[新聞] 周董ByeBye 蔡依林粉絲喊YA！

[uhazel (唯一)]

〔記者林佳宏╱台北報導〕

周杰倫「琵琶別抱」愛上女主播，前女友蔡依林大方獻上祝福之外，粉絲跟她
站在同一條船上大聲喊「YA」！

日前本報獨家報導周杰倫和侯佩岑「愛在東京」，周侯戀成為影劇圈開春最熱
門的話題。而身為周杰倫前女友的蔡依林，這幾天都在錄音室為新專輯忙錄音
，不願多談此事，以免影響工作心情。

不過，蔡依林的粉絲護主心切，紛紛在官方網站上留言，除了鼓勵蔡依林勇敢
面對，也安慰她終於「脫離苦海」。

有些粉絲的留言，居然呈現一片歡欣鼓舞的氣氛。

像是丸子就提到：「以後周杰倫要怎樣，都不關蔡依林的事。」也有人聲援表
示，蔡依林終於可以擺脫周杰倫的話題了！還有粉絲以諷刺的方式自稱是
「viviav」（周杰倫緋聞女友徐若瑄）留言，上面寫著：「周杰倫太花了，希
望依林不要受到影響。」

面對粉絲熱情相挺，蔡依林透過經紀人蔣篤全表示，她和周杰倫真的只是好朋
友，不過還是謝謝歌迷的關心。

感情受到挫敗，蔡依林寄情工作，她三月份即將推出英文工具書，四月份計劃
推出新專輯。蔡依林表示，她的新書蒐集很多生活化的英文用語，就連「J1英
文團隊」都被她考倒了。

就像周杰倫愛上女主播被傳「劈腿」，剛好在蔡依林的「24堂英文日記課」裡
，也有提到一個「劈腿」的情節，蔡依林就請教「J1英文團隊」翻成英文，教
導大家「劈腿」的英文是「has/have the third person」。

此外還有很多新世代的用語，像「很瞎」就是「lousy」、「機車」就是
「annoying」，蔡依林說，工具書的內容都是最實用的哦！蔡依林下周二將出
席衛視舉行的「奧斯卡派對」，擔任轉播本屆奧斯卡的代言人。

2005.2.18  自由時報

=======
沒op吧??

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 61.228.224.53
推 ianjelly:推個不八卦的 劈腿的英文道地講法應該是
→ ianjelly:He two-times me.
推 kelseychu:have someone else感覺也比third person好一點
推 lonicera:一直很疑惑，「很瞎」到底是啥？年紀大了>"<
→ lonicera:機車跟annoying其實也不見得貼切吧，還看到豬頭
→ lonicera:是"bull-headed"也很怪=.=
推 bottger:對啊 什麼叫很瞎?????
→ sweeth:腸式英文~~orz