士
: 除了『她被上帝親吻』之外，我真的不知道怎麼解釋， 阿就忽然開竅了
: 連他爸媽都搞不清楚為啥會這樣

  沒出過國唸書的人可能覺得很不可思議, 但是留學生的英文程度
  只要在國外唸過書的， 大概都心知肚明 :P
  不要說澳洲， 英國美國英文爛的碩士博士也不少
  目前遇過英文最糟糕的是去修體育博士的那種
  其次是理工科系的研究生
  不過好啦體育理工英文不好不代表程度不好
  但是英文老師英文不好那你是想靠數學決勝負嗎
  有一年我在英國遇過一批念TESOL(英語教學)的學生
  清一色拿的都是conditional offer(條件式入學)
  意思是學校願意收你但是你的英文不到標準所以請花10-15萬提前兩三個月
  來英國學英文
  而這些都是將來要回台灣當英文老師的人
  去英國前我聽同學說台北市某些學校甄選英文老師
  如果是念TESOL的一律不加分, 只有念英美文學或語言學才加
  那時候還覺得很不合理, 去了英國才深深感覺這規定真是訂得好
  因為唸TESOL的阿貓阿狗真的是太多太多了

  還有不要以為英文不好的研究生都在野雞學校
  即便是是哈佛牛津劍橋耶魯那種等級的學校
  也是有老鼠屎的, 不過因為一般人聽見這些學校的大名就開始五體投地了
  所以很多用字或者文法上的錯誤都常常是有聽沒有到

  敝人在下曾經有幸旁聽某美國名校理工碩士跟一名美國專利律師的對談
  真是牛頭不對馬嘴到一個境界
  也曾經被一個留學澳洲十年的主管糾正,要我把 a university 改成 an university
  她的理由是, u是母音, 所以前面要放an, 對啦, university的發音是母音開頭----
  如果你是用德文念的話! 用英文最好這時候的u是會是母音開頭啦@#$#$^

: 又例如小弟去考全民英檢的經驗
: 挖咧人稱最難過的口說測驗我都及格了，寫作居然60？
: 我是又去報名一次複試了啦，可是你要問我怎麼加強寫作，我也不知道
: 碰運氣吧


  我媽的朋友去年通過英檢初級, 56歲, 但他的英文口語能例坦白講幾近於零
  當然他的例子不一定適用在你身上, 不過起碼不排除英檢偶爾會出現同情分
  數的可能性就是了...


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 218.165.197.173
推 tomdeng:U的音標不[ju]嗎
推 ScottProctor:a/an 要看發音，不是看字母。
推 paperavi:這其實很容易弄錯，像 an + m...，一般看到 m 開頭就會
→ paperavi:想用 a 來接...
推 sholock:也被糾正過"an university", 啼笑皆非.. = ="
推 sholock:推3樓, 所以是an MVP, 而不是 a MVP
推 Roset:推那個不懂裝懂的留澳主管 外行充內行
推 demitri:哈佛牛津的學生英文不好不代表這學生濫啊...
→ demitri:u大概是母音最可以不用an的 m前面念成an不是書面上的規定
→ demitri:而是很自然的語音同化現象 非文法書可以約束的
推 Agneta:你可能沒搞清楚conditional offer的意義 不要誤導
→ Agneta:那只表示申請條件有某部份不足待補 不表示要花錢去念語言
→ Agneta:像是欠語言成績或畢業證書 還是其他文件都會發conditional