[新聞] 洋版無間道 劇照曝光

[loh (loh)]

http://udn.com/NEWS/ENTERTAINMENT/ENT3/3075328.shtml

好萊塢版「無間道」劇照曝光！。圖／聯合報提供

【記者蘇詠智／綜合報導】

好萊塢版「無間道」劇照曝光！李奧納多狄卡皮歐在天台上對著麥特戴蒙似要揮拳，
雖無原版中梁朝偉拿槍指著劉德華的頭那麼激動，卻也呈現強烈戲味。

依「無間道」改編的美國片「The Departed」，由大導演馬丁史柯西斯執導，撮合
李奧納多狄卡皮歐、麥特戴蒙同台飆戲，未上映先轟動。經過修正的劇情中，李奧納多
與麥特不但立場互異，還和同一名女子有感情牽扯；甫獲洛杉磯影評人協會最佳女主角
的維拉法美加飾演麥特的妻子，卻因身為李奧納多的心理醫師，與他互有情愫，兩個男人
為她鬥得更厲害。

傑克尼柯遜飾演的愛爾蘭裔幫派頭目，比曾志偉還狠辣、淫穢，李奧納多的警局長官
則從港版黃秋生一分為二，由馬丁辛和馬克華柏格分飾，前者繼承黃秋生從樓上被摔下來
的噩運，後者則因辦案壓力大產生人格變異，在電影後半段掀起連串高潮。

「The Departed」有無可能像港版一樣，冒出兩部續集？麥特語帶玄機回答：「有點難，
因為我最後臉上被人開了一槍，不過要是票房好，電影公司總會想出辦法…」


【2005/12/22 聯合報】

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 59.114.48.72
推 adachitaeko:推 電影公司總會想出辦法…
→ scores:為啥我覺得 揮拳圖很蘇辣的感覺...
推 tenchai:因為本來就是兩個俗臘在演，看起來當然俗臘~~
推 Carmelo:Matt這張太娘了XD
→ scores:為啥跟李奧  班艾佛列克蠻適合的啊 ...
推 summerfanny:推俗蠟
推 bond1419:照片上揮拳的娘娘腔指數直逼bj2的打架戲
推 OverRed:根本是YA片的為情打架畫面 =_=
→ scores:港版 梁笑笑的用槍指著劉去跟法官說 那種內斂比較讚1
推 maikxz:揮拳看起來好鳥蛋= =
推 treker:這兩個本來都很適合演安納金 結果 .......... 唉.......
推 gwcatgwcat:我覺得港版的屋頂和人都帥n倍...||b
推 theWANDERER:港版的氣勢強多了吧!!
推 xsound:請問李奧跟麥特誰演梁朝偉 誰演劉德華？
→ xsound:無間道系列劇本很讚 張力夠
推 xsound:不會耶 我覺得後來挑到那個安納金很帥
→ xsound:那個安納金仇恨的眼神超帥的 哈哈哈哈哈
推 allenchen98:好像是麥特戴蒙演劉德華??  雖然我覺得對調比較好
推 polyflex:G拜仁：我想當好人
推 andrewx:覺得這一張看起來很虛.....
→ ikeno:老覺得她們倆長蠻像的
推 domotoyukali:我也覺得這根本是YA片 = =
推 mjmanson:期待傑克尼柯遜的表現...
推 eve28x:沒氣勢+1
推 Bartele:怎麼穿的這麼九零年..
推 BeingFun:沒fu~   ~"~
→ asaman99:英文版:I want to be a good man...