[新聞] 偽造實驗成果 南韓國寶毀譽

[eniger (我是爆爆頭XD)]

http://tinyurl.com/d98dz

偽造實驗成果 南韓國寶毀譽 「社會要求速成出了問題」


【李寧怡╱綜合外電報導】南韓首爾大學昨公布對該國幹細胞專家黃禹錫研究造假的階段
性調查報告，判定黃今年5月發表在《科學》雜誌的研究結果是「刻意造假」。曾被視為
「國寶」的黃禹錫隨即公開道歉並辭去首爾大學教授職務，南韓政府也考慮撤回其「第一
科學家」榮銜。

首爾大學調查委員會昨上午在電視直播的記者會中，公布這份全國矚目的調查報告。該校
研究處長盧貞惠指出，黃的研究團隊聲稱培養出11個為病患量身複製的人類胚胎幹細胞，
其實只有2號和3號兩個是幹細胞，其餘9個有4個因污染而壞死、2個根本未出現在研究記
錄簿上、還有3個在論文發表前並未證實為幹細胞。至於2號和3號是否確為複製出來的幹
細胞，或只是從病患身上取得的胚胎幹細胞，DNA檢測結果會在未來幾天內出爐。


校方將重驗複製狗研究

盧貞惠指出，一切均非單純失誤，而是刻意捏造實驗數據，「是違反科學研究基礎的嚴重
行為」。黃的研究團隊去年在《科學》發表另1篇論文，聲稱培養出全球首個複製胚胎幹
細胞；今年8月還發表全球首隻複製狗，調查委員會也將針對這些研究結果重新驗證。

黃禹錫昨在記者包圍下離開首爾大學辦公室，他以幾近哭泣的聲音說：「我為自己製造的
震驚與失望，向全民誠懇致歉。」他宣布辭去教授職務時，一旁有數名學生痛哭流涕，校
方表示因黃仍在接受調查，暫不接納其辭呈，調查後再按校規懲處。不過，黃禹錫昨仍堅
稱他確實發展出為病患量身複製幹細胞的技術，一切日後會見真章。他曾指控，11個複製
幹細胞中有部分被有心人士掉包，他委託的律師前天已向檢方申請調查此案。


擬撤「第一科學家」榮銜

南韓民主勞動黨日前公布數據，指南韓政府自1998年資助黃的團隊從事複製牛研究開始，
迄今已挹注658億韓圜（逾21億5千萬元台幣）。南韓科學技術部副部長昨說，已給的錢無
法追討，但將研究是否停止再提供研究經費，並撤回黃的「第一科學家」榮銜。

首爾大學的報告在南韓社會普遍引起悲傷、震驚與感到羞恥的反應。1名民眾說，這不僅
對南韓科學界誠信度造成傷害，「也奪走了那些重病病患希望」。在南韓地位崇高的天主
教樞機主教金壽煥，日前也形容：「韓國人在世界面前抬不起頭。」


黃禹錫小檔案
出生：1953/01/29（另有資料指其生日為1952/12/15）
學歷：首爾國立大學獸醫學博士
家庭：已婚，育有2子
重要研究：
1999 成功培育南韓首隻複製牛
2002 成功培育南韓首隻複製豬
2004 成功複製30個人類胚胎，全球首例
2005 成功培育全球首隻複製狗
語錄（今年8月接受英國廣播公司專訪）：
◎「我們的研究必須在嚴格的指導方針與規範下進行。」
◎「我沒有一絲遺憾，若重新來過，我仍願過同樣的生活。我對自己在科學研究上的成果
非常自豪。」
資料來源：英國廣播公司、《蘋果》資料室


黃禹錫造假事件簿
資料來源：綜合外電、《蘋果》資料室

06/17
在《科學》雜誌發表論文，宣布成功複製出11株與病患基因完全相同的人類胚胎幹細胞。

11/11
論文美籍共同作者沙頓指出，黃隱瞞團隊女研究員捐卵子供研究，有違科學倫理，終止與
其合作。

11/24
黃辭去國際幹細胞研究所長。

12/15
韓籍共同作者盧聖一揭露，人類胚胎幹細胞其實不存在。

12/16
首爾大學指派9人小組調查黃的研究；黃仍強調確實擁有上述複製技術。

12/19
首爾大學查封黃設在該校的實驗室，取走電腦和研究資料。

12/23
首爾大學公布調查結果，首度確認黃有9株幹細胞造假；黃辭去教職。

http://tinyurl.com/dgz4a

「社會要求速成出了問題」

文化影響

南韓幹細胞研究權威黃禹錫被踢爆造假後，有專家認為，南韓舉國上下想要迎頭趕上的文
化、民族自尊心以及渴望獲得國際承認的心態，都難辭其咎。首爾大學社會學系1名朴姓
教授說：「黃禹錫案是韓國社會仍存有過去快速成長經驗所造成的。我們的社會體制要求
速成，就是這裡出了問題。」


講求速度載舟覆舟

當黃禹錫接二連三地針對幹細胞研究宣稱有突破性進展時，南韓全國都為他歡呼，甚至推
崇他是「韓國的驕傲」。政府在今年6月封他為有史以來首見的首席科學家，給他錢及外
交官頭銜；大韓航空還給黃禹錫夫婦10年免費坐頭等艙禮遇。

對速度的要求是南韓文化一部分：「快點、快點」是老百姓常用的口頭禪、首都首爾的交
通常見公車司機橫衝直撞。此特色讓南韓進步，但也造成許多後患。
編譯林曉瑩

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.166.126.253
※ 編輯: eniger          來自: 218.166.126.253      (12/24 17:01)
推 JOKERPLUS:很正常 這就是含狗人的"驕傲"
推 kroach:不知廉恥的科學家...科學的恥辱!!
推 misssyou:快點、快點… 哦～　我早洩了
推 schizophrena:他在作假後..能講出官冕堂皇  真佩服...
→ schizophrena:大概被那種自傲的心情給衝昏頭了
推 mdsjojo:他們有在反省啊,這點比台灣政客好
推 schizophrena:媒體自己在那邊反省  台灣的媒體也不差
→ mdsjojo:外電報導是翻譯的好吧? 台灣霉體怎麼可能寫得出來