[新聞] 被封翻唱天團 S.H.E：冤枉啊

[loh (loh)]

http://udn.com/NEWS/ENTERTAINMENT/ENT6/3060978.shtml

S.H.E是翻唱天團？至少最新專輯都是原創歌曲啦。圖／本報資料照片

【記者袁世珮／台北報導】

偶像天團S.H.E是「翻唱天團」？網友近來為了S.H.E是不是最愛翻唱而吵翻天，冤枉的是
，S.H.E新專輯明明用的都是國內新秀創作人的作品，「Super Star」也是她們原唱、
外國人翻唱，網友還是誤會，只能說無奈。

S.H.E出道四年、出了八張全新專輯，唱紅不少歌曲，但先前唱了許多翻唱歌太深植人心
，結果引發網友討論，有人還羅列出她們翻唱過的西洋歌曲，如翻自「No Angels」的「
天使在唱歌」、翻自「天命真女」的「戀人未滿」、翻自「新好男孩」的「遠方」，另外
如「半糖主義」、「對號入座」等，有人算算至少25首，眉批是「翻唱次數多到可以另外
再出兩張合輯，翻唱天團實在當之無愧。」

問題是，像「Super Star」明明是請德國SweetBox替她們量身打造的新歌，因為S.H.E
唱紅了，現在加拿大、南韓都有人翻唱，加上英文版，四種語言的「Super Star」明年
還將在歐洲發行，讓S.H.E唱的中文歌揚威海外。明明不是翻唱歌，還被誤會，唱片公司
也很無奈，只能表示，S.H.E一直很樂意把好聽的歌帶給歌迷。

S.H.E的最新專輯則是下猛藥，完全沒有翻唱歌，完全採用新銳創作者的詞曲，例如
小師弟TANK呂建忠創作的「不做你的朋友」和「好人有好抱」，另外還收了目前仍是
大學生的馮士哲所創作的「天灰」、音樂圈新人楊子樸寫「綠州」、剛回國的Debbie
寫「謝謝你讓我愛過你」，他們的第一首發表作品，都因S.H.E而成就。

支持S.H.E的歌迷便說，只要是好歌、只要歌迷喜歡，何必在意翻唱與否。還有歌迷指出
，連唱將型的張惠妹都翻唱過「看見自己」、「勇敢」、「感應」、「了不起」，王菲
的「人間」翻自中島美雪，劉若英的「後來」和「很愛很愛你」翻自Kiroro，最新專輯裡
的「光」翻唱自玉置浩二，所以不是翻唱就一定罪惡。

【2005/12/14 聯合報】


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 59.114.48.78
推 exvolcom:7788也很愛翻唱....
推 Inezie:翻唱可以但也不必搞的好像翻唱是趨勢的樣子~
推 ppp1111:沒有翻唱只是小抄而已
推 pilihans:翻唱可以 不要翻唱之後還說是雷同
→ ppp1111:知識+ http://0rz.net/a50Wh
推 philxiao:又想到Super Star有一句很像任賢齊的歌XD
推 tinaed:明明就是翻唱團
推 pedropaul:人間是中島美雪寫給王菲的 不是翻唱
推 atan:好像因為沒時間 所以給王菲用過的歌 日文歌名叫河流之類的
推 pedropaul:回樓上 "清流"
推 kaI00:翻唱也太多了吧 她們還趕指責人們用盜版  真是亂來XD
推 gericht:不算super star好了 那其他的是怎樣= = 本來就是翻唱天團
推 BlackRevia:我絕得翻唱不是錯 又不是沒付版權費
推 evaliao:翻唱只要不多是還好......不像有人抄襲硬說沒有 囧
推 WatanabeKen:泡泡糖團體
推 Eriol:本來就沒人說翻唱是罪惡..記者是怎樣
推 aprilfools97:愛翻唱....好像有翻唱的時候才賣的比較好
推 shihenhsiao:阿妹的感應好像不是翻唱吧....
推 l8Stefanie:"不做你的朋友" 我覺得跟Hilary Duff的
→ l8Stefanie:"Someone's Watching Over Me" 很像
→ l8Stefanie:不管是第一段 副歌 跟副歌之後的第三段 都超像的啦!!
推 benxyz:不管翻不翻唱 我只覺得他們的專輯越來越難聽
→ benxyz:我是聽不懂 我朋友是說他們現在連和聲都亂來
推 elefox:騙人 第一主打歌最好不是翻唱啦
推 Tomince:看成   好人有好炮 呵呵
推 cfaith:王菲很多歌都是翻唱小紅霉的...剛出道連唱腔都COPY小紅霉
推 ccdot:kirokirokirokirokiro(中keroro毒太深orz)