[新聞] 清子公主出嫁》清子：什麼 要打掃整理？

[loh (loh)]

http://udn.com/NEWS/WORLD/WOR4/3008708.shtml

清子公主今天上午出嫁，搭乘黑色禮車離開皇宮，並且向沿路夾道圍觀的數千民眾
微笑揮手致意。(美聯社)


【編譯倪婉君、彭淮棟/綜合報導】

拿駕照 練習上超市


日本天皇的獨生女紀宮清子完婚後正式卸下公主身分，成為平凡的家庭主婦。
她婚前努力「惡補」師奶功課，已經拿到駕照，不時練習上超市以便應付開門七件事，
並且和未婚夫黑田慶樹研究家具和家電型錄，以備充實新家。


從小負責拿牛奶報紙


清子的媽媽美智子皇后是平民出生，在清子小時候就教她基本烹飪和家政常識，清子從小
就負責為一家人拿牛奶和報紙，因此並非四體不勤，什麼都不會的夢幻公主。

不過，雖然有這些訓練，從皇族而民婦到底是個不小的變化，一些「文化震撼」可能還是
無法避免。朝日新聞引述一段對話，可以看出些許端倪。

一名宮中女官說，「搬到一個新地方，打掃整理櫃子箱子真要費好大力氣」，
清子聽了說：「什麼 要打掃整理 」


老公說會幫她「調整」


還好，她夫婿黑田慶樹已經表示，他一定會盡力幫妻子調整，適應小兩口的人生新階段。
一般評價清子「端莊溫和」，雖貴為公主，但作風平實，據說她常勸人遇到不順心的事時
「不要在意」，贏得「不在意小姐」(Miss Never Mind)的暱稱。


住38坪3000萬台幣公寓


黑田慶樹婚前和寡母同住，目前不知婚後清子是否跟婆婆一屋而居。傳統上，日本婆婆
待媳婦如下人，公主如何和婆婆相處引人好奇。據說清子已在皇宮附近看好一棟約38坪
的公寓，總價約三千萬台幣，只是明年才完工，新人將暫時在市中心租房子住，到時
搬入。

雖然清子此後必須面對柴米油鹽醬醋茶的平民生活，但幸運的是，她不會像英國威廉王子
那樣受八卦雜誌和狗仔隊騷擾，因為日本媒體已有共識，會尊重這位「平民公主」。


【2005/11/15 聯合晚報】



--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 59.114.52.116
→ cat1224:Miss Never Mind 真妙
推 lightmyfire:....... 從小拿牛奶。
推 NEWdaughter:老公比較帥
推 beatt:哇 日本媒體真好~~
→ yichuehlin:其實3000萬台幣的房子在日本很普通耶...
推 deludedfool:聽說她是超級Otaku 有沒有人知道這八卦呀
→ yichuehlin:而且婆婆待媳婦如下人已經很少見了
→ WizZ:那是阿信時代的東西了吧..待媳婦如下人..
推 etoh:而且不要反過來就好了orz
推 datomato:其實日本媒體對一人還是很機車XD，可是對象徵國家的皇室ꔠ
→ datomato:似乎都滿友善的!
→ datomato:              藝人
推 WatanabeKen:也沒什麼好拍的吧，就變普通人了阿
推 tknetlll:日本天皇的基因很強 後代都長得像父系
推 bibobaby:推樓上的像父系  XD
→ malkuth:日本皇室本來就很低調
推 camille350:能這樣萬世一系的  也只有日本了
→ PenFightDick:我在想他到底能不能讓她老公肏還是個問題........
推 filla:他夫婿好像是...黑田孝高的後代?
→ adware:公主就是公主..妙~~不過我覺得她才是真正的優雅貴婦..不像
→ adware:台灣有很多貴婦都是裝出來的..話說愛子小公主跟她長的也有
→ adware:有點像..雖然是單眼皮..但好可愛..
推 adware:說真的..英國王室被批很慘..他們自己要負很大責任..生活
→ fygo:愛子小公主跟她的姑姑好像
→ adware:那麼不檢點..也難怪常被罵...
推 kichyou:他老公跟戰國黑田家沒有關係吧，但是能出身學習院，也不是
→ kichyou:一般普通平民就是了
→ wangks:三千萬搞不好是斯貝秀普來斯
推 memerose:雖然清子公主外表沒遺傳到她媽，但氣質卻不錯
推 kl:老公說會幫她「修正」
推 jiashyan:修正??   真西斯
推 OverRed:今天看新聞她老公高中時頗帥!!!
→ OverRed:還有她二哥秋篠宮應該是全家族長得最好看的吧 不過很花心
推 SOSOAA:我也看到她老公了  好帥唷!
推 xsound:公主長的很溫和善良的感覺
推 IstuTokiori:我到覺得她老公怎麼看都像隱性色魔....
推 DoD2:黑田家的同支吧~! 又沒有被滅~! (I guess)
推 COCOROACH:推樓樓上...XD
推 san122:皇室在日本還是很得到敬重的，之前有人寫小說暗示太子妃婚
→ san122:前交友情形，就被痛批，引起軒然大波
推 newyearbzzg:deludedfool:聽說她是超級Otaku>請問七樓Otaku啥意思?
推 yvonna:應該是宅女的意思
推 tknetlll:我也覺得她老公很像變態狂 滿臉的青鬍渣
推 annatasia:日本皇室會萬世一系應該是因為沒有"姓"吧~~
推 msa8529:公主長得像包子  白白又圓圓
推 tatsumi:黑田應該是秋篠宮學習院大學時代的好友　因此而認識的
推 tatsumi:秋篠宮的妻子紀子年輕時很漂亮　講話嬌滴滴的
→ charogne:黑田慶樹跟江戶黑田家沒關係，不過家世絕對夠顯赫
→ charogne:http://www.k3.dion.ne.jp/~a-246ra/  裡頭有黑田君家譜