特派記者黃菁菁／東京九日電 2005-12-10 04:00 (自由電子報)
日本德仁皇太子之妃雅子漸漸走出久病的陰霾，開始公開亮相展露如往昔般的燦爛笑容，
雅子今天發表四十二歲的生日感言，感謝所有人長期來的支持與包容，並表示將努力恢復
公務，然而東宮醫師團卻擔心雅子的病情仍可能延續。
雅子今在生日感言表示，「我知道有很多人關心我，託大家的福，我的病情已逐漸好轉，
還要感謝天皇皇后的溫情包容，以及百忙中還不忘在身旁支持我的皇太子，今後我將在醫
師及眾人協助下，努力恢復身心健康，一點點地開始恢復公務」。
雅子也提及小公主愛子，「愛子一轉眼就要滿四歲了，從她日常生活中的動作和言語，可
以感覺到她的幽默、體貼以及成長，她明年就要上幼稚園了，實在讓我感慨萬千」。提到
剛結婚紀宮公主，雅子說「我打從心底祝福、恭喜紀宮，她在我嫁入皇室的這十二年多來
，在各方面幫助我許多，因此真的非常感謝她，她離開皇室讓我覺得很寂寞，但是我仍要
祝福她新婚愉快」。
負責為雅子看病的東宮醫師團，今天發表對雅子病情的建言時指出，雅子得的是適應障礙
症，她經歷流產後接著懷孕，第一次體驗育嬰讓她身心疲憊，又接著被安排到全國各地行
使公務，長期累積的壓力可說是她生病的肇因，她的病情可能還會拖一段長時間。治療此
病症，最重要的是要減輕壓力，從精神面上來治療，再輔以藥物治療。她的身體仍然很容
易受壓力影響，所以並不適合持續地給她安排公務，要有效治療還必須靠宮內的協助。
雅子病倒休養後，去年五月德仁皇太子在記者會上為雅子妃抱不平，指雅子的人格遭到否
定。隨後二皇子秋篠宮文仁在記者會批評皇兄說公務是身為皇族的責任，從此皇兄弟失和
的傳言便不逕而走。
全家福
http://news.yam.com/view/mkphotopage.php/20051209819929
名人軼事／日本小公主愛子過生日 四歲囉！ (蕃薯藤電子報)
記者溫元樸／編譯 2005-12-01 10:23
日本小公主愛子今天(1日)過4歲生日，宮內廳特別公佈一支她與父母在皇宮裡挖蕃薯的家
庭錄影帶，愛子的模樣相當可愛。愛子明年春季就要上幼稚園，而她的繼承皇位問題更是
近來引起日本民眾關切的話題。
日本小公主愛子11月與父母在皇宮的東宮御所田地裡快樂挖蕃薯，雅子妃拿著小鏟子忙著
挖土，頭戴白帽、身穿紅色外套的愛子眼尖馬上發現蕃薯的蹤影動手挖，讓爸媽稱讚她「
好厲害喔！哇！好大喔！(愛子)做得真好！」
皇太子德仁仔細端詳這個大蕃薯，忍不住誇讚寶貝女兒。除了挖蕃薯，宮內廳公佈的家庭
錄影帶，還有一家三口一起採橘子，把握難得的相聚時刻。
愛子即將在明年4月進入學習院幼稚園就讀，為了加強學前準備，現在愛子每周固定到東
京澀谷的綜合教育中心「兒童城堡」與其他小朋友一起練習音樂與體操。
由於日本皇室典範一旦確定修改為皇位繼承不限男女，愛子將是父親德仁之後的第二順位
繼承人，因此她的一舉一動，備受全日本民眾的關心。
愛子照片
http://news.yam.com/view/mkphotopage.php/20051201748479
耐人尋味... 明仁天皇72歲生日感言：:認清戰爭史實 (蕃薯藤電子報)
記者溫元樸／編譯 2005-12-23 15:20
日本明仁天皇今天(23日)歡度72歲生日，他在記者會中回顧過去一年，除了對掌上明珠清
子的出嫁感到有些失落，對於日本可能再次出現女性天皇則不願表示意見。明仁還強調，
日本對於戰爭的歷史必須認清真正的事實，說法耐人尋味。
日本天皇明仁12月23日度過72歲生日，回顧明仁的2005年，愛女清子出嫁當然是最重要的
一件事，在清子的婚宴上，明仁與美智子的不捨全寫在臉上。
明仁天皇說，「清子是一個內心非常溫柔的女孩，我們擁有很多歡樂時光，我希望他們兩
人能在全新的人生道路上，過得幸福愉快的生活。」
明仁在今年6月底曾經一償夙願，前往二次大戰美日兩軍發生激戰的塞班島悼念戰死的日
本士兵，對此明仁表示，全日本國民，都應該記取戰爭的教訓，「讓後代子孫正確瞭解過
去的歷史，是日本人應該努力的方向，我認為這是最重要的一件事。」
除此之外，對於小孫女愛子有可能成為兩百多年來第一位女天皇，由於皇室典範委員會還
在研商，明仁不便發表意見，只說女性皇室成員讓皇室公務多了一分親民的感覺。
明仁夫婦在今年馬不停蹄地進行親善訪問，5月在歐洲的愛爾蘭、挪威掀起熱潮。回到日
本，兩人還是行程滿檔，渡過充實的一年，日本皇宮也在23日開放參觀，讓全日本民眾一
起為明仁祝福。
有照片
http://news.yam.com/view/mkphotopage.php/20051223925405
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 163.25.118.31