[新聞] 入圍金球獎 李安：高興一天就好

[loh (loh)]

李安導演的「斷背山」屢獲美國影評協會肯定後，13日再獲金球獎最佳導演等七項提名。
(歐洲圖片新聞社)

http://udn.com/NEWS/ENTERTAINMENT/ENT3/3061886.shtml

在確定以「藝伎回憶錄」入圍金球獎影后後，章子怡沉重的壓力全消。
圖片來源／聯合晚報

【記者唐在揚/台北報導】

旅美導演李安執導的新片「斷背山」，昨天獲得金球獎七項提名，乍聽喜訊的他高興得
直說「情緒又要起伏了，但高興一天就好! 」

由於「高興一天就好」，與國民黨主席馬英九在三合一選舉勝選當晚說的話一模一樣
所以記者不禁問李安「為何要抄襲這句話，是否另有含意 」李安聽聞哈哈大笑道「
我不知道馬英九也說過這句話，我是因明天還有一堆宣傳工作，且怕得失心太大，所以
告訴自己高興一天就好。」

五年前「臥虎藏龍」獲金球獎三項提名，結果抱回最佳導演與最佳外語片兩項大獎。
今年「斷背山」則獲七項大獎入圍，對此李安說「他非常滿意」!

李安表示，他拍片的原則是希望所有演員與工作團隊都能平均表現，不要有人特別突出，
「但前面各影評人協會都是頒獎給電影與我，我好像變得太突出了，感覺上有些說不過去
，還好金球獎讓大家都獲得肯定。」

李安透露，「斷背山」的投資成本為1300萬美金，是前一部好萊塢商業大片「綠巨人浩克
」的十分之一，所以拍片時沒什麼壓力，心想未來只要在藝術院線上映即可，也不擔心
同性戀題材是否會引起爭議。孰知「斷背山」在榮得威尼斯影展金獅獎後，逐漸變成話題
，愈來愈多人感興趣，所以把「盒子掀開了」，這下子成為各方矚目的焦點，在自由派與
保守派針對同性戀的論戰下，整個氣勢反而快速飆高，戲院也快速增加，這都是他原先
未曾想到的。

李安說他會儘量不給自己壓力，但外界還是祝福他下個月18 日回台時，能帶著新出爐的
金球獎獎座一塊回來，李安聽聞大笑道「謝謝」! 據了解，李安極可能與演出此片的影星
希斯萊傑、蜜雪兒威廉斯夫婦一同來台宣傳，而他倆也因此片入圍金球獎戲類影帝與最佳
女配角。

至於大陸女星章子怡昨晚是以「藝伎回憶錄」入圍了金球獎戲劇類的影后，她在獲得喜訊
的第一時間立刻撥電話給李安，除相互道賀外，也是特別感謝李安當年的提攜，章子怡
開心的笑道，她又可以和李安一塊參加金球獎盛會了。

章子怡說，過去這一個月她在宣傳「藝伎回憶錄」時，面對媒體詢問都說以平常心看得
能否入圍金球或奧斯卡，「但內心深處怎麼會不緊張! 其實壓力好大! 不過在獲得金球獎
的入圍後，已得到肯定，我終於放鬆心情，今天可以開開心心的飛往義大利米蘭，參加
另一場電影首映。」

許多人都覺得章子怡是影壇幸運兒，而忽略了她努力付出的一面。就以「藝伎回憶錄」
來說，她要捨棄最熟悉的華語而以英語來詮釋日本人，且還是非常特殊的日本藝伎，
背後的辛苦非外人所能想像，而金球獎看到了這一點，在肯定其演技的同時，也如同
背書般的讓她躍為國際巨星。

【2005/12/14 聯合晚報】



--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 59.114.160.190
→ mdsjojo:什麼鬼?
→ double0105:高興一天就好又不是只有馬娘隊長可以用...
→ loh:記者想太多......
推 WatanabeKen:抄襲沒什麼 看你敢不敢
→ johhan1972:記者想把李安戴帽子說
推 bhpal:四樓...
推 iapcy:記者白痴..那句話只有馬隊長能用嗎? 還說人家抄襲> <
→ HATEBBS:記者很愛亂入耶..這是很普通的一句話啊
推 abingogo:以後馬隊長當註冊商標來用也不是奇怪的事情
推 troisd5:李安導的片 真是容易捧紅人
→ pase139:記者八成是深藍的
推 clelia:李安真是台灣之光阿~^^~好開心喔!!!