[新聞] 周侯戀難平眾怒 Jolin教劈腿暗諷

[sdf019 (飛來飛去的阿飛)]

今年西洋情人節爆出「周侯戀」，從未公開承認的「雙J戀」相對成為關注焦點。

一時間不管圈內圈外，人人為失意的蔡依林抱屈，周杰倫成了負心漢、劈腿男，

即使他一再澄清，「沒有追過蔡同學」，也難平眾怒。


事發不到半個月，「蔡同學」發行英文書「J1─Jolin的二十四堂英文日記課」，

毫不客氣的教大家說英文的「劈腿」是「has/have the third person」。

是她早已感覺到「周董」移情別戀？伺機報復，一吐怨氣？

經紀人蔣篤全趕緊代其發表聲明，指書中教材以實用、生活化為主，

不只「劈腿」，只要是當下年輕人的時髦用語，像「很瞎」、「很機車」，

經過蔡依林和J1英文團隊仔細討論後，都會傳授給讀者。

儘管蔡依林下過功夫研究，仍有人批她的「劈腿」英文用法不夠正確，

不過以目前台灣學生英文程度普遍下滑來看，她的說法淺顯易懂、易記，

還有什麼好苛求的呢！


【聯合新聞網 記者 劉衛莉／報導】

http://tw.news.yahoo.com/051207/15/2m2fc.html



--

         http://www.wretch.cc/blog/sdf019  一天一膠囊，歐啪不被當。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 61.230.23.73
推 playroot:這不是很久以前的新聞嗎= =a
推 McGyver:機車怎麼翻？ 連中文都很難解釋了吧 用英文？
推 happy8:她出英文書很沒說服力
→ sginkgo:這記者太混了吧
推 cemin:以目前台灣學生英文程度普遍下滑==>所以就可以亂教嗎??
推 taenia:機車不就是motorcycle...有啥好難翻的 XD
推 vmiao:這是多久以前的新聞了Orz
推 chrissuen:推motorcycle
推 cder:不正確就是不正確，什麼叫做「有什麼好苛求的呢？」
→ cder:這記者真是重度腦殘
推 waterdrop:周可能真的沒追過蔡 因為是蔡追他的啊 囧
推 EX37:滷蛋可能真的沒追過菜 因為是錢追她的
推 annacam:喜歡說自己倒追男人多有經驗的女生大概認為自己沒有追不到
→ annacam:的男生吧
推 wallholla:LAG~~~
推 WatanabeKen:這個記者還真愛捧腸的大腿