[新聞] 上海立法 封殺網路流行語

[loh (loh)]

【記者王慧美/綜合報導】

上海市政府準備修法「封殺」網路語言，未來「美眉」、「恐龍」、「PK」、「粉絲」等
網路流行語言將在上海市的政府文件、教科書和新聞報導中「絕跡」。

新華網報導，正在審議中的「上海市實施『中華人民共和國國家通用語言文字法』辦法」
草案，針對日漸氾濫的網路語言發出「封殺令」，規定國家機關公文、教科書和新聞報導
中，不得使用不符合現代漢語辭彙和語法規範的網路語言。

網路語言兩岸皆流行，重慶市一名中學教師王蓉改過一篇令她哭笑不得的作文，一位學生
這樣寫「我的理想」：「偶8素米女，木油蝦米太遠大的理想，只稀飯睡覺、粗飯，
像偶醬紫的菜鳥……」。（我不是美女，沒有什麼太遠大的理想，只喜歡睡覺、吃飯，
像我這樣子的新手……）

王蓉說，現在大部分學生平時說話的口頭語，幾乎都是這樣不知所云的網路語言。因此
她贊成立法規範網路語言。

然而，在多數教育界人士和家長眼中如同洪水猛獸的網路語言，在另一些人眼裡，並非
就是打開的潘朵拉魔盒。上海市中學教師彭仁傑說，網路語言是在特定的環境下的集體
創作，有其詼諧、智慧的閃光點，如果一概而論進行封殺，其實也就扼殺了學生的創造性
。他主張以一種寬容的心態來對待網路語言，同時進行相應的使用範圍規範，就能在保證
學生學好規範漢語的同時，也激發他們的想像力和創造力。

對於上海市即將出爐的禁止網路語言內容的地方性法規，上海市人大法制委員會委員
王耀羲解釋說，教科書對語言文字使用有示範和規範的重要作用，應當對其使用網路語言
作出禁止性規定。此外，新聞報導對社會影響面大，也應當限制使用網路語言。因此，
該辦法規定新聞報導除需要客觀外，不得使用不符合現代漢語辭彙和語法規範的網路語彙
。

【2005/12/25 聯合晚報】


http://udn.com/NEWS/INFOTECH/INF3/3080963.shtml



--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 59.114.168.80
→ scores:政府文件 教科書 ....可以理解  新聞報導....
→ doratea:白目國中國小生(?)的火星文 更勝一籌 ( ′-`)y-～
推 cula:在大陸，MM:妹妹，LP:老婆，LG:老公~再加上簡體字~看了會瘋掉
推 Stevenchow:台灣什麼時也要封殺火星文
推 mineko:酷!!
推 lucef:這種火星文本來就應該要封殺，更何況是政府文件 教科書
→ lucef:真希望台灣也能封殺火星文
→ mdsjojo:這不是本來就在做的嗎? = =a
推 Ben1985:把7788封殺吧
→ Sukiyakii:還有GG=哥哥 看到大陸火星人整篇文章LP LG GG地叫
推 cosy:台灣在教科書.公文....等等的 原本就沒有在用火星文吧!!?
→ darksaber:根本之道是要在網路上封殺這些垃圾文字
推 abingogo:聽起來像台語文..是台灣流過去的嗎!?
推 Aurona:帥 台灣也學一下吧
推 kyowinner:如果教導侏儸紀的東西也不能出現恐龍嗎XD
推 highhand:台灣用火星文統一大陸了XD
推 KaoGu:rpwt=人品問題,mp=毛品,bs=鄙視
推 ciswww:台灣用火星文統一大陸了XD
→ pase139:教科書和政府文件本來就不能用這種文字 這是常識吧
推 mstar:台灣的政府文件和教科書本來就沒有這些「流行用語」
→ mstar:倒是新聞媒體上一大堆。 批評還會被扣「妨害新聞自由」大帽
推 Enomoto:至少教育上真的要改....
推 omochian:台灣火星文攻占大陸市場(驚!)